31
F
ranç
ais
• Les éléments de l’emballage (sachets en plastique, agrafes, etc.) ne doivent pas être laissés
à la portée des enfants dans la mesure où ils constituent une source potentielle de dangers.
• L’élimination des éléments de l’emballage doit être effectuée conformément aux normes en
vigueur dans le pays où la machine est installée.
Les emballages en matière plastique ne doivent pas être jetés dans l’environnement.
• Après avoir déballé la machine, il faut s’assurer de son intégrité. Vérifier également que la
plaque d’identification et les plaquettes d’avertissement sont présentes et lisibles.
En cas de doute, la machine ne doit absolument pas être utilisée. Il faut s’adresser à un
TECHNICIEN SPÉCIALISÉ
.
• La machine n’a pas été conçue pour être raccordée au réseau de distribution de l’eau potable.
Si l’on souhaite raccorder la machine au réseau de distribution de l’eau potable, il faut utiliser
un disconnecteur de réseau conforme à la norme EN 60335-2-79 (disponible chez votre
revendeur habituel).
Certaines opérations, telles que l’aspiration d’un bidon, peuvent être effectuées sans
disconnecteur.
•
ATTENTION.
Une fois passée à travers le disconnecteur hydrique, l’eau ne peut plus être
considérée comme potable.
• Le branchement au réseau électrique doit être effectué par un
ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ
et
doit être conforme aux dispositions de la norme CEI 60364-1.
L’alimentation électrique de cette machine doit comprendre un dispositif à courant différentiel
en mesure de couper l’alimentation si le courant de fuite à la terre dépasse les 30 mA pendant
30 ms ou un dispositif en mesure de tester le circuit de terre.
• S’adresser à un
ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ
pour :
- faire vérifier que l’alimentation de l’installation électrique est conforme aux données
reportées sur la plaque d’identification. Notamment, la tension ne doit pas différer de
± 5%.
- faire relier une fiche conformément aux normes en vigueur dans le pays où la machine est
installée si le câble d’alimentation en est dépourvu et que l’appareil n’est pas destiné à être
branché de façon fixe à l’alimentation électrique.
- faire vérifier que la prise de courant où est branchée la machine est munie d’un fusible
approprié (la valeur est indiquée sur la plaque d’identification et dans le tableau des données
techniques)
• Si un appareil fixe n’est pas doté de câble d’alimentation et de fiche ou d’un autre dispositif
assurant la déconnexion omnipolaire du réseau, avec une distance d’ouverture des contacts
permettant la déconnexion complète dans les conditions de la catégorie de surtension III, ces
dispositifs de déconnexion doivent être prévus dans le réseau d’alimentation conformément
aux règles d’installation.
REMARQUE :
dans les modes d’emploi, la machine sera toujours considérée comme étant
branchée à l’alimentation électrique par le biais d’une fiche. Si la machine est branchée de
façon fixe à l’alimentation électrique, il est entendu que :
FR
Содержание 0.066.0011
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 87: ...87 EL EL...
Страница 88: ...88 BY PASS TOTAL STOP BY PASS TOTAL STOP...
Страница 89: ...89 RAEE 2012 19 EE DPI EL...
Страница 90: ...90 EN 60335 2 79 IEC 60364 1 30 mA 30 ms 5...
Страница 92: ...92 24...
Страница 93: ...93 l N 0 1 kg TotalStop Total Stop 0 O EL...
Страница 94: ...94 50 cm 19 ft...
Страница 95: ...95 2 EL...
Страница 96: ...96...
Страница 97: ...97 24 EL...
Страница 98: ...98 by pass Total Stop 40 C 104 F...
Страница 99: ...99 10 15 20 3 5 305 m 1000 ft I 5 6 C 42 F 16 C 6l F by pass 1000 m 328l EL...
Страница 202: ...202 RU...
Страница 203: ...203 BY PASS TOTAL STOP RU...
Страница 204: ...204 RAEE 2012 19 EU...
Страница 205: ...205 DPI EN 60335 2 79 IEC 60364 1 30 A 30 RU...
Страница 207: ...207 24 RU...
Страница 208: ...208 N 1 N 0 1 Total Stop Total Stop 0 0...
Страница 209: ...209 50 19 RU...
Страница 210: ...210 2...
Страница 211: ...211 RU...
Страница 212: ...212 24...
Страница 213: ...213 Total Stop 40 C 104 F 10 15 20 RU...
Страница 214: ...214 3 5 305 1000 1 5 6 C 42 F 16 C 61 F 1000 3281...
Страница 215: ...215 BG BG...
Страница 216: ...216...
Страница 217: ...217 WEEE 2012 19 EU PPE BG...
Страница 218: ...218 EN 60335 2 79 IEC 60364 1 30 mA 30 ms 5 III...
Страница 220: ...220 24 N 1 N 0 1 Kg...
Страница 221: ...221 0 0 50 cm 19 in BG...
Страница 222: ...222 2...
Страница 223: ...223 BG...
Страница 224: ...224 24...
Страница 225: ...225 40 C 104 F BG...
Страница 226: ...226 10 15 20 3 5 305m 1000ft 1 5 6 C 42 F 16 C 61 F 1000 m 3281 ft...
Страница 227: ......
Страница 228: ...1610 1155 00B 07 2017 REV 04...