Lifetime MAMMOTH 90965, Руководство по сборке, Страница: 22 / 56

22
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
3.11
• Locate the Actuator on the Gas Spring. Align the hole in the Actuator between the holes on the Handle
Brackets. Insert the Trigger Pin (GDQ) , then slide the plastic Pin Cover Clip (GDP) over the Trigger Pin. The tabs rest
in the slots in the Trigger Brackets.
• Localiser l'actionneur sur le ressort à gaz. Aligner le trou dans l'actionneur entre les trous dans les supports de
la poignée. Insertar la goupille de la gâchette (GDQ) ; ensuite, faire glisser la housse de goupille (GDP) sur la goupille de
la gâchette. Les tabs restent dans les fentes dans les supports de la gâchette.
• Localizar l'actuador en el resorte de gas. Alinear el agujero en el actuador entre los agujeros en los soportes de
la manivela. Insertar el perno del gatillo (GDQ) ; entonces, deslizar la tapa de perno (GDP) sobre el perno del gatillo.
Las lengüetas en las ranuras en los soportes del gatillo.
Actuator
Actionneur
Actuador
• Slide the Pin Cover Clip (GDP) over the Trigger Brackets until it rests against the Handle.
• Faire glisser la housse de goupille (GDP) sur les supports de la gâchette jusqu'à ce qu'il reste contre la poignée.
• Deslizar la tapa de perno (GDP) sobre los soportes del gatillo hasta que se apoya contra la manivela.
3.10
GDQ (x1)
Tabs
Languettes
Lengüetas
Slots
Fentes
Ranuras
GDP
GDP
GDP
GDP (x1)
• Pull the tabs outward to bypass the slots on the
handle brackets. The notch must face up.
• Retirer les languettes vers l'extérieur pour
contourner les fentes sur les supports de la
poignée.
L'encoche doit être tournée vers le haut.
• Retirar las lengüetas hacia afuera para circunvalar
las ranuras en los soportes de la manivela. La
muesca debe estar hacia arriba.
!
GDQ
Notch
Encoche
Muesca