Loewe 71277B00, Руководство по установке

Страница: 13 / 20


Wall Stand Flex - 13 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
k1
k2
k3
1
d
1 Scheibe k2 so auf die Schraube k3 schieben,
dass die Krallen der Scheibe k2 nicht zum
Schraubenkopf zeigen
Schrauben k3 mit Scheiben k2 in die oberen
beiden Sechskantbolzen k1 von Hand
einschrauben,
anschließend 5 Umdrehungen wieder zurück drehen
Der Abstand ist zum Einhängen nötig
l
1
Schijf k2 zo op schroef k3 schuiven,
dat de klauwen van de schijf k3 niet in richting
schroefkop wijzen
Schroeven k3 met schijven k2 in de bovenste
beide zeskantbouten k1 van hand
inschroeven,
vervolgens 5 omdraaiingen weer terug draaien
De afstand is voor het inhangen noodzakelijk
g
1
Slide the washer k2 onto the screw ‚ k3 in such a
way that the claws of the washer ‚ k3 do not
face towards the screw head.
Screw the screws k3 with the washers k3 by hand
into the top two
hexagon bolts
k1
,
then turn them back again by 5 full turns.
The distance is required for hanging.
f
1 En fi ler la rondelle k2 sur la vis k3 ,
de telle sorte que les griffes de la rondelle k3
ne soient pas orientées vers la tête de vis
Visser manuellement les vis k3 avec les
rondelles k2 dans les deux boulons à six pans
supérieurs k1 puis effectuer à nouveau 5 tours
en sens inverse.
L‘écartement est nécessaire pour l‘accrochage
i
1
Mettere così la rondella k2 sulla vite k3 ,
in modo che le graffe della rondella k3 non
indichino la testa della vite
Avvitare le viti k3 con le rondelle k2
nei due bulloni esagonali superiori k1
manualmente,
poi ruotare nuovamente indietro per 5 volte
E' necessaria la distanza dagli agganci
e
1
Introducir la arandela k2 en el tornillo k3
de forma que las garras de la arandela k3
no miren hacia la cabeza del tornillo
Enroscar los tornillos k3 con las arandelas k2
en los dos pernos hexagonales k1 con la mano,
a continuación a fl ojar 5 vueltas
La distancia es necesaria para el colgado posterior.
TV-Gerät zur Befestigung
vorbereiten
d
Préparation du téléviseur
pour la
fi xation
f
TV-toestel ter bevestiging
voorbereiden
l
Preparare l‘apparecchio TV
per il
fi ssaggio
i
Preparing the TV set for
fastening
g
Preparar el televisor para su
fi jación
e