background image

- détails dorés
- sélecteur des modes de service
- service avec caténaire ou ali-

mentation électrique tirée des
rails

- engrenage capsulé et doté d’un

moteur Bühler à couple élevé

- fonctionnement par crémaillère

et par adhérence

- régulation de la tension 5 V,

avec disjoncteur de surcharge

éclairage automatique pour
marche avant et arrière

- six lanternes (3 à l’avant, 3 à

l’arrière)

- éclairage intérieur du poste de

conduite

- prises multiples fiables (1 à l’a-

vant, 1 à l’arrière) pour fiches
plates

- six appareils de prise de courant

(4 roues, 2 frotteurs)

- longueur: 282 mm
- poids: 3000 g

Voitures

modèle résistant aux
intempéries

- peinture bicolore et inscription

fidèles au modèle d’origine de la
ZSB

- portières d’accès pouvant être

ouvertes

- longueu : 460 mm
Ce kit contient en outre quelques
crémaillères (10210) et supports
à crémaillère (10220).

LA GAMME LGB
Ce modèle réduit fait partie de la
gamme de trains et d’accessoires
haut de gamme LGB de taille G.
Pour l’utilisation de ce modèle
réduit, nous recommandons:
- 10210 crémaillère, 300 mm,
12 unités
- 10220 support à crémaillère,
24 unités
- 50100 transformateur régula-

teur Jumbo, 220 V

- 50100 transformateur régula-

teur Jumbo, 110 V

- 64462 crochet de traction pour

train à crémaillère, 8 unités

Vous trouverez des informations
plus détaillées concernant la
gamme complète LGB dans le
catalogue LGB.

COMMANDE DE LA
LOCOMOTIVE
Modes de service
Ce modèle réduit peut tirer le cou-
rant des rails ou de la caténaire.
Dans la cabine de conduite, vous

trouvez un sélecteur des modes
de service à trois positions (Ill. 1):
Position 0: locomotive arrêtée

sans courant

Position 1: alimentation électri-

que à partir de la
caténaire, éclairage
allumé

Position 2: alimentation électri-

que à partir des rails,
éclairage allumé
(réglage à l’usine à la
livraison)

Mode de service caténaire
(Ill. 2)
Reliez le raccordement rouge du
transformateur au poteau de rac-
cordement de la caténaire stan-
dard (56401) ou à la borne de
raccordement d’un poteau quel-
conque du modèle réduit de la
caténaire (56200). Reliez le rac-
cordement bleu du transforma-
teur au rail continu „commun“.
Vous trouvez sur le dessous de la
locomotive un point rouge. Posez
la locomotive sur les rails de telle
sorte que le point rouge regarde
en direction du rail qui n’est pas
relié au transformateur de la caté-
naire.
Si le sélecteur des modes de ser-
vice est en mode caténaire, le
courant passe du transformateur
au moteur du modèle réduit par
l’intermédiaire de la caténaire.
Puis le courant revient à l’alimen-
tation électrique par l’intermédiai-
re du rail commun.
Si le sélecteur des modes de ser-
vice est en mode ligne inférieure
(alimentation électrique à partir
des rails, position 2), le courant
arrive au moteur par l’intermédiai-
re du rail et revient ensuite au
transformateur (comme dans le
cas du mode de service caténai-
re) par l’intermédiaire de l’autre
rail.

Système multiple
Ce modèle réduit est doté díun
engrenage »D« et d’une interface
de décodeur ; il est conçu pour
recevoir le décodeur de système
multiple LGB/Lenz (55020). A cet
effet, il faut utiliser le câble sup-
plémentaire de décodeur
(55026).
Pour des informations plus
détaillées, veuillez vous adresser
à votre revendeur LGB ou directe-
ment à Ernst Paul Lehmann Pat-
entwerk (voir adresse figurant
dans Service d’usine). Pour un
montage conforme du décodeur,
nous recommandons de faire
appel à notre service d’usine.

11

Содержание 70246

Страница 1: ...misch Patenkirchen Nach 7 5 km beginnt in Grainau die Zahnrad strecke ber 11 2 km f hrt die Strecke mit einer Steigung von bis zu 25 zur Endstation Schneefernerhaus Von dort kann man mit einer Seilba...

Страница 2: ...duit faisant l objet de la r clamation avec preuve de paiement votre distributeur ou le renvoyer en veillant ce que l affranchisse ment soit suffisant l un des services apr s vente ci des sous ERNST P...

Страница 3: ...acts glissants 2 Geh useoberteil abnehmen um an die F hrerstandsbeleuchtung zu gelangen Remove upper part in order to get to the dri ver s cab lighting Enlever haut du bo tier pour arriver au clairage...

Страница 4: ...und am Ende einer Bergstrecke sind immer mehrere kurze Gleisst cke Nr 10150 oder 11020 einzusetzen damit der Anstieg aus der Ebene m glichst sanft erfolgt und oben auf der Bergkuppe kein Gleisknick e...

Страница 5: ...en LGB Programm finden Sie im LGB Katalog BEDIENUNG DER LOKOMOTIVE Betriebsarten Diese Lok kann ihren Fahrstrom sowohl aus der Oberleitung als auch aus den Gleisen beziehen Im F hrerhaus finden Sie ei...

Страница 6: ...kann Beim Aufbau ist besonders darauf zu achten WARTUNG DER LOKOMOTIVE Achtung Bei unsachgem er Wartung kann Ihre Garantie ung ltig werden Um vom Werk autorisierte Wartung zu erhalten wenden Sie sich...

Страница 7: ...swert Auf ebenen oder weniger steilen Strecken kann die Lok den Zug ziehen P Beim gemischten Adh sions und Zahnradbetrieb empfehlen wir an allen Fahrzeugen die LGB Zahnrad Kupplungshaken 64462 anzubri...

Страница 8: ...ck 10220 Cog Rack Holder 24 pack 50100 JUMBO Power Pack 220 volt 50101 JUMBO Power Pack 110 volt 64462 Rack Loco Coupler Hook 8 pack For more information on the com plete LGB program see the LGB catal...

Страница 9: ...using a mild detergent and gentle stre am of water Do not immerse this model If this model is equipped with sound electronics do not expose the speaker directly to water Replacing the light bulbs Lan...

Страница 10: ...7 You are responsible for any ship ping costs insurance and customs fees CAUTION This model is not for children under 8 years of age This model has small parts sharp parts and moving parts The locomot...

Страница 11: ...s courant Position 1 alimentation lectri que partir de la cat naire clairage allum Position 2 alimentation lectri que partir des rails clairage allum r glage l usine la livraison Mode de service cat n...

Страница 12: ...voyer ce mod le r duit LGB l usine voir Service de l usine Graissage Lubrifiez de temps autre les bo tes d essieu et les extr mit s des bielles d accouplement en utili sant quelques gouttes d huile sp...

Страница 13: ...s Il est recommand de proc der de la m me mani re pour la LGB Sur les parcours plats ou sur les pentes plus douces la locomotive pourra tirer le train P En marche combin e adh ren ce cr maill re nous...

Страница 14: ...nt pas aux enfants de moins de 8 ans Pr sence de petits l ments susceptibles d tre aval s Attenzione Conservare l imballo e le istruzioni per l uso Non adatto a bambini di et inferiore agli 8 anni poi...

Отзывы: