Technische Beschreibung 8600
8600 Technical Description
1
Sicherheitsinformationen
Safety information
Für elektrische Betriebsmittel
The equipment described is
zum
Einsatz in
industriellen
tended for use in
industrial
Starkstromanlagen.
electrical drive Systems.
Die
beschriebenen
This
equipment
Geräte
und
endanger
life
through
Maschinen sind
l
rotating
machinery
and
mittel zum
Einsatz in
high voltages,
therefore
industriellen
it is
essential
that
anlagen.
Während
des
guards
for
both
Betriebes haben diese
Betriebsmittel
gefährliche,
spannungsführende, bewegte oder
rotierende
Teile.
Sie
können
deshalb
bei
unzulässigem
Entfernen
der
erforderlichen
Abdeckungen oder unzureichender
Wartung schwere gesundheitliche
oder materielle Schäden verur-
sachen.
Die
für
die
Sicherheit
der
Anlage Verantwortlichen müssen
deshalb gewährleisten, daß
nur qualifiziertes Personal
mit Arbeiten an den Geräten
und Maschinen beauftragt
wird.
diese Personen u.a. die
mit-
gelieferten
Betriebsanlei-
tungen und übrigen Unterlagen
der Produktdokumentation bei
allen entsprechenden Arbeiten
stets verfügbar haben und
verpflichtet
werden, diese
Unterlagen konsequent zu be-
achten.
Arbeiten an den Geräten und
Maschinen oder in deren Nähe
für nichtqualifiziertes
Personal untersagt werden.
Qualifiziertes
Personal
sind
Personen,
die auf Grund ihrer
Ausbildung,
Erfahrung
und
Unterweisung sowie ihrer Kennt-
nisse über einschlägige Normen,
Bestimmungen,
Unfallverhütungs-
vorschriften
und
Betriebs-
verhältnisse
von dem für die
Sicherheit der Anlage Verant-
wortlichen
berechtigt
worden
sind,
die
jeweils
erforder-
lichen Tätigkeiten auszuführen
und
dabei
mögliche
Gefahren
erkennen
und vermeiden können
(Definitionen
für
Fachkräfte
lt. VDE 105 oder IEC 364).
trical and mechanical
are not removed.
The following
should be
observed for the safety of the
personnel:
Only qualified
familiar with the equipment
are permitted to
operate and maintain the
devices.
System
must be
available and observed at all
times.
All non-qualified
are kept at a
distance
from the equipment.
The
must be installed
in accordance with
regulations.
A qualified person, is a person
who is familiar with all safety
and
established
safety
practices,
with the
tion,
Operation and maintenance
of
this
equipment
and
the
hazards involved. For more
tailed definitions see IEC 364.
It is recommended that anyone
who operates or maintains
trical or mechanical equipment
should have a
knowledge
of
First
Aid. As a
they
should
know
where
the
First Aid equipment is kept and
the identity of the
First Aiders.
These safety
do not
present a
list of the
necessary to ensure safe
Operation of the equipment. If
wish
information,
please
contact
your
nearest
Lenze representative.
lenze
