26
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
SECTION 5 (CONTINUED)
/ SECTION 5 (SUITE)
/ SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
5.1
• Attach the
lock tab (APS)
to the
trigger (AMN)
with
the hardware shown, and slide the
trigger spring
(AQI)
onto the trigger in the location shown.
• Attachez la
languette de verrouillage (APS)
au
mécanisme (AMN)
en utilisant les accessoires
indiqués, et glissez le
ressort du mécanisme (AQI)
sur le mécanisme dans l’emplacement indiqué.
• Sujete la
lengüeta de cierre (APS)
al
activador (AMN)
con el herraje indicado, y deslice el
resorte del
activador (AQI)
sobre el activador en la ubicación
indicada.
APS
AMN
AQI
ADR
ADR
AEA (x2)
ADR (x2)
AEA
AEA
APS
AKI
AQI (x1)
APS (x1)
5.2
• Insert the trigger assembly into the
handle (AKI)
as shown. The
lock tab (APS)
will fi t into the
bottom slot as shown.
• Insérez l’assemblage du mécanisme dans la
manivelle (AKI)
comme illustré. La
languette de
verrouillage (APS)
s’emboîtera dedans la fente
inférieure comme illustré.
• Inserte el ensamble de activador dentro de
la
manivela (AKI)
como se muestra. La
lengüeta
de cierre (APS)
se encajará dentro de la ranura
inferior como se muestra.
