Loewe 71277B00, Руководство по установке

Страница: 12 / 20


Wall Stand Flex - 12 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
k1
1
d
1 TV-Gerät, wenn vorhanden von Anschlussleitungen
trennen (Netzleitung).
TV-Gerät / Vorderseite auf eine weiche Unterlage
legen.
Kabelabdeckung abnehmen, wenn notendig
vorgestanzte Ausbrüche frei machen.
Die 4 Sechskantbolzen
k1 aus dem Lieferumfang
des VESA Size in die Rückwand einschrauben
und fest anziehen (Drehmoment 5Nm max 10Nm).
l
1
TV-toestel, indien voorhanden, van aansluitleidingen
scheiden (nettoevoer ).
TV-toestel / voorkant op een zachte ondergrond
leggen.
Kabelafdekking afnemen, indien noodzakelijk
voorgeponste uitsparingen vrij maken.
De 4 zeskantbouten
k1 uit de levering
van de VESA-Size in de achterwand inschroeven
en vast aantrekken.
g
1 Disconnect the TV set from the
connection lines (mains power cable).
Place the TV set on its front onto a
soft surface.
Remove the cable cover, and if necessary
clear out the pre-punched holes.
Screw the 4 hexagon bolts
k1 , supplied with
the delivery of the VESA Size, into the back
of the set and tighten.
f
1 Si disponible, déconnecter les câbles de
raccordement (câble d‘alimentation) du téléviseur.
Poser le téléviseur / l'avers sur un support
souple.
Retirer le cache de câble, si nécessaire
libérer les ébréchages prédécoupés.
Visser et serrer les 4 boulons à six pans
k1
compris dans l‘étendue de fourniture
de VESA Size dans le panneau arrière
i
1
Separare l‘apparecchio TV dai cavi di collegamento,
se presenti (cavo di rete).
Posare l‘apparecchio TV / la parte anteriore su una
super
fi cie morbida.
Rimuovere la copertura cavi, se necessario-
lasciare libere le fughe tagliate precedentemente.
Avvitare i 4 bulloni esagonali
k1 del volume di
fornitura dell‘adattatore VESA Size nel pannello
posteriore e stringere forte.
e
1 Separar el televisor de la red cuando existan
cables de conexión.
Colocar el televisor / la parte frontal sobre una
base de apoyo blanda.
Retirar la tapa de los cables, si fuera necesario
liberar las piezas previamente cortadas.
Enroscar los 4 pernos hexagonales
k1 del
volumen de suministro del VESA Size en la pared
posterior y apretar
fi rmemente.
TV-Gerät zur Befestigung
vorbereiten
d
Préparation du téléviseur
pour la
fi xation
f
TV-toestel ter bevestiging
voorbereiden
l
Preparing the TV set for
fastening
i
Preparing the TV set for
fastening
g
Preparar el televisor para su
fi jación
e