Lifetime MAMMOTH 90965, Руководство по сборке, Страница: 8 / 56

8
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
• Thread a Nut (AER) all the way onto each J-Bolt (AEI) . Slide the threaded ends of the J-Bolts through the corner holes in the
Template (AKT) , and secure them completely with the Nuts (AER) . Insert the Bolt (AEO) through the center hole in the Template
and tighten the Nut Coupler (CYV) onto the Bolt as far as it will go.
• Visser un écrou (AER) complètement sur chaque boulon en " J " (AEI) . Faire glisser les extrémités filétées des boulons en " J " à
travers les trous dans les coins du gabarit (AKT) , et les attacher complètement à l’aide des écrous (AER) . Insérer le boulon (AEO)
à travers le trou central du gabarit, et serrer le coupleur (CYV) autant que possible sur le boulon.
• Enroscar una tuerca (AER) por completo en cada perno en "J" (AEI) . Deslizar los extremos roscados de los pernos en "J" por
los agujeros en las esquinas de la plantilla (AKT) y sujrtarlos por completo usando tuercas (AER) . Insertar el perno (AEO) por el
agujero central en la plantilla, y apretar el acoplador (CYV) sobre el perno tanto como sea posible.
1.2
AEO (x1)
CYV (x1)
15/16"
(24 mm)
(x2)
AKT
CYV
AEI
AER
AER
AEO
AEI
AER
!
• Ensure the curved ends of the J-Bolts are in a
rectangular pattern as indicated.
• Veiller à ce que les extrémités courbées des
boulons en " J " font face dans une forme
rectangulaire comme indiqué.
• Asegurarese que los extremos curvados de los
pernos en "J" están en un diseño rectangular
como se muestra.
AER (x8)