Loewe 71277B00, Руководство по установке

Страница: 15 / 20


Wall Stand Flex - 15 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
1 d
1 Mit Hilfe einer weiteren Person hängen Sie das
TV Gerät mit den Schrauben oben in die Schlitze
der Adapterplatte
K
2
Die unteren 2 Schrauben k3 und Scheiben k2
durch die Bohrungen in die Adapterplatte K
einschrauben und alle 4 Schrauben k3 fest
anziehen (Drehmoment 5Nm max 10Nm) .
l
1 Met behulp van een verdere persoon hangt u het
TV-toestel met de schroeven boven in de gleuven
van de adapterplaat
K
2
De onderste 2 schroven k3 en schijven k2
door de boringen in de adapterplaat
K
inschroeven en alle 4 schroeven
k3
vast
aantrekken (aanhaalmoment 5 Nm, max 10 Nm) .
g
1
With the help of another person hang the
TV set with the screws at the top into the slots
of the adaptor plate
K .
2 Screw the bottom 2 screws k3 with the
washers ‚ k2
into the adaptor plate K through the holes
and then tighten all
4 screws
k3 (Torque 5 Nm, max. 10 Nm ).
f
1
Avec l'aide d'une autre personne, accrocher le
téléviseur avec les vis en partie supérieure
dans les fentes de la plaque d‘adaptateur
K .
2
Visser les 2 vis inférieures k3 et
les rondelles k2 dans la plaque d‘adaptateur
K par le biais des perçages
et serrer les 4 vis k3 (couple 5 Nm, max 10 Nm )
i
1 Con l'ausilio di un'altra persona, appendere
l'apparecchio TV con le viti nelle fessure
della piastra di adattamento
K nella parte
superiore
2
Avvitare le 2 viti inferiori k3 e le rondelle k2
nei fori nella piastra di adattamento K
e stringere tutte e 4 le viti k3 saldamente.
(la coppia di serraggio è compresa tra 5 Nm e 10 Nm )
e
1 Con la ayuda de una segunda persona cuelgue
el televisor en la parte superior con los tornillos
en la ranura de la placa de adaptación
K
2
Enroscar los 2 tornillos de la parte inferior k3
y las arandelas
k2
en los ori fi cios en la placa
de adaptación
K
y apretar fi rmemente los
4 tornillos
k3
. (par 5 Nm, máx 10 Nm)
TV-Gerät am
Wall Stand Flex 71277B00
d
Téléviseur sur le
Wall Stand Flex 71277B00
f
TV-toestel aan
Wall Stand Flex 71277B00
l
Apparecchio TV su
Wall Stand Flex 71277B00
i
TV set on the
Wall Stand Flex 71277B00
g
Televisor en el
Wall Stand Flex 71277B00
e
K
k3
k2
2