Lifetime MAMMOTH 90965, Руководство по сборке, Страница: 43 / 56

39
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 6 (CONTINUED) / SECTION 6 (SUITE) / SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN)
6.5
• Using a wrench, adjust the tension of the Rim (ALX) by tightening the Nuts at the bottom of the Springs.
• En utilisant un clé, ajuster la tension de l’ anneau (ALX) par serrer les écrous à l’extrémité inférieure des ressorts.
• Usando una llave, ajustar la tension del aro (ALX) por apretar las tuercas al extremo inferior de los resortes.
6.6
• Attach Rim Cover Plate (AMA) to the Rim using the hardware shown.
• Attacher la plaque protectrice de l’anneau (AMA) à l’anneau à l’aide de la quincaillerie indiquée.
• Sujetar la placa protectora del aro (AMA) al aro usando los herraje indicados.
9/16"
(14 mm)
ADU (x2)
Nuts
Tuercas
Écrous
ADU
ADU
AMA
ALX
!
• DO NOT COMPLETELY TIGHTEN THE NUTS IN
THIS STEP! Only tighten the Nuts until the
Rim does not wobble.
• NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT LES
ÉCROUS DANS CETTE ÉTAPE ! Serrer les
écrous seulement jusqu’à ce que l’anneau
ne déséquilibre pas.
• ¡NO APRETAR POR COMPLETO LAS TUERCAS
EN ESTE PASO! Apretar las tuercas sólo
hasta que el aro no se bambolee.
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
Prenez attention quand vous utilisez les échelles pour faire les étapes d’assemblage.
!
Use extreme caution when standing on ladders to perform assembly steps.
Extreme precauciones al subirse a escaleras para realizar los pasos de montaje.