background image

13

3. Court-circuit ou surcharge

Protection contre les surcharges

En cas de surcharge ou de court-circuit, le convertisseur est protégé une protection 

contre les surchages intégrée. Celui-ci provoque l‘arrêt de toutes les locomotives, 

l’extinction de toutes les lampes sous tension et empêche la commutation des 

articles électromagnétiques.

Nous vous conseillons alors de procéder de la manière suivante :

1.  Débranchez le convertisseur de la prise secteur.

2.  Recherchez la cause du court-circuit sur le réseau et remédiez au problème.

3.  A bout d’une minute environ, le protection contre les surcharges revient en état 

d’exploitation. Après ce laps de temps, vous pouvez donc rebrancher le convertis-

seur.

Si le convertisseur s’éteint à nouveau sans que vous ayez pu détecter de court-

circuit, il s‘agit sans doute d‘une surcharge du convertisseur. Dans ce cas, il vous 

faut réduire le nombre de consommateurs reliés à ce convertisseur.

4. Dysfonctionnements

•   Si la locomotive ne marche pas, vérifiez que les connexions (voir montage, page X) 

sont correctes ou que l’isolation du câble n’est pas coincée, respectivement que 

le convertisseur est bien branché au secteur.

•  Si la locomotive est endommagée, excluez-la également de l’exploitation. Si un 

autre véhicule est endommagé, retirez-le également du train et mettez-le de côté.

5. Nettoyage et entretien

•  Vérifiez que les essieux ne soient pas encrassés (cheveux ou poussière) et net-

toyez-les, au besoin à l’aide d’une pincette.

•  Le train peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon sec et lisse.

6. Elimination

Indications relatives à la protection de l’environnement : Les produits 

marqués du signe représentant une poubelle barrée ne peuvent être 

éliminés en fin de vie via les ordures ménagères normales, mais doivent 

être remis à un centre de collecte pour le recyclage des appareils 

électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit lui-même, 

la notice d’utilisation ou l’emballage l’indique. Les matériaux sont 

recyclables selon leur marquage. Avec le recyclage, la récupération des 

matériaux ou autres formes de valorisation de vieux appareils, vous contribuez 

sensiblement à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès de votre 

municipalité sur les centres compétents pour le traitement des déchets. 

7. Garantie

Garantie légale et garantie contractuelle conformément au certificat de garantie 

ci-joint.

8. Locomotive

8.1 Remarques importantes sur la sécurité

•  La locomotive ne peut être utilisée qu‘avec le système d‘exploitation indiqué. 

•   Utiliser uniquement des convertisseurs et transformateurs correspondant à la 

tension du secteur local.

•  La locomotive ne peut être alimentée en courant que par une seule source de 

courant. 

•  Veuillez impérativement respecter les remarques sur la sécurité décrites dans le 

mode d’emploi de votre système d’exploitation. 

•  Ne convient pas aux enfants de moins de 15 ans. 

•  

ATTENTION!

 Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit. 

8.2 Information importante

•   La notice d‘utilisation fait partie intégrante du produit ; elle doit donc être conser-

vée et, le cas échéant, transmise avec le produit. 

•   Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous à votre 

détaillant-spécialiste LGB. 

•   Garantie légale et garantie contractuelle conformément au certificat de garantie 

ci-joint.

•   Elimination : www.maerklin.com/en/imprint.html  

8.3 Fonctionnement

•   Le modèle est prévu pour être exploité sur des systèmes deux rails c.c. LGB avec 

des pupitres de commandes LGB classiques en courant continu (DC, 0 – 24 V). 

Indication d‘ordre général pour éviter les interférences électromagnétiques: 

La garantie de l‘exploitation normale nécessite un contact roue-rail permanent et 

irréprochable. Ne procédez à aucune modification sur des éléments conducteurs de 

courant.

Содержание 70503

Страница 1: ...Startset Baustellenzug 70503...

Страница 2: ...03 22 BD N rnberg Bw N rnberg n chste Unt 18 03 22 BD N rnberg Bw N rnberg 5 8m L P 10 0 t 5 8m L P 10 0 t 341644 Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 73033 G ppingen Deutschland www lgb de L7...

Страница 3: ...onctionnements 13 5 Nettoyage et entretien 13 6 Elimination 13 7 Garantie 13 8 Locomotive 13 9 Pi ces de rechange 23 1 Advertencias de seguridad 17 2 Conexi n del pupitre de conducci n y montaje de la...

Страница 4: ...commande et de commutation 6 Raccordement voie 7 Raccordement convertisseur 1 Netadapterr 2 Aansluitsnoer 3 Rijregelaar 4 Snelheidsregelaar 5 Verbindingssnoer rijregelaar 6 Aansluiting railse 7 Aansl...

Страница 5: ...rdacht einer Besch digung darf das Schaltnetzteil erst nach der Reparatur durch den LGB Reparatur Service weiterverwendet werden 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinw...

Страница 6: ...ax INPUT max 25V DC 2 1 0 20V DC max INPUT max 25V DC Der erste Aufbau kann auf einem Tisch oder dem Fu boden erfolgen Gleis aufbauen Gleis an Fahrpult und Schaltnetzteil anschlie en Fahren 4 Gleis an...

Страница 7: ...rmalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern m ssen an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Bedienungsanlei...

Страница 8: ...by the LGB Repair Department 1 1 Safety Notes Make sure you read the following safety notes before using a LGB power pack for the first time The power pack may only be connected to a wall outlet with...

Страница 9: ...max 25V DC The first time you set up the starter set you can do it on a table or on the floor Setting up track Connecting track to the locomotive controller and the switched mode power pack Running t...

Страница 10: ...n to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices There is a symbol on the product the operating instructions or the packaging to this effect The materials in these items...

Страница 11: ...vant toute nouvelle utilisation 1 Remarques concernant la s curit Avant la premi re utilisation d un convertisseur LGB lire imp rativement les indica tions relatives la s curit suivantes Le convertiss...

Страница 12: ...max 25V DC 2 1 0 20V DC max INPUT max 25V DC Le r seau peut tre mont sur une table ou sur un plancher Monter le r seau de voie Raccorder la voie au pupitre de commande et raccorder le convertisseur R...

Страница 13: ...ollecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit lui m me la notice d utilisation ou l emballage l indique Les mat riaux sont recyclables selon leu...

Страница 14: ...een uitgevoerd worden als de netvoedingadapter uit de wandcontactdoos is genomen Bij het geringste verdacht van een beschadiging mag de netvoedingadapter niet meer gebruikt worden en dient eerst grond...

Страница 15: ...DC max INPUT max 25V DC 2 1 0 20V DC max INPUT max 25V DC De eerste opbouw kan op een tafel of op de vloer worden uitgelegd Rails opbouwen Rails aan de rijregelaar en de netadapter aansluiten Rijden 4...

Страница 16: ...eegegeven worden maar moeten op een verzamel punt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur afgegeven worden Het symbool op het product op de handleiding of op de verpakking geeft...

Страница 17: ...de alimentaci n conmutada extra da del enchufe de la red dom stica Ante la m s m nima sospecha de da os no est permitido seguir utilizando la fuente de ali mentaci n conmutada hasta que sta haya sido...

Страница 18: ...UT max 25V DC El primer montaje puede realizarse sobre una mesa o sobre el suelo Montar la v a Conectar la v a al pupitre de conducci n y a la fuente de alimentaci n conmutada Conducir 4 Conectar el c...

Страница 19: ...de dispositivos el ctricos y electr nicos El s mbolo que figura en el producto las instrucciones de empleo o el embalaje hacen referencia a tal circunstancia Los materiales deben reciclarse conforme...

Страница 20: ...giamenti Questa verifica visuale deve essere condotta soltanto quando l alimentatore switching da rete rimosso dalla presa ad innesto della rete dome stica In caso del pi minuscolo sospetto di un dann...

Страница 21: ...max INPUT max 25V DC Il primo montaggio pu avvenire sopra un tavolo oppure sul pavimento Installare il binario Collegare il binario al quadro di comando e all alimentatore switching da rete Far marcia...

Страница 22: ...nte i normali rifiuti domestici bens devono essere conferiti ad un apposito punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Il simbolo su tale prodotto le istruzioni di imp...

Страница 23: ...23 16 16 16 16 19 16 16 3 18 18 4 12 9 11 20 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 24: ...24 1 1 15 7 13 13 14 14 16 2 9 9 15 9 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 25: ...25 6 18 18 17 15 6 21 22 10 8 17 18 5 3 15 18 4 18 15 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 26: ...oder mit anderer Farbgebung angeboten Teile die hier nicht aufgef hrt sind k nnen nur im Rahmen einer Repara tur im M rklin Reparatur Service repariert werden Note Several parts are offered unpainted...

Страница 27: ...8 03 22 BD N rnberg Bw N rnberg CONS RACK n chste Unt 18 03 22 BD N rnberg Bw N rnberg CONS RACK 5 8m L P 10 0 t CONS RACK 5 8m L P 10 0 t 341643 Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 73033 G pp...

Страница 28: ...Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Stra e 55 57 73033 G ppingen Germany www lgb de 341731 0220 Sm1Ef nderungen vorbehalten Gebr M rklin Cie GmbH www maerklin com en imprint html...

Отзывы: