Loctite 2182207 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 24

Inhaltsverzeichnis

1 Bitte beachten Sie ......................................................................... 14

1.1

Hervorhebungen ........................................................................................................ 14

1.2

Lieferumfang .............................................................................................................. 14

1.3

Zu Ihrer Sicherheit ...................................................................................................... 15

1.4

Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung) ................................................. 15

2 Gerätebeschreibung ...................................................................... 16

2.1

Funktionsbeschreibung .............................................................................................. 16

2.2

Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse ............................................................... 16

3 Technische Daten, Sicherheitseinrichtungen ................................ 17

3.1

Technische Daten ...................................................................................................... 17

3.2

UV Daten ................................................................................................................... 17

3.3

Sicherheitseinrichtungen ............................................................................................ 17

3.4

Befestigungskit

........................................................................................................... 17

4 Installation ..................................................................................... 18

4.1

Umgebungs- und Betriebsbedingungen ..................................................................... 18

4.2

Laden des Gerätes ..................................................................................................... 18

5 Bedienung und Betrieb .................................................................. 18

5.1

Manueller Betrieb ....................................................................................................... 18

5.2

Automatisierter Betrieb

............................................................................................... 19

5.2.1

Montage und Installation ............................................................................................ 19

5.2.2

Betrieb ........................................................................................................................ 19

5.3

Einstellung von Belichtungsdauer und Betriebsart ...................................................... 20

6 Wartung und Service ..................................................................... 20

7 Anhang ......................................................................................... 21

7.1

Ersatzteile und Zubehör ............................................................................................. 21

7.2

Fehlermeldungen ....................................................................................................... 20

7.3

Steckerbelegung der Steuerschnittstelle .................................................................... 21

7.4

Fehlermeldungen über die Steuerschnittstelle ............................................................ 21

8 Konformitätserklärung ................................................................... 23

Содержание 2182207

Страница 1: ......

Страница 2: ...3 Safety Features 6 3 4 Mounting Clamp 6 4 Prerequisites 7 4 1 Environmental and Operating Conditions 7 4 2 Charging the Device 7 5 Operation 7 5 1 Handheld Operation 7 5 2 Automated Operation 8 5 2 1 Installing 8 5 2 2 Operating 8 5 3 Time Programming and Mode Selection 9 6 Maintenance and Service 9 7 Annex 10 7 1 Spare Parts and Accessories 10 7 2 Error Notifications 10 7 3 Pin Assignment Contro...

Страница 3: ... so that the unit or other property shall not be damaged Note Gives recommendations for better handling of the unit during operation or adjustment as well as for service activities The numbers printed in bold in the text refer to the corresponding position numbers in the illustration on page 5 The point emphasizes an instruction step Instruction steps in the illustrations are indicated with arrows...

Страница 4: ... in any way other than specified in this Operating Manual Disassembling this product could cause exposure to LED UV light causing eye damage or injury to the skin Do not expose this product to water Do not deform short circuit disassemble or modify the lithium ion battery inside the product Follow the manufacturer s instructions Request a safety data sheet for the Loctite product to be processed A...

Страница 5: ...d allows monitoring of UV LED activity externally The device is powered directly from USB in stationary applications To ensure reproducible curing processes the UV LED current and temperature are permanently monitored If the UV LED current is incorrect e g empty battery or an over temperature occurs curing is interrupted and an error is notified The type of error is identified by a visible status ...

Страница 6: ... 365nm Wavelength 365 nm Output min 2 6 W cm2 at 10 mm distance Irradiation Area 5 mm rounded square shaped Homogenity of irradiated area 50 within specified field LED Lifetime 6000 h 80 emission EQ CL32 LED SPOT 405nm Wavelength 405 nm Output Min 3 0 W cm2 at 10 mm distance Irradiation Area 5 mm rounded square shaped Homogeneity 50 within specified field LED Lifetime 6000 h 80 emission 3 3 Safety...

Страница 7: ...When the device is plugged to any USB mains adaptor or USB port it automatically detects whether to charge fast or slow With the supplied USB power adaptor the unit will always charge fast If the battery is completely discharged or even defective the device can be operated directly from the supplied fast charge mains adaptor This feature is provided with the included mains adaptor only 5 Operation...

Страница 8: ...ith other AC adaptors or longer USB cables an unlimited illumination time is not guaranteed 5 2 2 Operating Make sure the EQ CL32 LED Spot is powered This is visually indicated by a red or green steady indication 5 on the rear side of the device For automated operation there is no difference between red and green indication Apply a control voltage 4 5 V to 26 V to the control interface 6 pin 1 wit...

Страница 9: ... 1 seconds How to change back to continuous operation mode Press the trigger button shortly in a sequence of four times and then wait 10 seconds until the unit stops beeping without pressing the trigger button 6 Maintenance and Service The EQ CL32 LED Spot is generally maintenance free Please avoid fingerprints on the glass surfaces Caution Vapours from some products may gradually accumulate on th...

Страница 10: ...ng at 1 5 Hz and beeping for 10 seconds The UV LED switches off Over temperature Red blinking at 4 Hz and beeping until UV LED temperature gets back to 50 C at least for 10 seconds The UV LED switches off 7 3 Pin Assignment Control Interface The signals on the M5 control interface are galvanically separated from the internal electronics using solid state relays This enhances the reliability of the...

Страница 11: ... typical wiring to detect errors in automated control systems is shown Note The Error Detection as shown below only works in continuous operation mode Note There is a short delay time activity output delay of max 100ms between the control voltage and the active signal ...

Страница 12: ...re 365 EQ CL32 LED Spot Cure 405 Unit number EQ CL32 LED Spot Cure 365 2182210 EQ CL32 LED Spot Cure 405 2182207 Applicable EC Regulations EC Directive for Electro Magnetic Compatibility 2004 108 EG EC Directive of RoHS 2002 95 EG EC Directive of Low Voltage 2006 95 EG Applicable harmonized standards EN ISO 12100 EN ISO 14121 1 EN 60204 1 VDE 0113 1 EN 6100 6 4 A1 EN 6100 1 A1 EN 60950 1 A11 A1 A1...

Страница 13: ... 17 3 3 Sicherheitseinrichtungen 17 3 4 Befestigungskit 17 4 Installation 18 4 1 Umgebungs und Betriebsbedingungen 18 4 2 Laden des Gerätes 18 5 Bedienung und Betrieb 18 5 1 Manueller Betrieb 18 5 2 Automatisierter Betrieb 19 5 2 1 Montage und Installation 19 5 2 2 Betrieb 19 5 3 Einstellung von Belichtungsdauer und Betriebsart 20 6 Wartung und Service 20 7 Anhang 21 7 1 Ersatzteile und Zubehör 21...

Страница 14: ...erte nicht zu beschädigen Hinweis Gibt Empfehlungen zum besseren Handhaben des Gerätes bei Bedien und Einstellvorgängen sowie Pflegearbeiten Die fett gedruckten Zahlen im Text beziehen sich auf die entsprechenden Positionsnummern in der Abbildung auf Seite 16 Der Punkt hebt einen Handlungsschritt hervor Handlungsschritte in den Abbildungen sind durch Pfeile gekennzeichnet Werden mehrere Handlungss...

Страница 15: ... die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist Sonst besteht die Gefahr von Schäden durch UV Licht oder Feuer Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer oder ins Wasser Die Lithium Ionen Batterie im Gerät darf nicht verformt kurzgeschlossen zerlegt oder modifiziert werden Anweisungen des Herstellers beachten Sicherheitsdatenblatt des eingesetzten Loctite Produktes anfordern Eventuelle Mängel sind sofor...

Страница 16: ...eferte Netzteil muss dann dauerhaft über den Mini USB Anschluss mit dem Gerät verbunden sein Um reproduzierbare Aushärtevorgänge zu gewährleisten überwacht das Gerät permanent die Betriebsspannung den LED Strom und die LED Temperatur Wenn die Spannung nicht korrekt ist z B leerer Akku oder eine Übertemperatur auftritt schaltet die UV LED aus und informiert über die Statusanzeige sowie über die 4 p...

Страница 17: ...ensierend Schutzgrad IP 40 3 2 UV Daten EQ CL32 LED SPOT 365nm Wellenlänge 365 nm Leistung min 2 6W cm2 im Abstand von 10 mm Beleuchtungsfläche 5 x 5 mm Homogenität 50 in der spezifizierten Belichtungsfläche LED Lebensdauer Nach 6000 h mindestens noch 80 Emission EQ CL32 LED SPOT 405nm Wellenlänge 405 nm Leistung Garantierte Leistung min 3 W cm2 im Abstand von 10 mm getestete Leistung bis 4 5 W cm...

Страница 18: ... rot blinken Signalton Hinweis Vor Inbetriebnahme den Akku vollständig laden Die Ladezeit des Akkus hängt von der verbleibenden Akkukapazität und dem verwendeten Ladegerättyp ab Wenn das Gerät an ein USB Netzteil und an der Mini USB Buchse 4 angeschlossen ist erkennt es automatisch ob es schnell oder langsam aufgeladen werden soll Mit dem mitgelieferten USB Netzadapter wird das Gerät immer schnell...

Страница 19: ...en Netzteilen oder längeren USB Kabeln kann eine dauerhafte Belichtung nicht gewährleistet werden 5 2 2 Betrieb Stellen Sie sicher dass die Lichtquelle mit Strom versorgt ist Dies wird durch eine rote bzw grüne Statusanzeige 5 auf der Rückseite des EQ CL32 LED Spot angezeigt Im stationären Betrieb mit angeschlossener externer Stromversorgung gibt es keinen Unterschied zwischen roter und grüner Anz...

Страница 20: ...ufen werden Zurückwechseln in den Dauerbetrieb Viermal rasch hintereinander den Auslöser 1 kurz drücken und die 10 Sekunden verstreichen lassen solange das Gerät piept ohne dabei den Auslöser 1 zu betätigen 6 Wartung und Service Das Gerät ist wartungsfrei Ist die optische Ausgangslinse verschmutzt kann sie vorsichtig mit Alkohol z B Isopropylalkohol gereinigt werden Fingerabdrücke auf den Glasfläc...

Страница 21: ...unden während die UV LED ausschaltet Übertemperatur Rot blinkt mit 4 Hz und piept bis die LED Temperatur auf unter 50 C zurückgeht während die UV LED mindestens 10 Sekunden lang ausgeschaltet wird 7 3 Belegung der 4 poligen Steuerschnittstelle Die Signale auf der 4 poligen Steuerschnittstelle sind über Opto MOS Relais galvanisch von der internen Elektronik getrennt Dies erhöht die Zuverlässigkeit ...

Страница 22: ...kennung von Fehlern in automatisierten Steuerungssystemen gezeigt Die dargestellte Logik funktionniert nur im Dauerbetrieb nicht im Betrieb mit interner Zeitsteuerung Hinweis Es entsteht eine kurze Verzögerungszeit Aktivitätsausgangsverzögerung von max 100ms zwischen dem Startsignal und dem Start der Belichtung ...

Страница 23: ...ätenummer EQ CL32 LED Spot Cure 365 2182210 EQ CL32 LED Spot Cure 405 2182207 Einschlägige EU Richtlinien EC Directive for Electro Magnetic Compatibility 2004 108 EG EC Directive of RoHS 2002 95 EG EC Directive of Low Voltage 2006 95 EG Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 12100 EN ISO 14121 1 EN 60204 1 VDE 0113 1 EN 6100 6 4 A1 EN 6100 1 A1 EN 60950 1 A11 A1 A12 EN 62471 EN 50581 Bevollmächtig...

Страница 24: ......

Результаты поиска

Содержание 2182207

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Loctite 2182207, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2182207

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды