LGB 70503, Руководство пользователя

Страница: 3 / 28

3
1. Avvertenze di sicurezza 20
2. Collegamento del quadro di comando e
montaggio dei binari 20
3. Corto circuito oppure sovraccarico 22
4. Difetti nel funzionamento 22
5. Pulizia e manutenzione 22
6. Smaltimento 22
7. Garanzia 22
8. Locomotiva 22
9. Pezzi di ricambio 23
1. Sicherheitshinweise 5
2. Anschluss des Fahrpultes und Aufbau der Gleise 5
3. Kurzschluss oder Überlastung 7
4. Funktionsstörungen 7
5. Reinigung und Wartung 7
6. Entsorgung 7
7. Garantie 7
8. Lokomotive 7
9. Ersatzteile 23
1. Remarques concernant la sécurité 11
2. Raccordement du pupitre de commande et de la voie 11
3. Court-circuit ou surcharge
13
4. Dysfonctionnements 13
5. Nettoyage et entretien 13
6. Elimination 13
7. Garantie 13
8. Locomotive 13
9. Pièces de rechange 23
1. Advertencias de seguridad 17
2. Conexión del pupitre de conducción y
montaje de las vías 17
3. Cortocircuito o sobrecarga 19
4. Anomalías funcionales 19
5. Limpieza y mantenimiento 19
6. Eliminación 19
7. Garantía 19
8. Locomotora 19
9. Recambios 23
1. Safety Notes 8
2. Connections for the Locomotive Controller
to the Track
8
3. Short Circuit or Overload 10
4. Trouble Running the Train 10
5. Cleaning and Maintenance 10
6. Disposing 10
7. Warranty 10
8. Locomotive 10
9. Spare parts 23
1. Veiligheidsaanwijzingen 14
2. Rijregelaar aansluiten en opbouw van de rails 14
3. Kortsluiting of overbelasting
16
4. Storingen 16
5. Reiniging en onderhoud 16
6. Afdanken 16
7. Garantie 16
8. Locomotief 16
9. Onderdelen 23