LINCE ITALIA S.p.A.
- Istruzioni originali -
- Translation of the original instructions (original instructions in Italian) -
INDICE
1. DESCRIZIONE .................................................................................................. 2
1.1 CARATTERISTICHE GENERALI ........................................................... 2
1.2 CARATTERISTICHE TECNICHE........................................................... 3
1.3 AVVERTENZE........................................................................................ 3
1.5 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI......................................................... 4
2. INSTALLAZIONE............................................................................................... 5
2.1 AVVERTENZE GENERALI..................................................................... 5
2.2 MONTAGGIO DEL RILEVATORE .......................................................... 5
2.3 COLLEGAMENTI ELETTRICI ................................................................ 9
2.3.1 LED di visualizzazione ................................................................ 9
2.3.2 Antimascheramento ................................................................... 9
2.3.3 Regolazione PIR 2 ................................................................... 10
2.3.4 Regolazione portata microonda ............................................... 12
2.3.5 Impostazione DIP SWITCH ...................................................... 12
2.3.6 Funzionamento in AND ............................................................. 13
3. RICERCA DEI GUASTI E/O MALFUNZIONAMENTI .................................... 14
4. MANUTENZIONE E VERIFICHE PERIODICHE ............................................. 15
4.1 PULIZIA ESTERNA DEL RILEVATORE ............................................... 15
5. SMALTIMENTO E ROTTAMAZIONE .............................................................. 15
5.1 DISINSTALLAZIONE............................................................................ 15
CONTENTS
1. DESCRIPTION .................................................................................................. 2
1.1 GENERAL FEATURES .......................................................................... 2
1.2 TECHNICAL FEATURES ....................................................................... 3
1.3 NOTICES .............................................................................................. 3
1.5 PARTS IDENTIFICATION....................................................................... 4
2. INSTALLATION ................................................................................................. 5
2.1 GENERAL PRECAUTIONS ................................................................... 5
2.2 MOUNTING THE DETECTOR ............................................................... 5
2.3 ELECTRICAL WIRING ........................................................................... 9
2.3.1 Visualization LED ........................................................................ 9
2.3.2 Anti-masking ............................................................................... 9
2.3.3 PIR 2 adjustment....................................................................... 10
2.3.4 MW range adjustment ............................................................... 12
2.3.5 DIP SWITCHES setting chart.................................................... 12
2.3.6 AND mode operation................................................................. 13
3. TROUBLE SHOOTING ................................................................................... 14
4. MAINTENANCE AND PERIODIC CHECKS ................................................... 15
4.1 CLEANING THE EXTERNAL PART OF THE DETECTOR .................. 15
5. DISPOSAL AND SCRAPPING........................................................................ 15
5.1 DISMANTLING ..................................................................................... 15
Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate
con cura, tuttavia LINCE ITALIA S.p.A. non può essere ritenuta
responsabile per eventuali errori e/o omissioni.
LINCE ITALIA S.p.A. si riserva il diritto di apportare in ogni
momento e senza preavviso, miglioramenti e/o modifiche ai
prodotti descritti nel presente manuale. Consultare il sito www.
lince.net per le condizioni di assistenza e garanzia.
LINCE ITALIA S.p.A. pone particolare attenzione al rispetto
dell’ambiente. Tutti i prodotti ed i processi produttivi sono
progettati con criteri di eco-compatibilità.
Il presente articolo è stato prodotto in Italia.
1. DESCRIZIONE
Il rilevatore da esterno BOBBY-AM è composto da due sensori
passivi dual PIR e da una microonda a 24 GHz. L’elettronica
particolarmente evoluta è stata progettata per garantire le
massime prestazioni in ambiente esterno e a temperature rigide.
I tre fasci sono orientabili e permettono di ottenere una copertura
orizzontale distribuita su 170°. Il range di copertura dell’ infrarosso
inferiore è orientabile anche verticalmente e questo permette di
ottenere un range di copertura compreso tra 3 m e 18 m.
Oltre alle funzioni di rilevazione il rilevatore è dotato della
funzione di ANTIMASKING ad infrarossi attivi (EN 50131-1).
Tale funzione è stata implementata per rendere il rilevatore
BOBBY-AM inattaccabile da quanti potrebbero avere accesso
al sito dove il rilevatore è installato durante il periodo in cui il
sistema risulta disinserito; segnala ogni tentativo di impedire il
suo funzionamento bloccando (mascherando) il suo campo di
rilevazione.
1.1 CARATTERISTICHE GENERALI
• Tripla tecnologia da esterno.
• Due sensori PIR e una microonda con funzionamento
programmabile.
• Frequenza della MW 24 GHz.
• Sensori infrarosso a doppio elemento basso consumo con filtro UV.
• Regolazione di precisione dei fasci del PIR inferiore (sistema
brevettato).
• Lente di Fresnel resistente ai raggi UV.
• Ampiezza orizzontale del fascio: 85°.
• Escursione orizzontale della copertura di ±45°.
• Contenitore in policarbonato anti UV.
• Staffa di fissaggio a parete in acciaio inox.
• Staffe di fissaggio a palo in acciaio inox (disponibile su richiesta).
• Funzione Antimasking.
• Sensibilità infrarossi regolabile.
• Funzione AND o OR selezionabile.
The information in this manual has been issued with care, but
LINCE ITALIA S.p.A. will not be responsible for any errors or
omissions. LINCE ITALIA S.p.A. reserves the right to improve
or modify the products described in this manual at any time
and without advance notice.Terms and conditions regarding
assistance and the product warranty can be found at LINCE
ITALIA’s website www.lince.net. LINCE ITALIA S.p.A. makes it a
priority to respect the environment. All products and production
processes are designed to be eco-friendly and sustainable.
This product has been Made in Italy.
1. DESCRIPTION
The BOBBY-AM outdoor detector consists of two dual PIR
passive sensors and a 24 GHz microwave. The particularly
evolved electronics have been designed to guarantee the
maximum performance in outdoor environments and at extreme
temperatures. The three beams are adjustable and allow to get
a horizontal coverage of 170°. The coverage range of the lower
IR can also be adjusted vertically in order to obtain a coverage
range within 3 m and 18 m.
The detector is also equipped with the active IR ANTI-MASKING
function (EN 50131-1).
This function has been implemented to make the BOBBY-AM
detector unassailable by those who may have access to the
detector installation site during the period in which the system
is disarmed.
It indicates any attempt to prevent its operation by blocking
(masking) its detection field.
1.1 GENERAL FEATURES
• Triple technology for outdoor use.
• Two PIR sensors and one microwave with switching function.
• MW frequency 24 GHz.
• Infrared sensors low consumption double element and UV
filter.
• Low PIR beam precision adjustment (patented system).
• UV rays resistant Fresnel Lens.
• Horizontal beam detection: 85°.
• Horizontal detection excursion ±45°.
• UV resistant polycarbonate case.
• Stainless steel wall fixing bracket.
• Stainless steel pole fixing brackets (available on request).
• Antimasking function.
• Adjustable IR sensibility.
• AND/OR selectable function.
