LD MAUI28MIX, Руководство пользователя, Страница: 11 / 36

11
multipoints (voir illustration 1
) pour la colonne array verticale.
2. La partie inférieure de la colonne array verticale avec 8 haut-parleurs trois pouces et 2 connecteurs multibroches, l'un sous la base, l'autre à son
sommet.
3. La partie supérieure de la colonne array verticale avec 8 haut-parleurs trois pouces, un moteur d'aigus et un connecteur multibroche situé sous
sa base.
Une fois le caisson de basses installé veuillez placer la partie inférieure de la colonne verticale sur le caisson. Les 4 broches en acier vous aident à
guider les connecteurs multibroches et à les emboiter parfaitement. La partie supérieure de la colonne verticale peut à présent être montée de la
même manière sur la partie inférieure. Après la mise sous tension du MAUI 28 une LED de contrôle ("Locked") vous indiquent si le système a été
correctement connecté.
ES
El sistema MAUI28MIX All-in-one array consta de tres componentes:
1. Subwoofer con la electrónica de las 3 unidades del sistema y el conector multipin (Figura 1
) para la columna vertical del array.
2. Array vertical inferior de columna de 8 x 3" y dos conectores multipin, uno en la parte superior y otro en la inferior.
3. Array vertical superior de columna de 8 x 3", un motor de agudos y un conector multipin en la parte inferior.
Después de instalar el subwoofer en su posición, conecte el array vertical inferior al subwoofer. 4 tornillos de acero resistentes fijan perfectamente
ambos equipos y aseguran el buen contacto del conector multipin. A continuación, conecte el array vertical superior al array inferior. Después de
encender el sistema MAUI28MIX, la correcta conexión de todos los componentes se indica mediante el indicador LED "LOCKED".
PL
Uniwersalny system Array MAUI28MIX LD Systems składa się z 3 części:
1. Subwoofer ze zintegrowanym układem elektronicznym dla wszystkich 3 części systemu i przyłączem wielostykowym (patrz ilustracja 1
) dla
kolumny pionowej.
2. Dolna kolumna pionowa z zestawem 8 głośników 3" i 2 złączami wielostykowymi, po jednym na dole i u góry.
3. Górna kolumna pionowa z zestawem 8 głośników 3", głośnikiem wysokotonowym i złączem wielostykowym na spodzie.
Po umieszczeniu subwoofera w nagłaśnianym pomieszczeniu należy nasadzić na niego dolną kolumnę pionową. 4 stabilne stalowe kołki pomagają
w precyzyjnym umieszczeniu wtyków wielostykowych obu kolumn. Następnie należy nasadzić górną kolumnę pionową na dolną według tej samej
zasady. Prawidłowe połączenie wszystkich części systemu jest sygnalizowane po włączeniu systemu MAUI28MIX przez specjalny elektroniczny
układ sterowania za pomocą diody LED („Locked”).
IT
Il sistema LD MAUI28MIX All-in-one Array è composto dai 3 componenti seguenti:
1. Subwoofer con elettronica integrata per tutti e tre i componenti e connessione "multipin" (v. figura
1
) per la colonna array verticale.
2. Colonna array verticale inferiore con altoparlanti 8 x 3" e 2 collegamenti multipolari, uno sul lato superiore e uno su quello inferiore.
3. Colonna array verticale superiore con altoparlanti 8 x 3" con altoparlante per toni alti e un collegamento multipolare sul lato inferiore.
Dopo aver posizionato il subwoofer nel locale di utilizzo, posizionare la colonna array verticale inferiore sul subwoofer. 4 perni in acciaio stabili garan-
tiscono che i connettori multipolari di entrambe le casse siano collegati perfettamente tra loro. A questo punto, la colonna array verticale superiore
può essere posizionata sulla colonna inferiore nello stesso modo. Un'elettronica di controllo dedicata indica attraverso un apposito LED ("LOCKED") il
corretto collegamento di tutte la parti del sistema al momento dell'accensione del sistema array MAUI28MIX.