2 DE
BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN
DE
1.0
BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN
1.1
BESCHREIBUNG
Bei dieser Anlage handelt es sich um einen modernen Gleich-
stromgenerator zum Schweissen von Metall, der dankder Anwen-
dung des lnverters entstand. Diese besondere Technologie
ermoglicht den Bau kompakter und leichter Generatoren mit aus-
gezeichneter Arbeitsleistung. Einstellmoglichkeiten, Leistung und
Energieverbrauch machen aus dieser Anlage ein ausgezeichne-
tes Arbeitsmittel, das für Schweissarbeiten mit Mantel- elektroden
und GTAW (TIG) geeignet ist.
1.2
TECHNISCHE DATEN
TYPENSCHILD
CITOTIG 1800
CITOTIG 2200
Die Maschine kann an einen Motorgenerator angeschlossen wer-
den, dessen Leistung den auf dem Typenschild angegebenen Da-
ten entsprechen, und der folgende technische Merkmale
aufweisen muss:
- Ausga ngsspannung zwischen 185 und 275 VAC.
- Frequenz zwischen 50 und 60 Hz.
WICHTIG: SICHERSTELLEN, DASS DIE STROMQUELLE DIE
OBENGENANNTEN BEDINGUNGEN ERFÜLLT. DURCH ÜBERS-
CHREITUNG DER VORGESCHRIEBENEN SPANNUNG -KANN
DIE SCHWEIßMASCHINE BESCHÄDIGT WERDEN. IN DIESEM
FALL ENTFÄLLT JEDER GARANTIEANSPRUCH.
1.3
SCHWEISSZUBEHÖR (OPTIONALES)
Bitte wenden Sie sich an die Gebietsvertreter oder an den Ver-
tragshändler
1.4
ARBEITSZYKLUS
Der duty cycle ist der Prozentanteil von 10 Minuten, für dessen
Dauer das Schweissgerät bei Nennstrom und einer Umgebungs-
temperatur von 40°C schweissen kann, ohne dass der Wärmes-
c h u t z s c h a l t e r a u s g e l ö s t w i r d . B e i A n s p r e c h e n d e s
Wärmeschutzschalters empfiehlt es sich, mindestens 15 Minuten
zu warten, damit das Schweissgerät abkühlen kann. Bevor da-
nach wieder geschweisst wird, sollte die Stromstärke oder der
duty cycle reduziert werden. Sehen Sie Seite V - VI.
1.5
SPANNUNGS-STROM-KENNLINIEN
Die Spannungs-Strom-Kennlinien stellen- die verschiedenen
Ausgangsstrom- und -spannungswerte dar, die Schweißmaschin-
e abgeben kann. Sehen Sie Seite V - VI.
2.0
INSTALLATION
WICHTIG: VOR ANSCHLUß ODER BENUTZUNG DES GE-
RÄTS DAS UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN LESEN.
2.1
NETZANSCHLUß DES GENERATORS
H I N W E I S - E I N E A B S C H A L T U N G W Ä H R E N D D E S
SCHWEIßVORGANGS KANN DAS GERÄT STARK BESCHÄ-
DIGEN.
Überprüfen, ob der Stromanschluß entsprechend der Angabe auf
dem Leistungsschild der Maschine abgesichert ist. Alle Modelle
sind für die Kompensation von Schwankungen der Netzspannung
ausgelegt. Bei Schwankungen von ± 15% ergibt sich eine Änder-
ung des Schweißstroms von ± 0,2%.
ZÜNSCHALTER:
Diese Schalter hat zwei Stellungen: I
= E IN - O = AUS
DAS KLASSE-A-GERÄT IST NICHT FÜR DIE BENUTZUNG IN
WOHNGEGENDEN GEDACHT, WO DER STROM DURCH DAS
ÖFFENTLICHE NIEDRIGVOLT-VERSORGUNGSSYSTEM GE-
LIEFERT WIRD. IN SOLCHEN GEGENDEN KANN ES PROB-
L E M A T I S C H S E I N , D I E E L E K T R O M A G N E T I S C H E
KOMPATIBILITÄT WEGEN AUSGEFÜHRTEN ODER AUS-
GESTRAHLTEN STÖRUNGEN SICHERZUSTELLEN.
2.2
HANDLING UND TRANSPORTDES GENERATORS
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG DES BEDIENERS:
SCHUTZHELM - SCHUTZHANDSCHUHE - SICHERHEITS-
SCHUHE.
DAS SCHWEIßGERÄT WIEGT NICHT MEHR ALS 25 KG UND
KANN VOM BEDIENER ANGEHOBEN WERDEN. DIE NACHFOL-
GENDEN VORSCHRIFTEN AUFMERKSAM DURCHLESEN.
Das Gerät wurde für ein Anheben und Transportieren entworfen
und gebaut. Werden folgende Regeln eingehalten, so ist ein
Transportieren einfach möglich:
1.
Das Gerät kann am darauf befindlichen Griff angehoben
werden.
2.
Vor Heben oder Bewegen ist das Schweißgerät vom Strom-
netz zu trennen und sind die angeschlossenen Kabel abzu-
nehmen.
EINGABENDATEN
MMA
TIG
Netzanschluß Einphawsig
230 V
Frequenz
50/60 Hz
Effektive Verbrauch
15 A
11 A
Max. Verbrauch
21 A
14 A
SECONDARY
Leerlaufspannung
50 V
Schweißstrombereich
5 A ÷ 160 A
Einschaltdauer 35%
160 A
Einschaltdauer 40%
160 A
Einschaltdauer 60%
140 A
Einschaltdauer 100%
120 A
130 A
Schutzart
IP 23S
Isolationsklass
H
Gewicht
9,5 Kg
Abmessungen
205 x 345 x 460 mm
Schutzart
EN 60974.1 / EN 60974.10
EINGABENDATEN
MMA
TIG
Netzanschluß Einphawsig
230 V
Frequenz
50/60 Hz
Effektive Verbrauch
16 A
12 A
Max. Verbrauch
24,5 A
21,5 A
SECONDARY
Leerlaufspannung
50 V
Schweißstrombereich
5 A ÷ 180 A
5 A ÷ 220 A
Einschaltdauer 35%
220 A
Einschaltdauer 40%
180 A
Einschaltdauer 60%
150 A
180 A
Einschaltdauer 100%
130 A
150 A
Schutzart
IP 23S
Isolationsklass
H
Gewicht
9,5 Kg
Abmessungen
205 x 345 x 460 mm
Schutzart
EN 60974.1 / EN 60974.10
BEVOR MAN DEN SPEISUNSSTECKER
EINSETZT,KONTROLLIEREN DASS DIE
LINIENSPANNUNG DER GEWUNSCH-
TE N S PANNUNG E NSPRICHT, UM
SCHADEN AM GENERATOR ZU VER-
MEIDEN.
