Loewe 71277B00, Руководство по установке

Страница: 16 / 20


Wall Stand Flex - 16 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
1
2
TV-Gerät, Neigung einstellen
d
Réglage de l‘inclinaison du téléviseur
f
TV-toestel, helling instellen
l
Apparecchio TV, regolare
l‘inclinazione
i
TV set, setting the tilt angle.
g
Televisor, ajuste de la inclinación
e
h3
h4
2,5 mm
5 mm
d
1
TV-Gerät ist wie dargestellt am Wall Stand Flex montiert.
Alle 4 Schrauben mit Scheiben sind fest angezogen (10 Nm).
2
Neigewinkeleinstellung für das TV-Gerät
- Schrauben
h3 und h4 ein wenig lösen
- Vorderteil der TV-Aufnahme neigen.
- Zur Einstellung TV-Gerät von Hand führen.
-
Nach justieren, Schrauben h3 und h4 fest anziehen
l
1
TV-toestel zoals weergegeven aan de
Wall Stand Flex.
Alle 4 schroeven met schijven zijn vast
aangetrokken.
2
Hellingshoekverstelling voor het TV-toestel
- schroeven
h3, h4 iets losmaken
- voorste gedeelte van de TV-opname hellen.
- Ter instelling TV-toestel van hand voeren.
-
Na justeren, schroeven h3, h4 weer goed
aantrekken.
g
1
The TV set is on the Wall Stand Flex as depicted.
All 4 screws and washers are tightened.
2
Setting the tilt angle for the TV set
- Release the screws
h3, h4 slightly
- Tilt the front part of the TV carrier
- To set it move the TV set by hand
-
After adjustment tighten the screws h3, h4 fi rmly
f
1 .Le téléviseur se trouve sur Wall Stand Flex,
comme illustré.
Les 4 vis avec les rondelles sont serrées.
2 Réglage de l'angle d'inclinaison du téléviseur
- Desserrer légèrement les vis
h3, h4
- Incliner la partie avant du support de téléviseur.
- Pour effectuer le réglage, guider manuellement
le téléviseur.
-
Après avoir procéder à l‘ajustage, bien serrer
les vis h3, h4
i
1 L‘apparecchio TV è fi ssato su Wall Stand Flex come
rappresentato.
Tutte e 4 le viti sono saldamente
fi ssate con
le rondelle.
2 Impostazione dell‘angolo di inclinazione per
l‘apparecchio TV
- Allentare leggermente le viti
h3, h4
- Inclinare la parte anteriore dell'attacco TV.
- Condurre l‘impostazione dell‘apparecchio TV
manualmente.
-
Dopo la regolazione, avvitare molto bene le viti
h3, h4
e
1
El televisor se encuentra en el Wall Stand Flex en la
.orma representada.
Los 4 tornillos se encuentran
fi rmemente apretados
con sus correspondientes arandelas.
2
Ajuste de la inclinación del televisor
- A
fl ojar ligeramente los tornillos h3, h4
- Inclinar la parte delantera del televisor.
- Mover el televisor con las manos para realizar
el ajuste.
-
Una vez ajustado, apretar nuevamente los
tornillos h3, h4