17
English
GENERAL INFORMATION
Thank you for choosing our product; we wish to remind you that it has been designed and
produced paying the greatest attention to the safety of the operator, the efficiency of its work
and to the protection of the environment.
In order to keep these characteristics in time, please read the instructions manual carefully and
comply meticulously with its content.
The Manufacturer is not to be held responsible for damages caused by:
• the failure to comply with what is contained in the instruction manual;
• a use of the machine different from those indicated in the
“INTENDED USE”
paragraph;
• a use failing to comply with the current standards concerning safety and accident prevention
at work;
• incorrect installation;
• inadequate maintenance;
• modifications or operations that have not been previously authorised by the manufacturer;
• the use of non original spare parts or parts that are not suitable for the machine model;
• repairs that are not carried out by a
QUALIFIED TECHNICIAN.
USE AND RETENTION OF THE INSTRUCTION MANUALS
The instruction manuals are an integral part of the machine and must be kept in a secure place,
that allows their prompt consultation when required. In the event of their deterioration or loss,
ask for copy from your retailer or from an authorised assistance centre. The instruction manuals
must accompany the machine in the event it changes owner.
DEFINITIONS
•
QUALIFIED TECHNICIAN:
a person, normally from the assistance centre, who is suitably
trained and authorised to carry out supplementary maintenance operations and repairs on
the machine. The operations on the electrical parts must be carried out by a
SPECIALISED
TECHNICIAN
who is also a
QUALIFIED ELECTRICIAN
, meaning a person who is professionally
certificated and trained to carry out the controls, installation and repair of electrical appliances,
in a workmanlike manner and in accordance with the current standards of the country where
the machine is installed.
EN
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
English
EN
Содержание 0.066.0011
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 87: ...87 EL EL...
Страница 88: ...88 BY PASS TOTAL STOP BY PASS TOTAL STOP...
Страница 89: ...89 RAEE 2012 19 EE DPI EL...
Страница 90: ...90 EN 60335 2 79 IEC 60364 1 30 mA 30 ms 5...
Страница 92: ...92 24...
Страница 93: ...93 l N 0 1 kg TotalStop Total Stop 0 O EL...
Страница 94: ...94 50 cm 19 ft...
Страница 95: ...95 2 EL...
Страница 96: ...96...
Страница 97: ...97 24 EL...
Страница 98: ...98 by pass Total Stop 40 C 104 F...
Страница 99: ...99 10 15 20 3 5 305 m 1000 ft I 5 6 C 42 F 16 C 6l F by pass 1000 m 328l EL...
Страница 202: ...202 RU...
Страница 203: ...203 BY PASS TOTAL STOP RU...
Страница 204: ...204 RAEE 2012 19 EU...
Страница 205: ...205 DPI EN 60335 2 79 IEC 60364 1 30 A 30 RU...
Страница 207: ...207 24 RU...
Страница 208: ...208 N 1 N 0 1 Total Stop Total Stop 0 0...
Страница 209: ...209 50 19 RU...
Страница 210: ...210 2...
Страница 211: ...211 RU...
Страница 212: ...212 24...
Страница 213: ...213 Total Stop 40 C 104 F 10 15 20 RU...
Страница 214: ...214 3 5 305 1000 1 5 6 C 42 F 16 C 61 F 1000 3281...
Страница 215: ...215 BG BG...
Страница 216: ...216...
Страница 217: ...217 WEEE 2012 19 EU PPE BG...
Страница 218: ...218 EN 60335 2 79 IEC 60364 1 30 mA 30 ms 5 III...
Страница 220: ...220 24 N 1 N 0 1 Kg...
Страница 221: ...221 0 0 50 cm 19 in BG...
Страница 222: ...222 2...
Страница 223: ...223 BG...
Страница 224: ...224 24...
Страница 225: ...225 40 C 104 F BG...
Страница 226: ...226 10 15 20 3 5 305m 1000ft 1 5 6 C 42 F 16 C 61 F 1000 m 3281 ft...
Страница 227: ......
Страница 228: ...1610 1155 00B 07 2017 REV 04...