WEEE Information
15
Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta
Europos Sąjungos vartotojams
Europos direktyva 2012/19/ES numato, kad įrangos, kuri ir kurios
pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti
kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo,
kad gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs
privalote užtikrinti, kad ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų
šalinama per tam tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas
atliekų rinkimo sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas,
bus išvengta galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau
informacijos apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės
valdžios institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės,
kuriose įsigijote tą gaminį.
Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-
Unjoni Ewropea
Id-Direttiva Ewropea 2012/19/UE titlob li t-tagħmir li jkun fih is-
simbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax jintrema ma’
skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu jindika li dan il-prodott
għandu jintrema separatament minn ma’ l-iskart domestiku regolari.
Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor
ta’ l-elettriku u elettroniku permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati
apposta mill-gvern jew mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u
r-riċiklaġġ jgħin jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-
ambjent u għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata
dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-
awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew il-ħanut
minn fejn xtrajt il-prodott.
Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az
európai uniós vásárlók számára
A 2012/19/EU számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy azokat a
termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán az alábbi címke
megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági hulladékkal együtt
kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott termék kidobásakor a szokványos
háztartási hulladékelszállítási rendszerektõl elkülönített eljárást kell
alkalmazni. Az Ön felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus
berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által kijelölt
gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ hulladékfeldolgozás
segít a környezetre és az emberi egészségre potenciálisan ártalmas negatív
hatások megelõzésében. Ha elavult berendezéseinek felszámolásához
további részletes információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a
helyi hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal üzlettel,
ahol a terméket vásárolta.
Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten in de
Europese Unie
De Europese Richtlijn 2012/19/EU schrijft voor dat apparatuur die is
voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet
mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit
symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U
bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere
elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de
landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen.
De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt
mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor
meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u
contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst,
of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft.
Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii Europejskiej
o przepisach dotyczących ochrony środowiska
Dyrektywa Europejska 2012/19/UE wymaga, aby sprzęt oznaczony
symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego opakowaniu
nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi odpadami
komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt nie powinien być
usuwany razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych.
Na Państwu spoczywa obowiązek wyrzucania tego i innych urządzeń
elektrycznych oraz elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych
przez władze krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy
sposób i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym
konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu uzyskania
szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu, prosimy
zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania miasta lub sklepu,
w którym produkt został nabyty.
Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes
da União Europeia
A Directiva Europeia 2012/19/UE exige que o equipamento que
exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja
eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo
indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos
resíduos domésticos regulares. É da sua responsabilidade eliminar
este e qualquer outro equipamento eléctrico e electrónico através das
instalações de recolha designadas pelas autoridades governamentais
ou locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir as
consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.
Para obter informações mais detalhadas sobre a forma de eliminar o
seu equipamento antigo, contacte as autoridades locais, os serviços
de eliminação de resíduos ou o estabelecimento comercial onde
adquiriu o produto.
Română (Romanian) - Informaţii de mediu pentru
clienţii din Uniunea Europeană
Directiva europeană 2012/19/UE impune ca echipamentele care
prezintă acest simbol pe produs şi/sau pe ambalajul acestuia
să nu fie casate împreună cu gunoiul menajer municipal. Simbolul
indică faptul că acest produs trebuie să fie casat separat de
gunoiul menajer obişnuit. Este responsabilitatea dvs. să casaţi
acest produs şi alte echipamente electrice şi electronice prin
intermediul unităţilor de colectare special desemnate de guvern
sau de autorităţile locale. Casarea şi reciclarea corecte vor ajuta
la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra sănătăţii
mediului şi a oamenilor. Pentru mai multe informaţii detaliate cu
privire la casarea acestui echipament vechi, contactaţi autorităţile
locale, serviciul de salubrizare sau magazinul de la care aţi
achiziţionat produsul.
Slovenčina (Slovak) - Informácie o ochrane životného
prostredia pre zákazníkov v Európskej únii
Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ zariadenie s týmto symbolom
na produkte a/alebo jeho balení nesmie byť likvidované spolu s
netriedeným komunálnym odpadom. Symbol znamená, že produkt
by sa mal likvidovať oddelene od bežného odpadu z domácností. Je
vašou povinnosťou likvidovať toto i ostatné elektrické a elektronické
zariadenia prostredníctvom špecializovaných zberných zariadení
určených vládou alebo miestnymi orgánmi. Správna likvidácia a
recyklácia pomôže zabrániť prípadným negatívnym dopadom na
životné prostredie a zdravie ľudí. Ak máte záujem o podrobnejšie
