manualshive.com logo in svg

LG 32LF580N, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG 32LF580N Скачать руководство пользователя страница 11

ENGLISH

11

To use digital sound out 

 

SMART

   

SETTINGS   SOUND 

 

Sound Out    External Speaker (Optical / HDMI ARC) 

  Digital Sound Out 

Sets up 

Digital Sound Output

. 

Item

Sound Input

Digital Sound output

Auto

MPEG

PCM

Dolby Digital

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

Dolby Digital

HE-AAC

Dolby Digital

PCM

All

PCM

To connect and use LG audio device 

LG audio device allows you to enjoy rich powerful sound easily. 

Wired Connection 

 

SMART

   

SETTINGS   SOUND 

 

Sound Out    LG Sound Sync (Optical) 

Connect LG audio device with the 

 logo to the optical digital audio output port. 

• 

Only available for models with the optical digital port. 

Wireless Connection 

 

SMART

   

SETTINGS   SOUND 

 

Sound Out   LG Sound Sync (Wireless) 

LG audio device with the 

  logo can be connected wirelessly. 

• 

You can use the monitor remote control to adjust the volume of the connected device. 

• 

When wirelessly connecting, attach the dongle and connect it if the model needs the Magic 
Remote dongle. (Purchase separately) 

• 

For wireless connection, if the device fails to connect. Check the device power to connect and if 
the LG Audio device is in a proper operating condition. 

• 

If you select 

LG Sound Sync (Wireless)

, devices available for connection are searched and one 

of searched devices is automatically connected. When a device is connected, its name is shown. 

• 

If two or more devices are detected, the fi rst detected device is connected fi rst. To view more 
detected devices to connect, press the Show More button. 

• 

If 

LG Sound Sync (Wireless)

 is being selected and you turn on the monitor, it search and try 

to connect the device which recently connected.  

Содержание 32LF580N

Страница 1: ...fully before operating your set and retain it for future reference www lg com User Guide OWNER S MANUAL LED Monitor LG LED Monitors applies LCD Monitors with LED backlights MFL68662455 P NO MFL68662455 1506 REV00 Printed in Korea ...

Страница 2: ...mages to the previous standard 4 3 14 9 You can view a picture format of 14 9 in the 14 9 mode The 14 9 screen is viewed in the same way as in 4 3 but is moved up or down Zoom Resizes the image to fit the screen width The top and bottom parts of the image may be cut off Cinema Zoom 1 Choose Cinema Zoom when you want to enlarge the picture in correct proportion While viewing an external device thes...

Страница 3: ...To set audio video modes SMART MY APPS Quick Menu AV Mode Views the monitor with the best picture audio optimized for different AV modes Off Views with the value set at the picture sound menu Sport This feature is available in certain countries only Optimizes picture and audio settings for sports Cinema Cinema Cinema Depending on model Optimizes picture and audio settings for movies Game Optimizes...

Страница 4: ...t movements Game Displays the optimum picture for game Expert1 Expert2 Menu for adjusting picture quality that allows experts and amateurs to enjoy the best monitor viewing This menu is ISF certified and provided for picture tuning experts ISF logo can only be used on ISF certified monitor units ISFccc Imaging Science Foundation Certified Calibration Control Depending on the input signal the avail...

Страница 5: ... overall brightness of the screen Values closer to 100 mean a brighter screen Sharpness Adjusts the sharpness to make the edges appear clean and straight Values closer to 50 mean cleaner edges Colour Adjusts the overall tone of the screen colours to become lighter or darker Values closer to 100 mean darker colours Tint Adjusts the balance between the red and green colours displayed on the screen V...

Страница 6: ... range of colours that can be expressed Preferred Colour Skin Colour Skin colour spectrum can be separately set to implement the skin colour as defined by the user Grass Colour Natural colour spectrum meadows hills etc can be separately set Sky Colour Sky colour is set separately Super Resolution Provides a crystal clear picture by improving the details in areas where the picture is blurry or uncl...

Страница 7: ...sponding to the movement of the image on the screen It does not work while watching 3D images TruMotion Depending on model Optimizes the image quality of fast moving pictures Off Turns off theTruMotion Smooth Softens fast moving pictures Clear Makes fast moving pictures clearer User Sets De Judder De Blur manually De Judder Adjusts juddering on the screen De Blur Reduces the blurring effects of mo...

Страница 8: ... 1 kHz 3 kHz 10 kHz Sets EQ by manually adjusting sound bands Reset Resets previously changed equalizer value To use smart sound mode SMART SETTINGS SOUND Smart Sound Mode Provides the optimized sound adjusted for each content type If the Smart Sound Mode function is enabled Sound Mode Virtual Surround Plus and ClearVoice ll are automatically adjusted To use virtual surround sound SMART SETTINGS S...

Страница 9: ... Adjust to On you can adjust the sound output monitor speakers or SPDIF to the screen image Speaker This feature is available on certain models only Adjusts the synchronization of the sound from the monitor s internal speakers The button makes the sound output faster and the button slower than the default value External Speaker Adjusts how the sound is synced from external speakers such as an exte...

Страница 10: ...tallation Off General sound mode Wall mountedType Optimizes sound for a wall mounted monitor StandType Optimizes sound for a stand mounted monitor To use monitor s speakers This feature is available on certain models only SMART SETTINGS SOUND Sound Out Speaker Sound is output through the speaker To use external speaker Only available for models with an optical or HDMI ARC port SMART SETTINGS SOUND...

Страница 11: ...io device with the logo can be connected wirelessly You can use the monitor remote control to adjust the volume of the connected device When wirelessly connecting attach the dongle and connect it if the model needs the Magic Remote dongle Purchase separately For wireless connection if the device fails to connect Check the device power to connect and if the LG Audio device is in a proper operating ...

Страница 12: ... or External Speaker Audio Out in Sound Option Setting Analogue Out Some models may support the Headphone function only If you connect headphones while the Monitor is powered on it automatically detects the headphones and sounds through them Option Input list To select an external input SMART INPUT LIST Selects external input Image shown may differ from your monitor 1 2 3 INPUT LIST Select an inpu...

Страница 13: ...lect SIMPLINK Setting on SIMPLINK menu window SIMPLINK setup window appears 4 Set SIMPLINK to On in SIMPLINK setup window 5 Close SIMPLINK setup window 6 Select the device to control from SMART MY APPS SIMPLINK This function only works on devices with the SIMPLINK logo Verify that the external device has a SIMPLINK logo To use the SIMPLINK function you need to use a high speed HDMI cable with CEC ...

Страница 14: ...g on a SIMPLINK device will turn the monitor on Speaker Selects speaker either on the home theatre unit or the monitor Time setting To use sleep timer SMART SETTINGS TIME SleepTimer Turns off the Monitor after a preset number of minutes To cancel the SleepTimer select Off To set current time SMART SETTINGS TIME Clock Checks or changes the time while watching monitor To set the monitor to turn on a...

Страница 15: ...lock system SMART SETTINGS LOCK Lock System Permits only specific external input Select the Lock System to On Input Block Block the input sources Application Lock Lock the Application Magic remote Magic Remote is Separate purchase items To register the magic remote To use the Magic Remote register it with your monitor first Register Magic Remote as follows before use 1 Turn on the monitor and wait...

Страница 16: ...sier to control If it is set to Off the Alignment function will not work even when you move the Magic Remote left and right If the pointer has not been used for a certain period of time it will disappear When the pointer disappears from the screen shake the Magic Remote to the right and left Then it appears again If the pointer is not responding smoothly you can reset the pointer by moving it to t...

Страница 17: ...ion is complete the monitor will turn off and on by itself If Lock System is activated a pop up password prompt will appear Do not turn off the power during initialisation Smart Monitor function Smart Home To use home screen Press SMART button on the remote control WithallSmartmonitorfeaturesononescreen everyonecanaccessawealthofcontentandapplications convenientlyviathequickandeasy to usemenu arra...

Страница 18: ...d Changes orders deletes items by dragging the app icons if your device has a Magic Remote Image shown may differ from your monitor MY APPS Network To connect network A wireless or wired network connection is required to use Smart features When connected to the network you can use PREMIUM content LG SmartWorld Contents Sharing and more One click network connection Connects easily to a wired wirele...

Страница 19: ...e files stored on a device connected via Wi Fi Direct 1 Set Wi Fi Direct to On If you do not use it please change it to Off 2 Enable theWi Fi Direct settings on the device that you want to connect to 3 A list of devices that can be connected to the monitor is displayed 4 Select a device to connect 5 Select Yes when the connection request message appears 6 If the device that you want to connect acc...

Страница 20: ...ults malfunctions and errors caused by an network connection A network connection may not work properly depending on the Internet service provider A DSL modem is required for a DSL service a cable modem is required for a cable service Only a limited number of network connections may be available and monitor network setting may not be available depending on your contract with your Internet Service ...

Страница 21: ...ault setting is LG123456 To enable the Soft AP function your monitor must be turned on and have a wired Internet connection Up to four external devices can be connected If the Soft AP function is enabled the Wi Fi Direct and MiracastTM functions become unavailable You must set the Soft AP function to Off to use the Wi Fi Direct and MiracastTM functions USB To connect a USB device Connect a USB sto...

Страница 22: ...power supplied is not enough the USB storage device may not be detected properly It is recommended that you use USB Flash Drives of 32 GB or less and USB HDD of 2TB or less If a USB HDD with power saving function does not work properly turn the power off and on For more information refer to the user manual of the USB HDD Data in USB storage device can be damaged so be sure to back up important fil...

Страница 23: ... shown may differ from your monitor 2 3 1 Option 1 Selects the desired point and plays 2 Plays 3 Sets options To control photo view Controls playback and sets options while viewing pictures in full screen Image shown may differ from your monitor Option 1 Displays photos as a slideshow 2 Plays background music 3 Rotates or enlarges the picture 4 Sets the filter This feature is available on certain ...

Страница 24: ...rom your monitor A to Z WOOSICK5 1 Selects the desired point and plays 2 Plays 3 Sets the repeat random function 4 Listens to music with the monitor turned off 5 Sets options You can control playback using the and keys on a standard remote control If you use the USB device time information will be not shown on screen ...

Страница 25: ...egister athttp vod divx com Uses Registration Code to rent or purchase movies atwww divx com vod Rented purchased DivX files cannot be played if the DivX Registration Code of a different device is used Use only the DivX Registration Code granted to this device Converted files not conforming to the DivX Codec Standard may not play or may produce abnormal images and sound Delete history To delete co...

Страница 26: ... Dolby Digital LPCM ADPCM DTS mp4 m4v mov Video H 264 AVC MPEG 4 Part 2 Audio AAC MPEG 1 Layer III MP3 3gp 3g2 Video H 264 AVC MPEG 4 Part 2 Audio AAC AMR NB AMR WB mkv Video H 264 AVC Audio HE AAC Dolby Digital ts trp tp mts m2ts Video H 264 AVC MPEG 2 Audio MPEG 1 Layer I II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC PCM vob Video MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 Layer I I...

Страница 27: ...NAS Network Attached Storage device may not be supported depending on the manufacturer and model We do not support any stream that contains GMC Global Motion Compensation or Qpel Quarterpel Motion Estimation Only H 264 AVC profile level 4 1 and lower is supported The file size limit is dependent on the encoding environment It works only the above version ofWindow Media AudioV2 It s not supported A...

Страница 28: ... you can play music video or photos on your monitor without installing an additional program 1 Configure the monitor and PC on the same network Also configure the network on the PC installed withWindows 7 orWindows 8 2 Right click the desired music video or photo file and select the model using the PlayTo function provided inWindows 7 orWindows 8 to play what is selected To play on other devices l...

Страница 29: ...ying a video Multi Audio and internal subtitles are not supported If multiple monitors are connected to one device the content may not be played properly depending on server performance Captions are only supported on some connected devices May not work properly depending on the network environment The Content Share function may not be supported for a router that does not support multi cast For mor...

Страница 30: ...twork For Premium content specialized country specific services are offered that take into account regional cultural interests in addition to globally provided content Image shown may differ from your monitor Premium Premiumserviceisaffectedbyyourinternetconnection AddToMyApps Option 1 Search 2 Sign in 3 Premium content Selects Content that you want to use 4 AddTo My Apps 5 Sets options ...

Страница 31: ...eck history of purchases from My Page Payment inquiry It is also available on My Page Purchase History of web site www lgappstv com The website www lgappstv com is not available in some countries To reset premium SMART PREMIUM Option Initialization of Premium Resets Premium list Premium information and user sign in information Resetting will resolve errors occurring during Premium update Content o...

Страница 32: ...otal Game Entertainment Life Education News Info MY APPS 1 2 1 Sign in When you sign in ID is displayed When you select the ID you can select My Page and Sign Out 2 Select the app to install To sign up with LG SmartWorld SMART Sign In Sign up is required to download and run apps 1 Select Sign Up and agree to Legal Notice 2 Enter ID and password 3 In Confirm Password box enter password again 4 Sele...

Страница 33: ...f apps installed on monitor You can purchase apps via PC or monitor but you must use the monitor to install and run them If you have insufficient storage space on your monitor you can download apps to a USB storage device connected through the monitor s terminal for USB apps Apps stored on USB can be run deleted moved from the My Apps screen A USB Flash Drive containing apps cannot be used for oth...

Страница 34: ...PREMIUM service Links are also provided to go for web search If you are using SmartShareTM you can also search contents of SmartShareTM The Search categories and content types vary depending on the country and will be kept updating Image shown may differ from your monitor weather All LG SmartWorld YouTube Web SEARCH Prev Keywords weather rain festival crime SEARCH 2 3 4 1 1 Enters search terms 2 C...

Страница 35: ...n is completed the Similar List window pops up If the pop up window does not have the results you want press Retry to try again Select the most similar result then it will be displayed on the text field Press the Search button on the website to get the result you want The website www lgappstv com is not available in some countries While the recognised result is in the text field if you retry the v...

Страница 36: ...ognition status via the message from the avatar and it helps you to enter your speech correctly If you set See Avatar to On the avatar is activated on the bottom right of the screen The voice recognition is still supported even if See Avatar is set to Off The speech balloon guide of See Avatar may vary depending on voice recognition features languages and models ...

Страница 37: ...y like ActiveX Internet only works with a pre installed plug in Internet may not play any media file format other than the following JPEG PNG GIF Internet will be forcibly closed when there is insufficient memory For the Internet fonts installed on the monitor are used and may not be displayed normally depending on the content played Internet does not support file and font download Internet is mad...

Страница 38: ...upports up to Flash 11 and may not replay any file format other than the following JPEG PNG GIF Internet closes automatically when visiting website If memory is insufficient because of large volume of image information in the web page internet may be forced to close I already signed up on monitor Do I need to sign up again at web site www lgappstv com If you sign up on your monitor no additional s...

Страница 39: ...p Do I have to purchase again to download it If a purchased app is accidentally deleted you can download and reinstall it without having to buy it again as long as it is still in service Select the ID at the top of Home and re download apps in My Page Purchased History Previously owned apps may not be re downloaded or run depending on the software version Can I use apps from LG Smart monitor s LG ...

Страница 40: ...ou can recover your password on the website Do I need to store payment information in web site to purchase paid apps The following payment methods are available to purchase paid apps on your monitor credit card credits and carrier billing To purchase paid apps using your credit card or credits you should have a credit card registered with the LG website www lgappstv com or have enough credits Paid...

Страница 41: ...merics to your email address You can only use an email address for your ID when signing up Do I need to change my ID format to the email address For new sign up members the ID format has changed from a combination of numbers and alphabets to the email address If you are already a member you can still use your existing ID or change it to the email address What is the LG account The LG account allow...

Страница 42: ...2 3 4 OK GUIDE MENU EXIT 1 Changes Device tab 2 Exits the Screen Remote 3 Moves the position of the Screen Remote to left or right 4 Monitor operation buttons The type of buttons varies depending on the model To control a device connected to the monitor using the Screen Remote You can control a device connected via SIMPLINK using the Screen Remote 1 Check if the device is connected to the monitor ...

Страница 43: ...rsal control settings 1 After pressing the INPUT button on the Magic Remote select the button 2 Select Change Settings or Cancel Settings at the bottom of the device to be changed When Change Setting check if the power of the device to be changed is turned on You can set one device per type With the Screen Remote you can only control the devices of a brand or manufacturer that you can select in th...

Страница 44: ... separately For more information please refer to the installation manual or owner s manual of the camera 2 Go to SMART MY APPS Camera 3 Take a picture by selecting Picture Mode or Video Mode To take a picture SMART MY APPS Camera Picture Mode Start To take a video SMART MY APPS Camera Video Mode Start To stop taking a video press Stop again Image shown may differ from your monitor 1 Settings 2 Zoo...

Страница 45: ... USB wired wireless mouse Connect your mouse to the USB port Use the mouse to move the pointer on the monitor screen and select the menu you want Mouse Magic Remote Left Button OK Button on Magic Remote Wheel Button Wheel Button on Magic Remote The right and the special buttons on the mouse do not work The usability of a wireless USB mouse and keyboard may be affected by Radio Frequency environmen...

Страница 46: ... also possible to check manually for available updates Software Update Set it to On If an update is available a prompt will appear to perform the update Automatic update mode If an update is available the update automatically starts without prompting Check UpdateVersion Checks the version installed and when an update is available the download process can be performed manually When the update start...

Страница 47: ...izontal vertical lines and fishnet patterns appear momentarily Such a problem may happen when there is strong electronic interference Turn off other electronic devices such as mobile phones power tools and other small electrical appliances The display is inactive or unclear when connected to an HDMI source Check the HDMI cable specifications If your HDMI cable is not genuine images may fade in and...

Страница 48: ...ing to the computer Verify that the computer and the monitor are securely connected Turn the monitor off and back on using the remote control Restart the PC with the monitor on Check whether the resolution is correctly set for PC input To use the monitor as a secondary monitor check if the connected desktop or laptop supports dual monitor display Reconnect the HDMI cable There is no sound after co...

Страница 49: ...d is not normal even though the image display is OK Make sure that the file replays normally on the computer s video player Check for damaged files Check if the audio codec is supported by the computer Verify that the bit rate is supported Verify that the sample rate is supported Subtitles are not displayed Make sure that the file replays normally on the computer s video player Check for damaged f...

Страница 50: ...2 x 864 54 348 60 053 1280 x 1024 63 981 60 020 1360 x 768 47 712 60 015 1920 x 1080 67 5 60 00 HDMI DTV supported mode Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 640 x 480 31 469 31 5 59 94 60 720 x 480 31 469 31 5 59 94 60 720 x 576 31 25 50 15 625 50 1280 x 720 37 500 50 44 96 45 59 94 60 1920 x 1080 33 72 33 75 59 94 60 28 125 50 26 97 27 23 97 24 28 125 25 33 716 33 75 29 976 3...

Страница 51: ...nent port connecting information Component ports on the monitor Y PB PR Video output ports on DVD player Y PB PR Y B Y R Y Y Cb Cr Y Pb Pr Signal Component 480i 576i O 480p 576p O 720p 1080i O 1080p O Only 50 Hz 60 Hz ...

Страница 52: ...rks of DivX LLC and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents seehttp patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together are regist...

Страница 53: ...t in model Wi Fi built in model 0197 0197 LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives A copy of the complete Declaration of Conformity can be found at http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp R TTE Directive 1999 5 EC EMC Directive 2004 108 EC LOWVOLTAGE Directive 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU ErP Directive 2009 125 EC...

Страница 54: ...e practicable Through these activities LG seeks to contribute to conserving natural resources and protecting the environment For more information about the LG Recycling Policy please visit our global site at http www lg com global sustainability environment take back recycling Energy saving Energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills The following i...

Страница 55: ......

Страница 56: ...Record the model number and serial number of the monitor Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service MODEL SERIAL ...

Страница 57: ...m Güvenlik ve Referans KULLANIM KILAVUZU Setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın LED Monitör LG LED Monitör LED arka ışıkları olan LCD ekranına sahiptir ...

Страница 58: ...rar boyutlandırır 14 9 14 9 modunda 14 9 resim formatı görüntüleyebilirsiniz 14 9 ekran 4 3 ekran ile aynı şekilde görüntülenebilir ancak görüntü aşağı veya yukarıya doğru kayar Yakınlaştırma Görüntüyü ekran genişliğine sığacak şekilde yeniden boyutlandırır Görüntünün üst ve alt parçaları kesilebilir Sinema Zoom 1 Resmi doğru oranda büyütmek istediğinizde SinemaYakınlaştırma seçeneğini seçin Haric...

Страница 59: ...n SMART UYGULAMALARIM Hızlı Menü AV Modu Monitörü farklı AV modları için optimize edilmiş en iyi resim sese ayarlar Kapalı Resim ses menüsünde belirlenen değere ayarlar Spor Bu özellik yalnızca belirli ülkelerde bulunur Spor için resim ve ses ayarlarını en iyi duruma ayarlar Sinema Sinema Sinema Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir Filmler için resim ve ses ayarlarını en iyi duruma getirir...

Страница 60: ...tüler Uzman1 Uzman2 Uzmanların ve amatörlerin en iyi monitör izleme deneyimini edinmeleri için resim kalitesini ayarlama menüsü Bu menü ISF sertifikalıdır ve resim ayarlama uzmanları için sağlanır ISF logosu yalnızca ISF sertifikalı monitör ünitelerinde kullanılabilir ISFccc Imaging Science Foundation Certified Calibration Control Görüntüleme BilimiVakfı Sertifikalı Kalibrasyon Kontrolü Giriş siny...

Страница 61: ... parlaklığını ayarlar Verilen değer 100 e yaklaştıkça parlaklık artar Keskinlik Kenarların net ve düz görüntülenmesi için keskinliği ayarlar Verilen değer 50 ye yaklaştıkça kenarların netliği artar Renk Ekrandaki renklerin genel tonunun koyuluğunu veya açıklığını ayarlar Değer 100 e yaklaştıkça renklerin koyuluğu artar Ton Ekranda görüntülenen renklerin kırmızı ve yeşil dengesini ayarlar Değer Kır...

Страница 62: ...sıtılabilecek renklerin aralığını seçer Tercih Edilen Renk Ten Rengi Ten renk tayfı ayrı olarak kullanıcının tanımladığı ten rengini uygulamaya ayarlanabilir Çimen Rengi Doğal renk tayfı çayır tepe vb ayrı olarak ayarlanabilir Gökyüzü Rengi Gökyüzü rengi ayrı olarak ayarlanır Süper Çözünürlük Görüntüdeki net olmayan veya bulanık alanların ayrıntılarını iyileştirerek kristal netliğinde bir görüntü ...

Страница 63: ...lışmaz TruMotion Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir Daha yumuşak hareket dizileri görüntülemek için görüntüleri düzeltir Kapalı TruMotion ı kapatır Pürüzsüz Hızlı hareket eden resimleri yumuşatır Temizle Hızlı hareket eden resimleri netleştirir Kullanıcı De judder De blur öğelerini manuel olarak ayarlar De Judder Ekranın titremesini ayarlar De Blur Hareketin bulanıklık etkilerini azaltır...

Страница 64: ...00 Hz 1 kHz 3 kHz 10 kHz Ses bantlarını manuel olarak ayarladıktan sonra EQ yu ayarlar Sıfırla Önceden değiştirilmiş ekolayzır değerini sıfırlar Smart ses modu işlevini kullanmak için SMART AYARLAR SES Smart Ses Modu Her içerik tipi için ayarlanan en uygun hale getirilmiş sesi sağlar Smart Ses Modu işlevi etkinleştirildiyse Ses Modu Virtual Surround Plus ve Net Ses II otomatik ayarlanır Sanal surr...

Страница 65: ... doğrudan senkronize eder AV Senk Ayarla öğesini Açık olarak ayarlarsanız ses çıkışını monitör hoparlörleri veya SPDIF ekran görüntüsüne ayarlayabilirsiniz Hoparlör Bu özellik yalnızca belirli modellerde bulunur Monitörün dahili hoparlörlerinden gelen sesi senkronize eder düğmesi ses çıkışını varsayılan değere göre hızlandırır ve düğmesi yavaşlatır Harici Hoparlör Sesin dijital ses çıkış bağlantı ...

Страница 66: ... ses modu DuvarTipi Duvara monte edilmiş monitör için sesi optimize eder StandTipi Ayaklığa monte edilmiş monitör için sesi optimize eder Monitörün hoparlörlerini kullanmak için Bu özellik yalnızca belirli modellerde bulunur SMART AYARLAR SES Ses Çıkışı Hoparlör Ses çıkışı hoparlörle sağlanır Harici Hoparlör kullanmak için Sadece optik veya HDMI ARC bağlantı noktası olan modeller için geçerlidir S...

Страница 67: ... Ses Çıkışı LG Ses Eşitleme Kablosuz logolu LG ses aygıtı kablosuz olarak bağlanabilir Bağlanan aygıtın ses düzeyini ayarlamak için monitörün uzaktan kumandasını kullanabilirsiniz Kablosuz olarak bağlanırken dongle ı takın ve model gerektiriyorsa Sihirli Kumanda dongle ını bağlayın Ayrı satın alın Aygıt bağlanamazsa kablosuz bağlantı için Bağlanmak için aygıt gücünü ve LG Ses aygıtının doğru çalış...

Страница 68: ...ık veya Harici Hoparlör Ses Çıkışı öğesine göre değişiklik gösterir Bazı modeller sadece Kulaklık işlevini destekleyebilir Monitör açıkken kulaklık takarsanız kulaklıkları otomatik olarak algılar ve sesi kulaklıktan vermeye başlar Opsiyon Giriş Listesi Harici giriş seçmek için SMART GİRİŞ LİSTESİ Harici giriş seçer Gösterilen şekil Monitörünüzden farklı olabilir 1 2 3 GIRIŞ LISTESI Görüntülemek iç...

Страница 69: ...n SIMPLINK kurulum penceresi görüntülenir 4 SIMPLINK kurulum penceresinde SIMPLINK i Açık olarak ayarlayın 5 SIMPLINK kurulum penceresini kapatın 6 SMART UYGULAMALARIM SIMPLINK öğesinden kontrol edilecek aygıtı seçin Bu işlev yalnızca SIMPLINK logosuna sahip aygıtlarda çalışır Harici aygıtın üzerinde bir SIMPLINK logosu bulunduğunu doğrulayın SIMPLINK işlevini kullanmak için yüksek hızlı HDMI kabl...

Страница 70: ... monitörde hoparlörü seçer Saat Ayarı Uyuma zamanı işlevini kullanmak için SMART AYARLAR SAAT Uyuma Zamanı Belirlenen sayıda dakika geçtikten sonra Monitörü kapatır Uyuma Zamanı işlevini iptal etmek için Kapalı öğesini seçin Geçerli saati ayarlamak için SMART AYARLAR SAAT Saat Monitörü izlerken saati kontrol eder veya değiştirir Monitörü otomatik olarak açma ve kapatmaya ayarlamak için SMART AYARL...

Страница 71: ...RLAR KİLİT Kilit Sistemi Yalnızca belirli harici girişlere izin verir Kilit Sistemi öğesini Açık olarak ayarlayın Giriş Bloğu Giriş kaynaklarını engeller Uygulama Kilidi Uygulamaların çalışmasını engeller Sihirli Kumanda Sihirli Kumanda ve bağlantı aparatı ayrı ayrı satın alınmalıdır Sihirli Kumanda yı kaydetmek için Sihirli Kumanda yı kullanmak için öncellikle kumandayı monitörünüze kaydedin Sihi...

Страница 72: ...arak kontrolü kolaylaştıracaktır Hizalama işlevi Kapalı olarak ayarlanmışsa Sihirli Kumanda yı sola ve sağa hareket ettirseniz bile çalışmaz İmleç belirli bir süre boyunca kullanılmazsa kaybolur İmleç ekrandan kaybolduğunda Sihirli Kumanda yı sola ve sağa doğru sallayın Böylece imleç yeniden belirir İmleç düzgün şekilde tepki vermiyorsa imleci ekranın köşesine taşıyarak sıfırlayabilirsiniz İmleci ...

Страница 73: ...ndıktan sonra monitör kendi kendine kapanır ve açılır Kilit Sistemi etkinleştirildiyse bir parola istemi açılır Sıfırlama sırasında gücü kapatmayın Smart Monitör işlevi Smart Home Ana ekranı kullanmak için Uzaktan kumandada SMART düğmesine basın Tüm Smart monitör işlevlerini tek bir ekranda görüntüleyen bu özellik sayesinde herkes UYGULAMALARIM gibi temalara göre düzenlenmiş hızlı ve kolay kullanı...

Страница 74: ...ınabilir ancak silinemez Aygıtınız Sihirli Kumanda ya sahipse uygulama simgelerini sürükleyerek öğeleri sıralar siler Gösterilen şekil Monitörünüzden farklı olabilir UYGULAMALARIM Ağ Ağ bağlantısı kurmak için Akıllı özellikleri kullanabilmek için kablosuz ya da kablolu bir ağ bağlantısı gerekir Ağa bağlandığınızda PREMIUM içerik LG SmartWorld İçerik Paylaşımı ve daha fazlasını kullanabilirsiniz Te...

Страница 75: ...ect ile bağlı bir aygıtta depolanan dosyaları izleyebilirsiniz 1 Wi Fi Direct öğesini Açık olarak ayarlayın Kullanmıyorsanız lütfen Kapalı olarak ayarlayın 2 Bağlanmak istediğiniz aygıtınWi Fi Direct ayarlarını etkinleştirin 3 Monitöre bağlanabilecek aygıtların listesi görüntülenir 4 Bağlanacağınız aygıtı seçin 5 Bağlantı isteği mesajı görüntülendiğinde Evet öğesini seçin 6 Bağlanmak istediğiniz a...

Страница 76: ...nlarından veya bir ağ bağlantısının neden olduğu arızalardan bozukluklardan ve hatalardan sorumlu değildir İnternet servis sağlayıcısına bağlı olarak ağ bağlantısı düzgün çalışmayabilir DSL hizmeti için bir DSL modem kablo hizmeti için ise bir kablo modem gerekir Yalnızca sınırlı sayıda ağ bağlantısı kullanılabilir ve monitörün ağ ayarları İnternet Servis Sağlayıcınızla İSS olan sözleşmenize bağlı...

Страница 77: ...lirsiniz Varsayılan ayar LG123456 dır Soft AP işlevini etkinleştirmek için monitörünüz açık olmalı ve kablolu İnternet bağlantısına sahip olmalıdır Dört adede kadar harici aygıt bağlanabilir Soft AP işlevi etkinken Wi Fi Direct ve MiracastTM işlevleri kullanılamaz Wi Fi Direct ve MiracastTM işlevlerini kullanmak için Soft AP işlevini Kapalı olarak ayarlamalısınız USB USB aygıtı bağlamak için USB a...

Страница 78: ...terli değilse USB depolama sürücüsü doğru algılanmayabilir 32 GB veya daha küçük USB Flash Sürücüleri ve 2TB veya daha küçük USB HDD aygıtları kullanmanız önerilir Güç tasarrufu işlevi olan bir USB HDD aygıtı düzgün çalışmazsa gücü kapatıp açın Daha fazla bilgi edinmek için USB HDD aygıtının kullanıcı kılavuzuna bakın USB depolama sürücüsündeki veriler bozulabilir bu nedenle önemli dosyaları başka...

Страница 79: ...1 Opsiyon 1 Oynatılmak istenen noktayı seçmenize yarar 2 Oynatma durdurma ve ileri geri alma butonları 3 Oynatma ile ilgili detaylı seçeneklere gider Fotoğraf görüntülemeyi kontrol etmek için Tam ekranda resim görüntülerken oynatmayı kontrol eder ve seçenekleri ayarlar Gösterilen şekil Monitörünüzden farklı olabilir Opsiyon 1 Fotoğrafları slayt gösterisi olarak görüntüler 2 Arka plan müziği çalar ...

Страница 80: ...örünüzden farklı olabilir A dan Z ye WOOSICK5 1 İstenilen noktayı seçer ve oynatır 2 Oynatır 3 Tekrarlama rastgele işlevini ayarlar 4 Monitör kapalıyken müzik çalar 5 Seçenekleri ayarlar Standart bir uzaktan kumandada ve tuşlarını kullanarak oynatmayı kontrol edebilirsiniz USB aygıtını kullanırsanız zaman bilgisi ekranda görüntülenmez ...

Страница 81: ...tp vod divx com adresinde kaydolun www divx com vod adresinden film kiralamak veya satın almak için Kayıt Kodunu kullanır Kiralanan satın alınan DivX dosyaları farklı bir aygıtın DivX Kayıt Kodu kullanılıyorsa oynatılamaz Yalnızca bu aygıt için verilen DivX Kayıt Kodunu kullanın DivX Codec Standardına uymayan dönüştürülmüş dosyalar oynatılmayabilir veya anormal görüntüler ve sesler oluşabilir Geçm...

Страница 82: ...II MP3 Dolby Digital LPCM ADPCM DTS mp4 m4v mov Video H 264 AVC MPEG 4 Part 2 Ses AAC MPEG 1 Layer III MP3 3gp 3g2 Video H 264 AVC MPEG 4 Part 2 Ses AAC AMR NB AMR WB mkv Video H 264 AVC Ses HE AAC Dolby Digital ts trp tp mts m2ts Video H 264 AVC MPEG 2 Ses MPEG 1 Layer I II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC PCM vob Video MPEG 1 MPEG 2 Ses Dolby Digital MPEG 1 Layer I II DV...

Страница 83: ...Bağlı Depolama aygıtı üzerindeki altyazılar üretici ve modele bağlı olarak desteklenmeyebilir GMC Global Hareket Dengelemesi veya Qpel Hareketleri Çeyrek Piksellik bir Doğruluk Payıyla Tahmin Etme içeren akışlar desteklenmemektedir Yalnızca H 264 AVC profil seviyesi 4 1 ve altı desteklenmektedir Dosya boyutu sınırı kodlama ortamına bağlıdır YalnızcaWindow Media AudioV2 nin üstündeki sürümlerde çal...

Страница 84: ...8 ise ek program kurmadan müzikleri videoları veya fotoğrafları Monitör ünüzde oynatabilirsiniz 1 Monitör yi ve PC yi aynı ağda olacak şekilde yapılandırın AyrıcaWindows 7 veyaWindows 8 kurulu olan PC nin ağını yapılandırın 2 İstediğiniz müzik video veya fotoğraf dosyasına sağ tıklayın ve seçilen dosyayı oynatmak için Windows 7 veyaWindows 8 de sağlanan Burada Oynat işlevini kullanarak modeli seçi...

Страница 85: ...eo oynatılırken Çoklu Ses ve Altyazı özellikleri desteklenmez Bir aygıta birden fazla Monitör bağlıysa sunucu performansına bağlı olarak içerik düzgün şekilde oynatılamayabilir Altyazılar yalnızca bazı bağlı aygıtlarda desteklenir Ağ ortamına bağlı olarak düzgün çalışmayabilir Çok noktaya iletme işlevini desteklemeyen yönlendiriciler İçerik Paylaşımı işlevini desteklemeyebilir Daha fazla bilgi içi...

Страница 86: ...ğlar Premium içerik için küresel olarak sağlanan içeriğe ek olarak bölgenin kültürel ilgi alanlarını dikkate alan ülkeye özel hizmetler sunulur Gösterilen şekil Monitörünüzden farklı olabilir Premium Premiumhizmeti internetbağlantınızdanetkileniyor UygulamalarımaEkle Opsiyon 1 Arama 2 Oturum aç 3 Premium içerik Kullanmak istediğiniz İçeriği seçin 4 Uygulamalarıma Ekle 5 Seçenekleri ayarlar ...

Страница 87: ...yfam Ödeme sorgulama öğesinden satın alma geçmişinizi kontrol edin Ayrıca web sitesindeki www lgappstv com Sayfam Satın Alma Geçmişi öğesini de kullanabilirsiniz Web sitesi www lgappstv com bazı ülkelerde kullanılamamaktadır Premium işlevini sıfırlamak için SMART PREMIUM Opsiyon Premium un Başlatılması Premium listesini Premium bilgilerini ve kullanıcı oturum açma bilgilerini sıfırlar Sıfırlama Pr...

Страница 88: ... Eğitim Haber Bilgi UYGULAMALARIM 1 2 1 Giriş yapın Oturum açtığınızda kullanıcı adı görüntülenir Kullanıcı adını seçtiğinizde Sayfam ve Çıkış Yap öğesini seçebilirsiniz 2 Kurulacak uygulamayı seçin LG SmartWorld e kaydolmak için SMART GirişYap Uygulamaları indirmek ve çalıştırmak için kaydolmak gerekir 1 Üye Ol öğesini seçin ve Kanuni Bildirimi kabul edin 2 Kullanıcı adı ve parola girin 3 Parolay...

Страница 89: ...ları bilgisayar veya monitörden satın alabilirsiniz ancak kurmak ve çalıştırmak için monitörü kullanmanız gerekir Monitörünüzdeki depolama alanı yetersizse uygulamaları monitörün USB uygulamaları terminaline takılı bir USB depolama sürücüsüne indirebilirsiniz USB de depolanan uygulamalar Uygulamalarım ekranından çalıştırılabilir silinebilir taşınabilir Uygulama içeren USB Flash Sürücü diğer verile...

Страница 90: ...iz Aynı zamanda web de arama yapabilmeniz için bağlantılar da verilmiştir SmartShareTM özelliğini kullanıyorsanız SmartShareTM içeriğini de arayabilirsiniz Ara kategorileri ve içerik türleri ülkeye göre değişiklik gösterir ve güncellenmeye devam edecektir Gösterilen şekil Monitörünüzden farklı olabilir hava Tümü LG SmartWorld YouTube Web ARAMA ÖncekiAnahtarSözcükler hava yağmur festival suç ARAMA ...

Страница 91: ...mlandıktan sonra Benzer Liste penceresi açılır Açılan pencerede istediğiniz sonuçlar yoksa Yeniden Dene ye basarak yeniden deneyin En benzer sonucu seçtikten sonra sonuç metin alanında gösterilir İstediğiniz sonucu almak için web sitesindeki Arama düğmesine basın Web sitesi www lgappstv com bazı ülkelerde kullanılamamaktadır Tanınan sonuç metin alanındayken ses tanıma işlevini yeniden denerseniz y...

Страница 92: ...yede konuşmanızı doğru bir şekilde kaydedersiniz Avatar a bakın öğesini Açık olarak ayarlarsanız avatar ekranın sağ alt kısmında etkinleşir Avatar a bakın öğesi Kapalı olarak ayarlanmış olsa bile ses tanıma desteklenmeye devam eder Avatar a bakın seçeneğinin konuşma balonu kılavuzu ses tanıma özelliklerine dillere ve modellere bağlı olarak değişebilir Gösterilen şekil monitörünüzden farklı olabili...

Страница 93: ...bağlı teknolojiyi desteklemez İnternet yalnızca önceden kurulmuş eklentiyle çalışır İnternet JPEG PNG GIF dışındaki medya dosya biçimlerini oynatamayabilir İnternet bellek yetersiz olduğunda zorunlu olarak kapanır İnternet için monitörde kurulu olan yazı tipleri kullanılır ve oynatılan içeriğe bağlı olarak normal bir şekilde görüntülenmeyebilir İnternet dosya ve yazı tipi indirme işlevlerini deste...

Страница 94: ...imlerini oynatamayabilir Bir web sitesini ziyaret ederken İnternet otomatik olarak kapanıyor Web sayfasındaki görüntü bilgilerinin yüksek hacimli olması nedeniyle bellek yetersiz kalıyorsa İnternet zorunlu olarak kapanabilir Monitörde zaten kaydoldum Web sitesinde tekrar kaydolmam gerekiyor mu www lgappstv com Monitörünüzde kaydolduysanız LG web sitesinden www lgappstv com tekrar kaydolmanız gerek...

Страница 95: ...ayı sildim İndirmek için tekrar satın almam gerekiyor mu Satın alınan bir uygulama yanlışlıkla silinirse uygulama hizmet verdiği müddetçe yeniden satın almaya gerek olmadan indirebilir ve yeniden yükleyebilirsiniz Ana ekranın üst kısmındaki kullanıcı adını seçin ve Sayfam Satın Alınan Uygulamalar bölümünden uygulamaları yeniden indirin Yazılım sürümüne bağlı olarak önceden sahip olunan uygulamalar...

Страница 96: ...erinden kurtarabilirsiniz Ücretli uygulamaları satın almak için web sitesine ödeme bilgilerini kaydetmem gerekiyor mu Monitörünüzde ücretli uygulamaları satın almak için şu ödeme yöntemlerini kullanabilirsiniz kredi kartı kredi ve operatör faturalandırması Kredi kartı veya kredilerinizi kullanarak ücretli uygulama satın almak için LG web sitesine www lgappstv com kayıtlı bir kredi kartınız veya ye...

Страница 97: ...ik kombinasyondan e posta adresine değişmiştir Kaydolurken kullanıcı adı olarak sadece e posta adresi kullanabilirsiniz Kullanıcı adımın biçimini e posta adresine değiştirmeli miyim Yeni kaydolan üyeler için kullanıcı adı biçimi rakam ve harf kombinasyonundan e posta adresine değişmiştir Zaten üyeyseniz var olan kullanıcı adınızı kullanmaya devam edebilir veya e posta adresinize değiştirebilirsini...

Страница 98: ...labilir LG 1 3 2 4 6 5 7 9 8 0 1 2 3 4 Tamam REHBER MENÜ ÇIKIŞ 1 Aygıt Değiştir sekmesi 2 Uzak Ekran dan çıkar 3 Uzak Ekran ın konumunu sola ya da sağa taşır 4 Monitör işlem düğmeleri Düğmelerin tipi modele göre değişir Monitöre bağlı bir aygıtı Uzak Ekran ile kontrol etmek için SIMPLINK üzerinden bağlı bir aygıtı Uzak Ekran ı kullanarak kontrol edebilirsiniz 1 Aygıtın monitöre bağlı olup olmadığı...

Страница 99: ...iştirmek ya da silmek için 1 Sihirli Kumandada INPUT düğmesine bastıktan sonra düğmesini seçin 2 Değiştirilecek aygıtın alt kısmındaki Ayarları Değiştir ya da Ayarları İptal Et öğesini seçin Ayarları değiştirirken değiştirilmekte olan aygıtın gücünün açık olup olmadığını kontrol edin Her tip başına bir aygıt kurabilirsiniz Uzak Ekran ile yalnızca kurulum ekranına seçebileceğiniz marka ya da üretic...

Страница 100: ...rulum kılavuzuna ya da kullanıcı kılavuzuna bakın 2 SMART UYGULAMALARIM Fotoğraf Makinesi öğesine gidin 3 Resim çekmek için Resim Modu veya Video Modu öğesini seçin Resim çekmek için SMART UYGULAMALARIM Fotoğraf Makinesi Resim Modu Başlat Video çekmek için SMART UYGULAMALARIM Fotoğraf Makinesi Video Modu Başlat Video çekimini durdurmak için tekrar Durdur öğesine basın Gösterilen şekil Monitörünüzd...

Страница 101: ...da videoları silemezsiniz USB Giriş Aygıtı USB kablolu kablosuz fare kullanmak için Farenizi USB bağlantı noktasına takın İmleci monitör ekranında hareket ettirmek ve istediğiniz menüyü seçmek için fareyi kullanın Fare Sihirli Kumanda Sol Düğme Sihirli Kumanda daki OK tuşu Tekerlek Düğmesi Sihirli Kumanda daki HareketTuşu Faredeki sağ düğme ve özel düğmeler çalışmaz Kablosuz USB fare ve klavyenin ...

Страница 102: ...güncellemeleri manuel olarak kontrol etmek de mümkündür Yazılım Güncelleme Açık olarak ayarlayın Güncelleme varsa güncellemeyi gerçekleştirmek için bir istem görüntülenir Otomatik güncelleme modu Güncelleme varsa istem görüntülenmeden güncelleme otomatik başlar Güncelleme Sürümü Kontrol Et Kurulu sürümü kontrol eder ve güncelleme bulunduğunda indirme işlemi manuel olarak gerçekleştirilebilir Günce...

Страница 103: ...izgiler ve ağ desenleri görünüyor Güçlü bir elektronik parazit olduğunda böyle bir sorun ortaya çıkabilir Cep telefonu ve diğer küçük elektrikli alet ve araç gibi elektronik aygıtları kapatın Bir HDMI kaynağına bağlanıldığında görüntü gelmiyor veya gelen görüntü net olmuyor HDMI kablosu teknik özelliklerini kontrol edin HDMI kablonuz orijinal değilse görüntülerin rengi açılabilir ve kararabilir ve...

Страница 104: ...gisayarın ve monitörün güvenli bir şekilde bağlandıklarını doğrulayın Uzaktan kumandayı kullanarak monitörü açıp kapatın Monitör açıkken PC yi yeniden başlatın Çözünürlüğün bilgisayar girişi için doğru bir şekilde ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin Monitörü ikincil bir monitör olarak kullanmak için bağlı masaüstü veya dizüstü bilgisayarın ikili monitör görüntüsünü destekleyip desteklemediğini ...

Страница 105: ...sa bile ses normal olmuyor Bilgisayarın video oynatıcısının dosyayı normal bir şekilde oynattığından emin olun Dosyaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Ses codec inin bilgisayar tarafından desteklenip desteklenmediğini kontrol edin Bit hızının desteklendiğini doğrulayın Örnek hızının desteklendiğini doğrulayın Altyazılar görüntülenmiyor Bilgisayarın video oynatıcısının dosyayı normal bir şe...

Страница 106: ...2 x 864 54 348 60 053 1280 x 1024 63 981 60 020 1360 x 768 47 712 60 015 1920 x 1080 67 5 60 00 HDMI DTV destekli mod Çözünürlük Yatay Frekans kHz Dikey Frekans Hz 640 x 480 31 469 31 5 59 94 60 720 x 480 31 469 31 5 59 94 60 720 x 576 31 25 50 15 625 50 1280 x 720 37 500 50 44 96 45 59 94 60 1920 x 1080 33 72 33 75 59 94 60 28 125 50 26 97 27 23 97 24 28 125 25 33 716 33 75 29 976 30 00 56 250 50...

Страница 107: ... bağlantı bilgileri Monitör üzerindeki komponent bağlantı noktaları Y PB PR DVD oynatıcı üzerindeki video çıkış portları Y PB PR Y B Y R Y Y Cb Cr Y Pb Pr Sinyal Komponent 480i 576i O 480p 576p O 720p 1080i O 1080p O Yalnızca 50 Hz 60 Hz ...

Страница 108: ...ertified ve ilgili logolar DivX LLC nin ticari markalarıdır ve lisansla kullanılır Şu ABD patentlerinin birinin veya birkaçının kapsamındadır 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir Dolby ve çift D sembolü Dolby Laboratories ın ticari markalarıdır DTS patentleri için bkz http patents dts com DTS Licensing Limited lisansı altında üretilmiştir DTS Symb...

Страница 109: ...eWi Fi dahili model 0197 0197 LG Electronics burada bu ürünün aşağıdaki Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder Uygunluk Beyanının tamamının bir kopyası şu adreste bulunabilir http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp R TTE Direktifi 1999 5 EC EMC Direktifi 2004 108 EC DÜŞÜKVOLTAJ Direktifi 2006 95 EC RoHS Direktifi 2011 65 EU ErP Direktifi 2009 125 EC Bu cihaz tüm AB üye de...

Страница 110: ...i dönüştürülebilirliğini tasarım aşamasında değerlendirir LG bu faaliyetler aracılığıyla doğal kaynakları ve doğayı korumayı hedefler LG Geri Dönüştürme Politikası hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen şu adresteki küresel sitemizi ziyaret edin http www lg com global sustainability environment take back recycling Güç tasarrufu Enerji verimliliği enerji tüketimini ve dolayısıyla elektrik fatu...

Страница 111: ......

Страница 112: ...tör nin model kodunu ve seri numarasını not edin Arka bölümde bulunan etiketteki numarayı referans alın ve herhangi bir servis talebinde bulunmak için bu numarayı satın aldığınız bayiye iletin MODEL SERİ NO ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды