9
MANDOS PARA EL USUARIO /
USER CONTROLS
/ BEDIENINGSTOETSEN VOOR DE GEBRUIKER
BEDIENSCHALTER
/ COMMANDES POUR L'UTILISATEUR /
NORMAS PARA O UTILIZADOR
TERMINALES DE RELOJ (OPCIONAL) /
CLOCK TERMINALS (OPTION)
/
CONTACTPUNTEN KLOK (OPTIONEEL) /
UHRKLEMME (OPTION)
/
BORNES DE L'HORLOGE (OPTION) / TERMINAIS DE RELÓJIO (OPCIONAL)
CLK1-CLK2
Su termostato LENNOX está equipado con Terminales de Reloj a Distancia. Conectando un reloj / cronómetro a
distancia (DSP-AT o equivalente) se puede alternar el termostato entre los puntos de ajuste de día / noche de
forma automática. /
Your LENNOX thermostat es equipped with Remote Clock Terminals. By connecting a remote clock / timer
(DSP - AT or equivalent) the thermostat can be alternated between the Day / Night setpoints automatical.
/
Uw LENNOX thermostaat is uitgerust met contactpunten voor een externe schakelklok. Door het aansluiten van
een externe schakelklok / chronometer (DSP-AT of gelijkwaardig) kan men de thermostaat automatisch tussen
de ingestelde temperaturen voor dag / nacht laten wisselen. /
Ihr Thermostat ist mit Klemmen für die Fernbedienung über eine Uhr ausgestattet. Wenn Sie das Thermostat über
eine Uhr / Stoppuhr fernsteuern (DSP-AT oder gleichwertig), können Sie automatisch zwischen den Tag- und
Nachteinstellpunkten wechseln.
/
Votre thermostat LENNOX dispose de bornes d'horloge télécommandées. En branchant une horloge / chronomètre
télécommandée (DSP-AT ou équivalent), le thermostat peut passer alternativement des points de réglage de jour
à ceux de nuit de façon automatique. /
Seu termostato LENNOX está equipado com terminais de relójio à distância. Ligando um relójio / cronómetro à
distância (DSP-AT ou equivalente) pode-se alternar o termostato entre os pontos de ajuste de dia / noite de forma
automática.
SENSOR A DISTANCIA (OPCIONAL) /
REMOTE SENSOR (OPTION)
/
AFSTAND-SENSOR (OPTIONEEL) /
FERNSENSOR (OPTION)
/
CAPTEUR TÉLÉCOMMANDÉ (OPTION) / SENSOR À DISTÂNCIA (OPCIONAL)
RS1-RS2-RS+V
El termostato LENNOX ha sido diseñado de forma que puede aceptar el Sensor Electrónico a Distancia que le
permitirá colocar su termostato en una zona alejada de la vista. /
The LENNOX thermostat is designed to accept the Electronic Remote Sensor which will allow you to locate your
thermostat in an area away from view.
/
De LENNOX thermostaat is zo ontworpen dat er een elektronische afstand-sensor aangesloten kan worden
waarmee het mogelijk is de thermostaat op een plaats uit het zicht te monteren. /
Das LENNOX Thermostat ist mit einem elektronischen Fernsensor ausgerüstet, der es ermöglich , das Thermostat
an einem nicht sichtbaren Ort zu installieren.
/
Le thermostat LENNOX a été conçu de façon à pouvoir accepter le Capteur Electronique Télécommandé, ce qu
vous permettra de placer votre thermostat dans une zone hors de vue. /
O termostato LENNOX foi desenhado de forma que pode aceitar o sensor electrónico à distância que o permitirá
colocar seu termostato numa zona afastada da vista.
