Loewe 71277B00, Руководство по установке

Страница: 19 / 20


Wall Stand Flex - 19 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
d
1
Sie legen mehr als 3 Kabel in die Nut
Halteband (Klettband) wie dargestellt schließen
2
Sie legen weniger als 3 Kabel in die Nut ein
Vorgehensweise wie dargestellt
3
Auf dieser Art können Sie die Kabelbefestigungen
am Wall Stand Flex durchführen
Zum Schluss, Kabel mit den Anschlussdosen
verbinden und Funktion prüfen
l
1
U leidt meer dan 3 kabels door de groef.
Sluit de klittenband zoals getoond
2 U leidt minder dan 3 kabels door de groef.
Ga te werk zoals getoond
3 Op deze manier kunt u de kabelbevestigingen op de
Wall Stand Flex tot stand brengen
Tenslotte verbindt u de kabels met de aansluitingen
en test u de werking van het toestel.
g
1
If you are laying more than 3 cables in the slot.
fasten the retaining strap (Velcro tape) as shown
2
If you are laying less than 3 cables in the slot
proceed as shown .
3
This will enable you to fasten the cables to the
Wall Stand Flex
Connect the cables to the junction boxes and
check the function.
f
1
Introduisez plus de 3 câbles dans la gorge.
Fermez la bande de retenue (velcro) comme illustré
2 Introduisez moins de 3 câbles dans la gorge.
Procédure comme illustrée.
3
Vous pouvez ainsi faire passer les fi xe-câbles
sur le Wall Stand Flex
Raccorder les câbles aux prises de courant et
contrôler le bon fonctionnement
i
1 Se si intende inserire più di 3 cavi nella scanalatura.
Chiudere la fascetta (velcro) come illustrato
2 Se si intende posare meno di 3 cavi nella scanalatura
Procedere come illustrato
3
In questo modo si potranno fa passare gli
elementi di
fi ssaggio dei cavi sul Wall Stand Flex
Collegare i cavi con le prese di allacciamento e
veri
fi care il funzionamento
e
1 Si introduce más de 3 cables en la ranura.
Cerrar la banda de sujeción (velcro) como se indica
2 Si introduce menos de 3 cables en la ranura
Modo de proceder como se indica
3
De esta manera puede realizar la fi jación de los
cables en el Wall Stand Flex
Conectar los cables a las tomas de corriente y
comprobar el funcionamiento
1
2
Kabelbefestigung am
Wall Stand Flex 71277B00
d
Fixation de câble sur le
Wall Stand Flex 71277B00
f
Kabelbevestiging aan de
Wall Stand Flex 71277B00
l
Fissaggio cavi su
Wall Stand Flex 71277B00
i
Cable fastening on the
Wall Stand Flex 71277B00
g
Fijación de cables en el
Wall Stand Flex 71277B00
e
11
2
3