LD MAUI28MIX, Руководство пользователя, Страница: 10 / 36

10
desmontarse de manera rápida y fácil. La amplificación de 5 vías de clase AB, con control independiente de cada banda de frecuencias, consigue una
reproducción perfectamente equilibrada con un sonido homogéneo y natural, y un amplio rango dinámico. Debido a su amplio ángulo de cobertura
horizontal de 120° y su excelente rechazo a la realimentación acústica, no es necesario utilizar monitores adicionales.
PL
Wprowadzenie
Wersja z mikserem to wyjątkowo wszechstronny wariant urządzenia MAUI28: zaawansowane możliwości przyłączania i sterowania sprawiają, iż ten
kompaktowy system PA jest idealnym, kompleksowym rozwiązaniem dla solistów, DJ-ów oraz do prezentacji. Elegancki wygląd umożliwia także zasto-
sowanie w instalacjach stałych o wysokim standardzie estetycznym. Gniazdo combo jack XLR służy jako wejście mikrofonowe, wejście jack o wysokiej
impedancji służy do podłączania takich instrumentów, jak gitara, a wejście mini jack służy do podłączania odtwarzacza MP3 i można je aktywować
za pomocą przełącznika suwakowego. Do podłączania pulpitów mikserskich, komputerów i innych źródeł sygnału liniowego, np. keyboardów, służą
gniazda RCA lub combo, w które wyposażony jest system LD MAUI28MIX. Kanały wejściowe mogą oczywiście być zajęte równocześnie, możliwe jest
także sterowanie ich głośnością, głośnością systemową i poziomem subwoofera za pomocą oddzielnych regulatorów. Niezawodne działanie zapewnia
zintegrowany podwójny limiter i wyłącznik ochronny, a inteligentny system Plug & Play wyposażony w specjalne złącza wtykowe umożliwia niezwykle
szybki i prosty montaż i demontaż urządzenia. Wzmacniacz 5-drożny klasy AB z oddzielnym sterowaniem poszczególnych pasm częstotliwości oferuje
idealnie zbalansowane odtwarzanie dźwięku o jednorodnym, naturalnym brzmieniu i wysokiej dynamice. Dzięki szerokiemu, poziomemu kątowi wiązki
światła wynoszącemu 120° oraz wyjątkowej odporności na sprzężenie zwrotne oddzielne monitory są zbędne.
IT
Introduzione
La versione MIX è la variante che aggiunge versatilità al MAUI28: grazie alle avanzate opzioni di connessione e regolazione di cui dispone, il sistema
PA compatto è la soluzione ideale per artisti solisti, DJ e presentatori. L'eleganza del disegno inoltre lo rende particolarmente adatto anche per instal-
lazioni fisse in ambienti raffinati. Dispone di un ingresso microfono combo XLR-Jack, di un ingresso jack ad elevata impedenza per la connessione di
strumenti (ad es. chitarra) e di un mini jack per la connessione di lettori MP3, attivabili con un interruttore a spinta. Per collegare mixer, computer e
altre fonti di segnale con livello di linea, quali tastiere, il sistema LD MAUI28MIX consta di connettori RCA e combo. I canali d'ingresso naturalmente
si possono utilizzare contemporaneamente e il loro volume, il volume del sistema e il livello del subwoofer si possono impostare individualmente
mediante i relativi regolatori. L'affidabilità del funzionamento è garantita da un limitatore duale integrato e da un circuito di protezione, mentre l'intel-
ligente design Plug & Play con speciali connettori rende le operazioni di montaggio e smontaggio estremamente rapide e semplici. L'amplificazione a
5 vie di classe AB con controllo separato delle singole bande di frequenza raggiunge una riproduzione perfettamente bilanciata, dal suono omogeneo
e naturale e dall'ampio range dinamico. Grazie all'ampio angolo di dispersione orizzontale di 120° e alla massima resistenza di feedback, non sono
necessari monitor separati.
SETUP / AUFBAU / INSTALLATION / MONTAJE / BUDOWA / MONTAGGIO
EN
The LD Systems MAUI28MIX all-in-one array system consists of the following three
components:
1. Subwoofer with integral electronics for all three parts of the system and the multi-pin connector
(see Fig. 1
) for the vertical array column.
2. The lower vertical array column with 8 x 3“ speakers and 2 multipin connectors, one each on the
top and bottom.
3. The upper vertical array column with 8 x 3“ speakers, the tweeter and a multipin connector on
the bottom.
Once the subwoofer is positioned in the room that is to be filled with sound, the lower vertical array
column is plugged onto the subwoofer. Four sturdy steel pins help ensure that the multipin connec-
tors of both speakers mate perfectly. Now the upper vertical array column is simply plugged onto the
lower column according to the same principle. Special control electronics use an LED to indicate that
all parts of the system are properly connected after the MAUI28MIX array system is turned on.
DE
Das LD Systems MAUI28MIX All-in-one Array System besteht aus folgenden 3 Komponenten:
1. Subwoofer mit der integrierten Elektronik für alle 3 Systemteile und dem Multipin-Anschluss
(siehe Bild 1
) für die Vertical-Array-Säule.
2. Die untere Vertical-Array-Säule mit 8 x 3“ Lautsprechern und 2 Multipin-Anschlüssen, je einer auf
Ober- und Unterseite.
3. Die obere Vertical-Array-Säule mit 8 x 3“ Lautsprechern, dem Hochtöner und einem Multipin-
Anschluss auf der Unterseite.
Nach der Positionierung des Subwoofers in dem zu beschallenden Raum wird die untere Vertical-
Array-Säule auf den Subwoofer aufgesteckt. 4 stabile Stahlstifte helfen dabei, dass die Multipin-Ste-
cker beider Boxen perfekt ineinander greifen. Die obere Vertical-Array-Säule wird nun einfach nach
dem gleichen Prinzip auf die untere Säule aufgesteckt. Die korrekte Verbindung aller Systemteile
wird nach dem Einschalten des MAUI28MIX Array-Systems von einer speziellen Kontrollelektronik
durch eine LED („Locked“) angezeigt.
FR
Le système "All in one Array" LD Systems MAUI 28 est composé des trois éléments suivants:
1. Caisson de basses intégrant l'électronique pour les 3 parties du système et le connecteur
1