Problemes
Pression irrégulière
Causes
t
Buse bouchée.
t
Clapets aspiration et refoule-
ment usagés.
t
Joints usés.
t
Joints de la vanne de régula-
tion de la pression usés.
t
Filtre d’arrivée d’eau colmaté.
Remèdes
t
Démontez la lance et nettoyez
la buse avec le pointeau fourni
en dotation.
t"ESFTTF[WPVTËVODFOUSFEF
service après-vente agréé.
t"ESFTTF[WPVTËVODFOUSFEF
service après-vente agréé.
t"ESFTTF[WPVTËVODFOUSFEF
service après-vente agréé.
t
Retirer le filtre et le nettoyer
sous l’eau.
Problemes
'VJUFTEFBVEFMBNBDIJOF
Causes
t
La pompe goutte.
t
Fuites de l’enrouleur de cor-
don (s’il est présent).
t
Fuites de la vanne de régula-
tion de la pression.
t
Fuites des raccords hydrauli-
ques.
Remèdes
t "ESFTTF[WPVTËVODFOUSFEF
service après-vente agréé.
t
Vissez les raccords, si le pro-
CMÒNF QFSTJTUF BESFTTF[WPVT Ë
un centre de service après-ven-
te agréé.
t"ESFTTF[WPVTËVODFOUSFEF
service après-vente agréé.
t
Vissez les raccords, si le pro-
CMÒNF QFSTJTUF BESFTTF[WPVT Ë
un centre de service après-ven-
te agréé.
Problemes
#SVJUTBOPSNBVY
Causes
t
Clapets aspiration et refoule-
ment usagés.
t
Roulements usés.
t
Filtre d’arrivée d’eau colmaté.
t
Température excessive de
l’eau.
Remèdes
t "ESFTTF[WPVTËVODFOUSFEF
service après-vente agréé.
t"ESFTTF[WPVTËVODFOUSFEF
service après-vente agréé.
t
Démontez et nettoyez le fil-
tre.
t"NÐOFS MB UFNQÏSBUVSF TPVT
les 50°C.
Problemes
1SÏTFODF EFBV EBOT MIVJ
le
Causes
t
Bagues d’étanchéité (eau et
huile) usées.
Remèdes
t "ESFTTF[WPVTËVODFOUSFEF
service après-vente agréé.
Problemes
-BQQBSFJM OBTQJSF QBT MB
cire ni le détergent
Causes
t
Réservoirs vides.
t
Manette de la lance en posi-
tion de haute pression.
t
Un tube du système d’aspira-
tion du détergent est débran-
ché.
Remèdes
t
Remplissez les réservoirs.
t
Tournez-la sur basse pression.
t
Remettez-les en position.
> REPARATIONS PIECES DE RECHANGE
En cas d’éventuels problèmes non spécifiés
dans la présente notice d’emploi ou de cas-
sures de la machine, veuillez vous adresser au
$FOUSF "QSÒT7FOUF
agréé le plus proche de
votre domicile qui se chargera de la réparation
et/ou de l’éventuel remplacement de la pièce
avec des pièces de rechange d’origine. Utiliser
exclusivement des pièces d’origine.
> CONDITIONS DE GARANTIE
5PVT OPT BQQBSFJMT POU ÏUÏ TPVNJT Ë EF OPN
-
breux essais et sont sous garantie pour tous les
défauts de fabrication conformément aux nor-
mes en vigueur. La garantie s’applique ą patir
de la date d’achat du produit.
Sont exclus de la garantie:
Les parties sujettes
Ë OPSNBMF VTVSF -FT DPNQPTBOUT FO HPNNF
FR
29
Содержание CALIFORNIA Series
Страница 38: ...DE 38...
Страница 53: ...t t t 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm 07 08 09 A S S 2 10 A S S 5 11 0 OFF EL 53...
Страница 54: ...XJ 0 OFF KL 1 112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XZ XX XY EL 54...
Страница 56: ...13 mm 1 2 OUTLET 40 C va 1 ON A S S t 5 OFF t t by pass 1 t 0 OFF EL 56...
Страница 57: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 5 10 i w 30 15 10 t t t t t t t t t ON t t t EL 57...
Страница 58: ...t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 30 t t t t t t t t t EL 58...
Страница 59: ...t t t t t t t t t t t t t t t t 12 EL 59...
Страница 60: ...E 2002 96 27 2003 2002 96 E EL 60...
Страница 74: ...03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 0 7 08 t t t 01 02 RU 74...
Страница 75: ...09 A S S 2 1 0 A S S stand by 5 11 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ RU 75...
Страница 76: ...1 A H 13 30 40 C 1Mpa t t t t t t I 364 0 03 0 0 H VV F 9 9 RU 76...
Страница 78: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 30 15 10 ON CHEMICAL RU 78...
Страница 79: ...t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 30 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t RU 79...
Страница 80: ...t t t t t t t t t t 0 t t t t t t 12 2002 96 EC 27 2003 RU 80...
Страница 93: ...t t t o 63 OPTIONAL 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e 06 3 0 08 09 BG 93...
Страница 94: ...2 1 0 stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 J BG 94...
Страница 95: ...o 13 30 l min 40 1 IEC60364 1 0 03 A 30 ms 0 PVC H VV F J BG 95...
Страница 99: ...Cause t Rimedi t t t t t t t t o 12 EU 2002 96 EC 27 01 2003 BG 99...
Страница 100: ...2002 96 EU BG 100...
Страница 101: ...101 4...
Страница 102: ...102 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12...
Страница 103: ...103 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 104: ...104 1 01 02 03 04...