Lavor 0.066.0011 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 228

ADVARSEL!

Indånd ikke røgen.

Rygning forbudt.

Løftepunkt.

Maskinen er forsynet med symbolet for kildesortering med hensyn til

elektronisk og elektrisk affald (WEEE).

Dette betyder, at maskinen skal indleveres ved et center for kildesortering

jf. direktiv 2012/19/EU. Herved er det muligt at sikre genbrug eller

bortskaffelse således, at den eventuelle miljøbelastning begrænses.

Yderligere oplysninger fås ved kontakt til de lokale eller regionale

myndigheder.

De elektroniske produkter, som ikke kildesorteres, har en potentiel skadelig

virkning for miljøet og for sundheden pga. tilstedeværelsen af farlige

substanser.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

ADVARSEL

Der er stor risiko for kvæstelser eller materielle skader, hvis

nedenstående advarsler ikke overholdes.

• Brug følgende typer personlige værnemidler (PV):

Bær beskyttelsesbeklædning.

Bær høreværn.

Bær beskyttelseshandsker.

Bær beskyttelsesskærm.

Bær sikkerhedsstøvler.

• Bær beskyttelseshandsker og -skærm for at beskytte hænder og øjne i forbindelse med

Содержание 0.066.0011

Страница 1: ...uctionManual SafetyWarnings FR NettoyeursHautePression Eau Manueld Instruction AvertissementsdeS curit ES Hidrolavadoras ManualdeInstrucciones AdvertenciasdeSeguridad CS Vodn isti e N vodukPou v n Bez...

Страница 2: ......

Страница 3: ...jiObs ugi ZaleceniaDotycz ceBezpiecze stwa ManualdeInstru es Advert nciasdeSeguran a N vodnaPou itie Bezpe nostn Upozornenia Priro nikzNavodili VarnostnaOpozorila Ohjekirja Turvallisuusvaroitukset Bru...

Страница 4: ......

Страница 5: ...uttore uso di pezzi di ricambio non originali o non adeguati al modello di macchina riparazioni non effettuate da un TECNICO SPECIALIZZATO UTILIZZO E CONSERVAZIONE DEI MANUALI D ISTRUZIONE I manuali d...

Страница 6: ...isti dal Costruttore disincrostazione e disotturazione di tubazioni idrosabbiatura tramite appositi accessori previsti dal Costruttore La macchina non deve essere utilizzata perlavarepersone animali a...

Страница 7: ...riori informazioni in proposito si consiglia di rivolgersi alla propria amministrazione locale o regionale I prodotti elettronici che non sono oggetto di una raccolta differenziata sonopotenzialmenten...

Страница 8: ...e essere conforme al contenuto della IEC 60364 1 Si raccomanda che l alimentazione elettrica di questa macchina includa un dispositivo a corrente differenziale che possa interrompere l alimentazione s...

Страница 9: ...no essere utilizzate dai bambini I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con le macchine MACCHINE PER USO PROFESSIONALE La presente macchina non destinata all uso da parte...

Страница 10: ...arecchio Durante l uso qualora la targhetta di identificazione o le targhette di avvertenza dovessero deteriorarsi rivolgersi ad un TECNICO SPECIALIZZATO per il loro ripristino teneresempresottosorveg...

Страница 11: ...ente Il getto non deve essere diretto verso persone apparecchiature elettriche sotto tensione o verso la macchina medesima Se si utilizzano sonde spurgatubi inserire il tubo fino al segno rosso prima...

Страница 12: ...pendenze superiori al 2 o con terreno molto bagnato Dopo aver movimentato la macchina se disponibile rammentare sempre di azionare il dispositivo di frenatura Leggere attentamente le prescrizioni ed...

Страница 13: ...ompagnare la macchina ed essere letto con attenzione unitamente agli altri manuali Rispettare le avvertenze di sicurezza contenute nel manuale d istruzione del motore a combustione che equipaggia la m...

Страница 14: ...macchine a gas o a gasolio importante fornire una ventilazione adeguata e assicurarsi che i gas di scarico siano eliminati in modo appropriato ATTENZIONE Verificare che le emissioni degli scarichi non...

Страница 15: ...ppo rumorosa e o se sotto di essa vi sono cospicui gocciolamenti di acqua o di olio esponendola direttamente ai raggi solari con temperatura ambiente superiore a 40 C 104 F Nel caso di utilizzo a temp...

Страница 16: ...la valvola termostatica opzionale Tuttavia occorre ricordare che possibile fare installare la valvola termostatica solo se la macchina verr sempre fatta funzionare solo con alimentazione da rete idri...

Страница 17: ...or parts that are not suitable for the machine model repairs that are not carried out by a QUALIFIED TECHNICIAN USE AND RETENTION OF THE INSTRUCTION MANUALS Theinstructionmanualsareanintegralpartofth...

Страница 18: ...ringofblockedpipes hydrosandblastingbymeansofspecialaccessories recommended by the manufacturer The machine must not be used To wash people animals live electrical equipment delicate objects or the hi...

Страница 19: ...e potentially dangerous for the environment and human heath due to the presence of hazardous substances SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Not following the instructions given below may cause highly probable...

Страница 20: ...the data indicated on the identification plate the voltage should not vary by more than 5 Ifthepowersupplycableisnotavailableandifthedeviceisnottobeconnectedinafixed manner to the power supply fit a...

Страница 21: ...dge provided they are under surveillance or after having received instructions for using the machine safely and understanding any relevant hazards WARNING High pressure cleaners shall not be used by c...

Страница 22: ...ials containing asbestos or other substances detrimental to health Do not block the lever of the gun into the always on position Donotcoverthemachineanddonotpositionitinanunventilatedenvironment remem...

Страница 23: ...from the power socket by pulling the power supply cable Keep the power supply cable possible extension leads plugs and sockets dry Never touch them with wet hands If the supply cord is damaged it must...

Страница 24: ...thout the danger of falling to activate the brake device if available not to put it in contact or close to inflammable materials Do not use thinners or solvents to clean the machine Waste oil must be...

Страница 25: ...The battery of electronic ignition models has a strong impact on the environment and must not be disposed of along with household waste For further information contact your local refuse collection se...

Страница 26: ...lean water Formore thanthree minutesin by pass gun closed iftheTotal Stopisnotavailableor ifcleaningataverylowpressuresothatthedevicedoesnotactivate refertothetechnical data table of paragraph SPECIFI...

Страница 27: ...sed unlessanoptionalthermostaticvalvehasbeeninstalledbyaQUALIFIEDTECHNICIAN Nevertheless rememberthatthethermostaticvalvecanonlybeinstalledifthemachinewill always operate with a mains water supply ADD...

Страница 28: ...d le de machine de r parations non effectu es par un TECHNICIEN SP CIALIS UTILISATION ET CONSERVATION DES MODES D EMPLOI Les modes d emploi constituent une partie int grante de la machine et doivent t...

Страница 29: ...vus par le fabricant La machine ne doit pas tre utilis e pour laver des personnes des animaux des appareils lectriques sous tension des objets d licats ou la machine elle m me dans des milieux o sont...

Страница 30: ...sd chets lectroniquesquinesontpascollect ss par mentdesautres d chets sont potentiellement nocifs pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses PRESCRIPTIO...

Страница 31: ...positions de la norme CEI 60364 1 L alimentation lectriquedecettemachinedoitcomprendreundispositif courantdiff rentiel enmesuredecouperl alimentationsilecourantdefuite laterred passeles30mApendant 30...

Страница 32: ...is espardesenfants Lesenfantsdoivent tresurveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec les machines MACHINEDESTIN E UNUSAGEPROFESSIONNEL Lapr sentemachinen apas t con ue pour tre utilis e par des...

Страница 33: ...entuelr servoir d tergent faire attention ne pas verser de liquides sur la machine Au cas o cela se produirait attendre 24heuresaumoinsavantdelafairefonctionnerdefa on permettrel vaporationduliquide a...

Страница 34: ...nindividuelleadapt saubruit mis casquedeprotection auditive par exemple ATTENTION teindre toujours l interrupteur de d connexion du r seau lectrique lorsque l on laisse la machine sans surveillance AT...

Страница 35: ...rter la machine se souvenir de l ancrer solidement sur le moyen de transport l aidedecordesoud autresmoyensadapt s Actionnerledispositifdefreinage s il est pr sent S ilestpr sent empoignersolidementle...

Страница 36: ...ttre la machine au rebut la rendre inutilisable en coupant par exemple le c ble d alimentation et rendre inoffensives les parties qui pourraient constituer un danger pour des enfants qui se serviraien...

Страница 37: ...oirespeuventpr senterunetemp raturemaximumd utilisationinf rieure la temp raturemaximumatteignableparlamachine Danscecas ilfautlimiterlatemp rature en agissant opportun ment sur la poign e de r glage...

Страница 38: ...i l on est en train de travailler des pressions tellement basses que le dispositif n a pas besoin d tre actionn faire r f rence au tableau des donn es techniques figurant dans le paragraphe CARACT RIS...

Страница 39: ...la machine en by pass pistolet haute pression ferm pendant plus de trois minutes si la vanne thermostatique optionnelle n a pas t install e par un TECHNICIEN SP CIALIS Toutefois il faut rappeler qu i...

Страница 40: ...modificaciones o reparaciones no autorizadas por el Fabricante utilizaci n de piezas de repuesto no originales o inadecuadas para el modelo de m quina reparaciones no realizadas por un T CNICO ESPECI...

Страница 41: ...on detergentes previstos por el Fabricante distribuci n de detergentes previstos por el Fabricante desincrustaci n y desobturaci n de tuber as hidroarenaci n utilizando los accesorios espec ficos prev...

Страница 42: ...prop sito esaconsejablequesedirijaasu administraci n local o regional Losproductoselectr nicosnosometidosaunarecogidadiferenciada son potencialmentenocivosparaelmedioambienteylasaludhumanapuesto que c...

Страница 43: ...y debe cumplir la norma IEC 60364 1 Se aconseja que la alimentaci n el ctrica de esta m quina incluya un dispositivo diferencial de corriente que pueda interrumpir la alimentaci n si la corriente de...

Страница 44: ...ancia del suelo de al menos 60 mm No coloque reducciones o adaptadores entre la clavija el ctrica y la toma de corriente Las m quinas no deben ser utilizadas por ni os Vigilar que los ni os no jueguen...

Страница 45: ...o se evapore Durante el uso en caso de deterioro de la placa de identificaci n o de las placas de advertencia dirigirse a un T CNICO ESPECIALIZADO para restablecerlas vigilesiemprelam quinaymant ngala...

Страница 46: ...odirijaelchorrohaciapersonas equiposel ctricosbajotensi n nihacialamismam quina Si se utilizan sondas purga tubos introducir el tubo hasta la marca roja antes de encender la m quina ATENCI N Esta m qu...

Страница 47: ...acelasm quinasdotadasderuedasconpendientesquesuperenel2 niconsuelos muy mojados Despu s de haber desplazado la m quina no olvide accionar el dispositivo de frenado si lo lleva Lea detenidamente las pr...

Страница 48: ...ltimo siempre debe acompa ar la m quina y debe ser le do detenidamente junto con los dem s manuales Respetar las advertencias de seguridad contenidas en el manual de instrucciones del motor de combust...

Страница 49: ...alasm quinasalimentadascongasocongas leo esimportantegarantizar una ventilaci n adecuada y asegurarse de que los gases de escape se eliminen de la forma m s apropiada ATENCI N Comprobar que las emisio...

Страница 50: ...si hiciera mucho ruido y o si perdiera por debajo mucha agua o aceite exponi ndola directamente a los rayos solares con temperatura ambiente superior a 40 C 104 F Si la utilizara con temperaturas muy...

Страница 51: ...tica opcional Sin embargo recuerde que es posible instalar la v lvula termost tica s lo si la m quina deber funcionar siempre con la alimentaci n de red h drica ADVERTENCIAS SUPLEMENTARIAS PARA LAS M...

Страница 52: ...OU IT pou v n mza zen vrozporusplatn mip edpisyupravuj c mibezpe nostpr ceaprevenci pracovn ch raz nespr vnou instalac neprov d n m stanoven dr by zm nami nebo z sahy neschv len mi v robcem pou v n m...

Страница 53: ...STANOVEN POU IT Strojn za zen je ur eno v hradn pro n sleduj c ely myt vozidel strojn ch za zen budov p stroj atd vodou p padn s p id n m ist c ch prost edk stanoven ch v robcem rozvod ist c ch prost...

Страница 54: ...2012 19 EU abymohlo doj t k jeho recyklaci nebo odstran n co umo n sn it p padn dopad na ivotn prost ed Probli informaceseobra tenap slu n adm stn nebokrajsk spr vy Elektronick v robky kter nejsou p e...

Страница 55: ...z n dr e nebo kanystru je mo n prov d t bez pou it tohoto odpojova e POZOR Voda kter projdep estotoza zen naochranuprotizne i t n zp tn mpr tokem nen pova ov na za pitnou Napojen naelektrickous mus pr...

Страница 56: ...ovac kabel mus b t vhodn pro venkovn pou it a z str ka a z suvka mus b t vodot sn anebo spoje mus b t such daleko od zem a mus se pou t nav je kabelu d ky kter mu bude z suvka od zem vzd len alespo 6...

Страница 57: ...a za zen Jestli e k tomu dojde p ed zprovozn n m za zen vy kejte alespo 24 hodin aby mohlo doj t k odpa en kapaliny kter eventu ln pronikla do jeho vnit n sti B hem pou v n v p pad po kozen nebo opot...

Страница 58: ...samotn mu strojn mu za zen V p pad pou it sond na i t n potrub zasu te trubku a k erven zna ce a teprve pot zapn te za zen POZOR Toto za zen bylo navr eno pro pou it ist c ch prost edk dodan ch nebo...

Страница 59: ...osah d t V p pad kontaktu s o ima je okam it propl chn te vodou V p pad po it nevyvol vejte zvracen okam it vyhledejte l ka e a vezm te si s sebou obal ist c ho prost edku POZOR Ve ker z sahyspojen s...

Страница 60: ...zej c z odvod nenach zej v bl zkosti otvor pro p vod vzduchu P ed ka d m dopln n m paliva prove te operace popsan v odstavci ZASTAVEN POZOR Nepou vejte nevhodn paliva m p edejdete nebezpe n m situac...

Страница 61: ...ZOVAN HO TECHNIKA B hempln n dopl ov n naftydon dr e je lisou st vybaven d vejtepozornato abyste nevylili kapalinu na za zen Jestli e k tomu dojde p ed zprovozn n m za zen vy kejte alespo 24 hodin aby...

Страница 62: ...IZOVAN MTECHNIKEM proto enas t p pravek by mohl po kodit t sn n vysokotlakov ho erpadla Jestli e se v m nepoda ochr nit strojn za zen podle v e uveden ho postupu p ed jeho spu t n m ho p em st te do t...

Страница 63: ...jeho funk nost Nakoncipou v n p edza tkempostupupro ZASTAVEN nechtestrojn za zen spu t n s ho kem vypnut m na n kolik minut aby mohlo doj t k vychlazen cel ho p vodn ho obvodu Ustrojn chza zen chsdod...

Страница 64: ...af den regelm ssige vedligeholdelse udf relse af ndringer eller indgreb uden tilladelse fra producenten brug af uoriginale eller uegnede reservedele til den p g ldende maskine reparationer der ikke er...

Страница 65: ...gninger v rkt j osv med vand eventuelt tilsat reng ringsmidler anbefalet af producenten fordeling af reng ringsmidler anbefalet af producenten fjernelse af aflejringer og tilstopninger fra r r vandbl...

Страница 66: ...ger f s ved kontakt til de lokale eller regionale myndigheder Deelektroniskeprodukter somikkekildesorteres harenpotentielskadelig virkning for milj et og for sundheden pga tilstedev relsen af farlige...

Страница 67: ...der 30 mA pr 30 ms eller en anordning som kan teste jordingen Kontakt en AUTORISERET ELEKTRIKER for at f kontrolleret at eltilslutningens forsyning er i overensstemmelse med oplysningerne p typeskilte...

Страница 68: ...IKKE PROFESSIONEL BRUG Denne maskine kan betjenes af personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale evner eller af personer med manglende erfaringogkendskab forudsatatdetteskerunderopsynelle...

Страница 69: ...tionskraften fra h jtryksvandstr len m rkes ved betjening af udl seren omfanget af rekylkraften fremg r af tabellen med tekniske data i afsnittet KARAKTERISTIKA OG TEKNISKE DATA rekylkraften er udtryk...

Страница 70: ...ldes min 50 cm 19 in fra d kket Herved undg s at trykket beskadiger d kket En farve ndring p d kket er det f rste tegn p eventuelle skader Brug ikke maskinen udend rs i regnvejr Fjern ikke stikket fra...

Страница 71: ...huske at fjerne stikket fra stikkontakten V r opm rksom p f lgende n r maskinen skal afk le Efterlad ikke maskinen uden opsyn p et sted hvor der er b rn ldre eller handicappede uden opsyn Anbring mas...

Страница 72: ...igtaltidathuskeatfjernet ndingsn glenogfrakoblebatterietellerfjerne t ndr rets kontakt Maskinen m ikke opbevares p et lukket sted eller et sted med ringe udluftning hvis forbr ndingsmotorens tank inde...

Страница 73: ...ev rdier med hensyn til vandforsyningen min flow min og maks temperatur min og maks tryk maks sugedybde I tvivlstilf lde rettes henvendelse til en SPECIALISERET TEKNIKER I tilf lde af sp dning fra et...

Страница 74: ...dh j omgivelsestemperatur henvisestilinstruktionsmanualenvedr rendeforbr ndingsmotoren Lad motoren varme op et par minutter inden maskinen bruges ved maks ydelse Efterlad ikke maskinen i bypass lukket...

Страница 75: ...enWartung Ver nderungen oder nicht durch den Hersteller genehmigte Eingriffe Verwendung von Nicht Original Ersatzteilen oder solchen die nicht f r das Modell der Maschine passend sind Reparaturen die...

Страница 76: ...s tzlich mit Reinigungsmitteln die vom Hersteller vorgesehen sind Verteilung von Reinigungsmitteln die vom Hersteller vorgesehen sind EntkrustungundBefreiungvonSchl uchen Drucksandbestrahlungmittelsen...

Страница 77: ...en Auswirkungen auf die Umwelt reduziert werden F r weitere diesbez gliche Informationen wird empfohlen sich an die eigene lokale oder regionaleVerwaltung zu wenden DieelektronischenProdukte dienichte...

Страница 78: ...der IEC 60364 1 bereinstimmen Es wird empfohlen dass die elektrische Versorgung dieser Maschine eine Differentialstromvorrichtung einschlie t die die Versorgung unterbrechen kann wenn der Erdfehlerst...

Страница 79: ...ens 60 mm Abstand vom Boden h lt Keine Reduktoren oder Adapter zwischen Stecker und Steckdose verwenden Die Maschinen d rfen nicht von Kindern verwendet werden Die Kinder m ssen berwacht werden um sic...

Страница 80: ...uff llens Nachf llens des eventuellen Reinigungsmittelbeh lters achten Sie darauf keine Fl ssigkeit auf die Maschine tropfen zu lassen Sollte dies doch geschehen warten Sie mindestens 24 Stunden bevor...

Страница 81: ...en k nnte im Falle wiederholter Eingriffe von Seiten einer Sicherheitsvorrichtung d rfen Sie die MaschineinkeinemFallbenutzen ohnesiezuvorvoneinemFACHTECHNIKER berpr fen zu lassen verwenden Sie entspr...

Страница 82: ...hriebenenSchritteaus bevorSiedieMaschine bewegen oder transportieren Das Bewegen der Maschine darf nur unter Verwendung der vom Lenker oder vom Griff angebotenenGreifstellenoderbeimAnhebenvondenjenige...

Страница 83: ...schl sse Au ergew hnliche Wartungseingriffe d rfen nur von einem FACHTECHNIKER ausgef hrt werden Sichf rdasErsetzenderR derundReifenausschlie lichaneinenFACHTECHNIKERwenden Sollte eine korrekte Funkti...

Страница 84: ...chenz B indemmandasKabelderKerze durchschneidet und m gliche Gefahrenquellen f r Kinder entfernen die die Maschine zum Spielen benutzen k nnten ZUS TZLICHE EMPFEHLUNGEN F R HEISSGELAUFENE MASCHINEN Ei...

Страница 85: ...och lassen Sie die Maschine f r einige Minuten mit sauberemWasser laufen f r mehr als drei Minuten im Bypass Druckpistole geschlossen wenn Total Stop nicht vorhanden ist oder wenn mit so geringem Druc...

Страница 86: ...ten im Bypass laufen geschlossene Druckpistole wenndasoptionalethermostatischeVentilnichtvoneinemFACHTECHNIKER installiert worden ist Dennoch sollte daran erinnert werden dass ein thermostatisches Ven...

Страница 87: ...87 EL EL...

Страница 88: ...88 BY PASS TOTAL STOP BY PASS TOTAL STOP...

Страница 89: ...89 RAEE 2012 19 EE DPI EL...

Страница 90: ...90 EN 60335 2 79 IEC 60364 1 30 mA 30 ms 5...

Страница 91: ...91 off 0 1 A 3 6 10 16 25 32 40 63 mm 0 5 0 75 0 75 1 1 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 16 m 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 60 mm EL...

Страница 92: ...92 24...

Страница 93: ...93 l N 0 1 kg TotalStop Total Stop 0 O EL...

Страница 94: ...94 50 cm 19 ft...

Страница 95: ...95 2 EL...

Страница 96: ...96...

Страница 97: ...97 24 EL...

Страница 98: ...98 by pass Total Stop 40 C 104 F...

Страница 99: ...99 10 15 20 3 5 305 m 1000 ft I 5 6 C 42 F 16 C 6l F by pass 1000 m 328l EL...

Страница 100: ...s be nem tart sa a Gy rt ltal nem j v hagyott m dos t sok s beavatkoz sok elv gz se a g p t pus nak nem megfelel vagy nem eredeti cserealkatr sz haszn lata nem SPECIALIZ LT SZAKEMBER ltal elv gzett ja...

Страница 101: ...ott mos szerek sz r s ra cs vekb l lerak d sok s dugul sok elt vol t s ra a Gy rt ltal erre k l n megadott tartoz k seg ts g vel hidrohomoksz r sra Nem szabad a g pet a k vetkez kre haszn lni emberek...

Страница 102: ...saazesetleges k rnyezetszennyez s cs kkent se rdek ben Tov bbi inform ci kkal kapcsolatban javasoljuk hogy forduljon a helyi vagy a megyei hat s gokhoz A szelekt v hullad kgy jt s t rgy t nem k pez e...

Страница 103: ...d kapcsol val mely megszak tjaaz ramell t st haaf ldel s ramsziv rg sameghaladjaa30mA 30ms rt ket vagy haszn ljon olyan berendez st mely ellen rizni tudja a f ld ramk rt MIN S TETT VILLANYSZEREL H Z k...

Страница 104: ...pet cs kkent fizikai rz kszervivagyment lisk pess g vagytapasztalattalvagymegfelel ismerettel bele rtve a gyermekeket is nem rendelkez szem lyek nem haszn lhatj k G PEKNEMPROFESSZION LISHASZN LATRA A...

Страница 105: ...ekt l t vol k l n sen nagy figyelemmel kell haszn lni vod k k rh zak s regotthonok k zel ben mert ezeken a helyeken rizet n lk li gyermekek id s emberek s fogyat kosok lehetnek jelen er senmegkellfogn...

Страница 106: ...szn lata k rd sess teheti a g p biztons g t FIGYELEM Robban s vesz lye Ne permetezzen gy l kony folyad kokat K rnyezetv delmiszempontokmiattag pkocsimotorok segy bolajattartalmaz hidraulikus k r k mos...

Страница 107: ...szcser t s a g p m s funkci ra t rt n talak t s t csak a LE LL T S bekezd sben le rt m veletek elv gz se ut n szabad v grehajtani biztos stabilit si felt telek mellett a f kszerkezetet m k dtesse amen...

Страница 108: ...av szhelyzetekelker l se rdek ben FIGYELEM Minden tiszt t si karbantart si beavatkoz st alkatr szcser t s a g p m s funkci ra t rt n talak t s t csak a LE LL T S bekezd sben le rt m veletek elv gz se...

Страница 109: ...t kell v rni miel tt ism t m k d sbe ll tjuk a g pet az rt hogy elp rologhasson a folyad k amely esetleg befolyt a g pbe Ag zolaj g fejes l ngellen rz szerkezetn lk lig pekn l Ag prefel gyelnikell mik...

Страница 110: ...k be meleg helyre annyi id re hogy az esetleges j g kiolvadhasson ezen egyszer el r sok be nem tart sa a g p s lyos k rosod s hoz vezethet KIEG SZ T FELH V SOK ROBBAN MOTOROS G PEKHEZ Amaxim listeljes...

Страница 111: ...t ag petn h nypercig kikapcsolt g fejjel kell m k dtetni az rt hogy kih lj n az eg sz nyom k r A nagynyom s mos szer adagol val ell tott g pekn l ha res a tart ly a rendellenes m k d s elker l se v ge...

Страница 112: ...eFabrikantheeftontvangen gebruikvannietoriginelereserveonderdelenofreserveonderdelendienietgeschiktzijnvoor het model van machine reparaties die niet uitgevoerd zijn door GESPECIALISEERD PERSONEEL GEB...

Страница 113: ...wen gereedschap enz met water en eventueel met de reinigingsmiddelen die door de Fabrikant worden aanbevolen verspreiden van reinigingsmiddelen die door de Fabrikant worden aanbevolen verwijderenvanaf...

Страница 114: ...invloeden ervan op het milieu te beperken Voor overige informatie raden we u aan contact op te nemen met de plaatselijke of regionale bevoegdheden Elektronischeproductendienietgescheidenwordeningezame...

Страница 115: ...zien van een differentieelschakelaar die de voeding onderbreekt als de lekstroom naar de aarde 30 ms lang groter is dan 30 mA of installeer een systeem dat de aarding kan controleren Wend u tot een GE...

Страница 116: ...te zijn dat ze niet met de machines spelen MACHINES VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK Deze machine is niet bestemd om gebruikt te worden door personen inclusief kinderen met een beperkte lichamelijke geeste...

Страница 117: ...wachten alvorens u het toestel terug in werking stelt zodat vloeistof die eventueel binnenin het toestel is gedrongen kan verdampen Tijdens het gebruik Wend u tot een GESPECIALISEERD TECHNICUS als het...

Страница 118: ...duceerde lawaai bijvoorbeeld gehoorbescherming LET OP Schakel de afscheider van het elektriciteitsnet altijd uit als de machine onbewaakt wordt achtergelaten LETOP Hogedrukstralenkunnengevaarlijkzijna...

Страница 119: ...chikte systemen Schakel de rem in indien aanwezig Pak het stuur indien aanwezig stevig vast Vermijd dat u wegens botsingen en schokken ten gevolge van een oneffen ondergrond het toestel loslaat Dit is...

Страница 120: ...r de voedingskabeldoorteknippen enmaakdeonderdelendiegevaarlijkkunnenzijnalskinderen ermee spelen onschadelijk alvorens u de machine afdankt BIJKOMENDE VOORSCHRIFTEN VOOR MACHINES MET VERBRANDINGSMOTO...

Страница 121: ...IN VOERTUIGEN LET OP Maak geen gebruik van ongeschikte brandstoffen teneinde gevaarlijke situaties te vermijden LET OP Zorg voor voldoende ventilatie en controleer of de uitlaatgassen op correcte wijz...

Страница 122: ...aaiproduceerten ofalsuaanzienlijkgrotewater ofolielekkages onder het toestel opmerkt als het toestel rechtstreeks blootgesteld wordt aan zonnestralen bij een omgevingstemperatuur van hoger dan 40 C 10...

Страница 123: ...installeren Denk eraan dat de thermostaatklep uitsluitend ge nstalleerd kan worden als de machine aangesloten op het waterleidingnet functioneert BIJKOMENDE WAARSCHUWINGEN VOOR WARM WERKENDE MACHINES...

Страница 124: ...konserwacji modyfikacji i prac nieautoryzowanych przez Producenta zastosowanianieoryginalnychcz cizamiennychlubnieodpowiednichdou ywanegomodelu urz dzenia napraw wykonanych przez NIEWYKWALIFIKOWANEGO...

Страница 125: ...w zalecanych przez Producenta dystrybucji detergent w przewidzianych przez Producenta usuwania kamienia i oczyszczania rur wodnego piaskowania przy pomocy odpowiednich akcesori w zalecanych przez Pro...

Страница 126: ...ywnego oddzia ywania na rodowisko W celu uzyskania dodatkowych informacji na ten temat odsy a si do lokalnych lub regionalnych w adz administracyjnych Produkty elektroniczne kt re nie s obj te selekty...

Страница 127: ...NEGO ELEKTRYKA zgodnie z za o eniami normy IEC 60364 1 Instalacja elektryczna zasilaj ca niniejsze urz dzenie musi by wyposa ona w wy cznik r nicowopr dowy umo liwiaj cy odci cie zasilania gdy warto p...

Страница 128: ...apter wpomi dzywtyczk elektryczn agniazdkiempr du Urz dzenia nie mog by u ywane przez dzieci Nale y nadzorowa dzieci by nie mia y styczno ci z urz dzeniami MASZYNY DO PROFESJONALNEGO U YTKU Maszyny ni...

Страница 129: ...zinyprzedponownymjegou yciem tak aby nast pi o wyparowanie cieczy kt ra ewentualnie dosta a si do wn trza aparatury Podczas u ytkowania je li tabliczka znamionowa lub tabliczki ostrzegawcze s uszkodzo...

Страница 130: ...ad s uchawki ochronne UWAGA Pozostawiaj cmaszyn beznadzorunale yzawszewy czy prze cznikodcinaj cy zasilanie elektryczne UWAGA Strumienie pod wysokim ci nieniem mog by niebezpieczne gdy s u ywane niew...

Страница 131: ...nich system w Uruchomi urz dzenie hamuj ce je li wyst puje Je li jest obecny uchwyt trzyma go mocno w celu unikni cia uderze i wstrz s w spowodowanych nier wno ci terenu Szczeg lnie w przypadku wilgot...

Страница 132: ...korzystuj cych ewentualnie urz dzenie do zabaw DODATKOWE ZALECENIA DLA MASZYN Z SILNIKIEM SPALINOWYM Wszelkie podr czniki instrukta owe musz by za czone do instrukcji obs ugi silnika spalinowego nap d...

Страница 133: ...t o regulacji U ywa tylko SAMOCHODOWY OLEJ NAP DOWY UWAGA Nie u ywa nieodpowiednich paliw w celu unikni cia niebezpiecznych sytuacji UWAGA Wprzypadkuurz dze zasilanychgazemlubolejemnap dowymnale yzape...

Страница 134: ...ametr w technicznych zawartej w podrozdziale W A CIWO CI I PARAMETRY TECHNICZNE je li jest zbyt ha a liwa i lub pojawi si znaczny przeciek wody lub oleju nara aj cj nabezpo redniedzia aniepromienis on...

Страница 135: ...zny Przypominamy e mo na zainstalowa zaw r termostatyczny tylko gdy urz dzenie zawsze b dzie dzia a na zasilanie z sieci wodnej DODATKOWE OSTRZE ENIA DLA MASZYN GOR COWODNYCH Je li urz dzenie jest u y...

Страница 136: ...e utiliza o de pe as sobressalentes n o genu nas ou n o adequadas ao modelo de m quina repara es n o efetuadas por um T CNICO ESPECIALIZADO UTILIZA O E CONSERVA O DOS MANUAIS DE INSTRU ES Os manuais d...

Страница 137: ...ricante distribui o de detergentes previstos pelo Fabricante desincrusta o e desobstru o de tubagens tratamento com jato de areia mediante acess rios pr prios previstos pelo Fabricante A m quina n o d...

Страница 138: ...rademaisinforma esaesteprop sitoaconselha sedirigir se pr pria administra o local ou regional Os produtos eletr nicos que n o s o objeto de uma recolha diferenciada s o potencialmente nocivos para o a...

Страница 139: ...me ao conte do da IEC 60364 1 Recomenda se incluir na alimenta o el trica desta m quina um dispositivo de corrente diferencial que possa interromper a alimenta o se a corrente de dispers o para a terr...

Страница 140: ...s n o podem ser utilizadas por crian as As crian as devem ser vigiadas para ter a certeza de que n o brinquem com as m quinas M QUINAS PARA uso profIssional A presente m quina n o pode ser utilizada p...

Страница 141: ...or do aparelho Durante a utiliza o casoachapadeidentifica oouaschapasdeadvert nciaestiveremdeterioradas dirija se a um T CNICO ESPECIALIZADO para o seu restabelecimento mantenha a m quina sempre sob c...

Страница 142: ...el tricaquandoam quina ficar sem controlo ATEN O Os jatos de alta press o podem ser perigosos se usados de modo indevido O jato n o deve ser dirigido em dire o de pessoas aparelhos el tricos sob tens...

Страница 143: ...vo de travagem Se estiver presente segure firmemente no guiador para evitar que pancadas e solavancos induzidos pelas irregularidades do terreno fa am perder o controlo da m quina Tome esta precau o p...

Страница 144: ...riamrepresentarumperigoparaascrian as caso utilizem a m quina como brinquedo PRESCRI ES SUPLEMENTARES PARA M QUINAS COM MOTOR DE EXPLOS O Os manuais de instru es dever o ser associados ao do motor de...

Страница 145: ...veis n o apropriados para evitar situa es de perigo ATEN O Para as m quinas alimentadas a g s ou a gas leo importante fornecer uma ventila oapropriadaeteracertezadequeosgasesdeescapesejameliminadosde...

Страница 146: ...esquantidadesevidentesde gua ou de leo provenientes de fugas expondo adiretamenteaosraiosdosol comtemperaturaambientesuperiora40 C 104 F Nocasodeutiliza ocomtemperaturasmuitobaixas certifique sedequen...

Страница 147: ...nto necess riolembrarque poss velmandarinstalarav lvulatermost ticaapenas se a m quina for acionada exclusivamente com alimenta o proveniente de rede h drica ADVERT NCIAS SUPLEMENTARES PARA M QUINAS A...

Страница 148: ...opravami ktor neboli vykonan PECIALIZOVAN M TECHNIKOM POU ITIE A USCHOVANIE N VODOV NA POU ITIE N vodynapou itietvorianeoddelite n s as zariadenia pretoichuschov vajtenachr nenom mieste ktor umo n jeh...

Страница 149: ...nie pomocou vhodn ho pr slu enstva ur en ho v robcom Zariadenie sa nesmie pou va na nasleduj ce ely na um vanie os b zvierat elektrick ch zariaden pod nap t m krehk ch predmetov ani samotn ho zariaden...

Страница 150: ...rostredie a udsk zdravie nako ko obsahuj nebezpe n l tky BEZPE NOSTN PREDPISY POZOR Vysok pravdepodobnos vzniku k dnaosob chaleboprostred vpr padenedodr aniapokynovuveden chvnasleduj cej asti Pou vajt...

Страница 151: ...etk m nap tie sa nesmie l i o 5 pripojenia z str ky v s lade s nariadeniami platn mi v krajine kde bude zariadenie nain talovan v pr pade e sa z str ka na nap jacom k bli nenach dza a zariadenie nie...

Страница 152: ...POZOR Zariadenie nesm pou va det ani nevy kolen osoby Dodr iavajte bezpe nostn predpisy t kaj ce sa pr padn ho pou vania doplnkov ho pr slu enstva POZOR Nepou vajte zariadenie v pr pade po kodenia nap...

Страница 153: ...dvodyprotimateri lomsobsahomazbestualeboin chzdraviu kodliv ch l tok neblokujte p ku hydropi tole v polohe v dy otvoren zariadenie neprikr vajte a neumiest ujte ju na miesta kde nie je zabezpe en vet...

Страница 154: ...jte zariadenie v da di Nevy ahujte z str ku ahan m za nap jac k bel Udr iavajte nap jac k bel predl ovacie k ble z str ky a z suvky such Nedot kajte sa ich mokr mi rukami Ak je nap jac k bel po koden...

Страница 155: ...dy nezabudnite vytiahnu z str ku zo z suvky Po as vychladzovania zariadenia venujte pozornos nasleduj cim krokom nenech vajtehobezdozoru aksavjehobl zkostinach dzaj deti star iealebopostihnut osoby be...

Страница 156: ...a vtedy ke je celkom vychladnut Predov etk mv dyvytiahnitezapa ovac k aodpojtebat riu resp odpojtekontaktsvie ky Ke zariadenie nepou vate nenech vajte spa ovac motor s n dr ou v ktorej je palivo v uza...

Страница 157: ...m lny prietok maxim lna a minim lna teplota maxim lny a minim lny tlak maxim lna sacia v ka V pr pade pochybnost sa obr te na PECIALIZOVAN HO TECHNIKA V pr pade nas vania vody z n dr e odpor ame nain...

Страница 158: ...udete od zariadenia vy adova maxim lny v kon nechajte motor na p r min t zahria Nenech vajte zariadenie v re ime by pass hydropi to zatvoren dlh ie ako tri min ty v pr pade e PECIALIZOVAN TECHNIKnenai...

Страница 159: ...mestnih delov ali delov ki niso primerni za ta model naprave popravila katera niso bila izvr ena od SPECIALIZIRANEGA TEHNI NEGA OSEBJA UPORABA IN OHRANITEV PRIRO NIKOV Z NAVODILI Priro niki z navodili...

Страница 160: ...naprav ki so predvidene od proizvajalca Naprave se ne sme uporabljati v slede ih primerih zapranjein i enjeoseb ivali elektri nihnapravpodnapetostjo drobnihaliob utljivih predmetov ter same naprave v...

Страница 161: ...macije s tem v zvezi se obrnite na lokalno ali regionalno upravno enoto Elektronska oprema pri kateri ni zagotovljeno lo eno zbiranje je zaradi vsebnosti nevarnih snovi potencialno kodljiva za okolje...

Страница 162: ...je euhajanjetokapresega30mAza30msalinapravo ki lahko preverja ozemljitev Obrnite se na KVALIFICIRANEGA ELEKTRI ARJA za preveritev napetosti elektri ne napeljave katera mora bita soglasna s tehni nimi...

Страница 163: ...j ali potrebnega znanja pod pogojem da so pod nadzorom ali da so prejele navodila o varni uporabi tega stroja in da razumejo kakr ne koli nevarnosti POZOR Naprave naj ne uporabljajo otroci ali osebe s...

Страница 164: ...ve snovi ne smete nikoli blokirati vzvoda na brizgalni pi toli v polo aju odprto naprava ne sme delovati e je pokrita ali e ni zadostno ozra ena to je posebno va no e naprava deluje v zaprtem prostoru...

Страница 165: ...kabla za napajanje Kabel za napajanje morebitni podalj ki vtika in vti nice morajo biti vedno suhi Ne smete se jih nikoli dotikati z mokrimi rokami e je napajalni kabel po kodovan naj ga izdelovalec a...

Страница 166: ...vti nice Med ohladitvijo naprave morate biti posebno pozorni da ga ne pustite brez nadzora e so v bli ini prisotni nenadzorovani otroci starej i ljudje ali invalidi ga postavite na stabilno mesto tako...

Страница 167: ...i v odstavku ZAUSTAVITEV zagotovljenamorabitipopolnastabilnost ejeprisoten spro itezavornisistem innaprava mora biti popolnoma hladna Pomembno je zlasti da vedno izvle ete kontaktni klju in odklopite...

Страница 168: ...li preko primernega zati a tako da prepre ite nenamerno ponovno spro itev naprave OPOZORILA ZA PRAVILNO UPORABO OPOZORILO Visoka mo nost za okvare na napravi e niso upo tevana slede a navodila Preglej...

Страница 169: ...visoki temperaturi v prostoru se sklicujte na priro nik z navodili za gorljivi motor za kakr ne koli varnostne ukrepe ki jih morate sprejeti Zapolnomo nodelovanjenapravejepriporo ljivopustiti dasemoto...

Страница 170: ...muutokset tai korjailut ilman valmistajan lupaa ei alkuper isten varaosien tai konemallille sopimattomien varaosien k ytt korjaukset joita ei suorita AMMATTITAITOINEN TEKNIKKO OHJEKIRJOJEN K YTT JA S...

Страница 171: ...almistajan toimittamilla pesuaineilla valmistajan toimittamien pesuaineiden levitys putkien karstanpoisto ja avaus vesipuhallus valmistajan toimittamilla varusteilla Koneen k ytt on kielletty henkil i...

Страница 172: ...an pieneksi Lis tietoja t st aiheesta antavat kyseisest tahosta vastaavat paikalliset viranomaiset Elektroniikkatuotteet sis lt v t vaarallisia aineita jotka saattavat olla vaarallisia ymp rist lle ta...

Страница 173: ...hk n jos maavuotovirta ylitt 30 mA 30 ms n ajaksi Vaihtoehtoisesti k yt ss tulee olla maadoituspiirin testauslaite Ota yhteys KOULUTETTUUN S HK ASENTAJAAN seuraavissa tapauksissa Pyyd tarkistamaan ett...

Страница 174: ...lle jotka eiv t tunne laitteen k ytt riitt v sti ainoastaan sill ehdolla ett k ytt valvotaan tai ett heille on opetettu laitteen turvallinen k ytt ja ett he ymm rt v t siihen liittyv t vaarat VAROITUS...

Страница 175: ...TTIEDOT kappaleeseen takaiskun mittayksikk on N 1 N 0 1 kg l suuntaasuihkuaasbestiataimuitaterveydellehaitallisiaaineitasis lt vi materiaaleja kohti l lukitse pesupistoolin liipaisinta avattuun asento...

Страница 176: ...ill Jos s hk johto on vioittunut on sen vaihtaminen annettava valmistajan t m n teknisen huoltopalvelun tai joka tapauksessa ammattitaitoisen henkil n teht v ksi kaikkien mahdollisten vaaratilanteiden...

Страница 177: ...ljy asianmukaisesti l heit sit ymp rist n VAROITUS Turvallisuuden takaamiseksi saa koneessa k ytt ainoastaan valmistajan toimittamia alkuper isi varaosia tai osia jotka t m on hyv ksynyt VAROITUS Let...

Страница 178: ...sa Jos mallissa on s hk k ynnistys sen akku on eritt in haitallinen ymp rist lle eik sit tule h vitt kotitalousj tteiden seassa Pyyd lis tietoja paikallisesta j tehuoltolaitoksesta tai j lleenmyyj lt...

Страница 179: ...olaisella tai likaisella vedell jos n in tapahtuu k yt laitetta muutama minuutti puhtaalla vedell yli kolme minuuttia ohitustoiminnalla pesupistooli suljettuna ellei laitteessa ole valmiustilaataity s...

Страница 180: ...k yt t konetta maksimiteholla l j t konetta ohitustoiminnalle pesupistooli suljettuna yli kolmeksi minuutiksi ellei AMMATTITAITOINEN TEKNIKKO ole asentanut siihen valinnaista termostaattiventtiili Mu...

Страница 181: ...ifter f r arbetsplatsen Felaktig installation Eftersatt underh ll ndringar eller ingrepp som inte har godk nts av tillverkaren Anv ndning av piratreservdelar eller delar som inte passar f r aktuell mo...

Страница 182: ...Maskinen r endast avsedd f r f ljande anv ndningsomr den Tv ttavfordon maskiner lokaler verktygo s v medvattenochev tillsatsavreng ringsmedel som f reskrivs av tillverkaren F rdelning av reng ringsmed...

Страница 183: ...t den kan tervinnas eller k llsorteras f r att minska ev p verkan p milj n Kontakta kommunen f r ytterligare information om tillv gag ngss tt Elektroniska produkter som inte k llsorteras r potentiellt...

Страница 184: ...rt Anslutningentilleln tetskaombes rjasavenBEH RIGELEKTRIKERochska verensst mma med kraven i IEC 60364 1 Anslut maskinen till ett elsystem med jordfelsbrytare som bryter str mtillf rseln om l ckstr mm...

Страница 185: ...eluttaget Maskinernaf rinteanv ndasavbarn Barnm steh llasunderuppsiktf ratts kerst llaatt de inte leker med maskinerna MASKINER SOM R AVSEDDA F R YRKESM SSIGT BRUK Maskinen r inte avsedd att anv ndas...

Страница 186: ...nanv ndsp daghem serviceboenden eller lderdomshem H ll i h gtryckspistolen med ett fast grepp eftersom du uts tts f r h gtrycksstr lens rekyl n r du anv nder spaken Rekylkraften anges i tabellen ver t...

Страница 187: ...n f rgf r ndring Anv nd inte maskinen utomhus n r det regnar Dra inte ut stickkontakten ur eluttaget genom att dra i elsladden Se till att elsladd ev f rl ngningssladdar stickkontakter och eluttag r t...

Страница 188: ...tig under tiden som maskinen svalnar L mna den inte utan uppsikt n r det finns barn eller obeh riga i n rheten Placera den stabilt utan risk f r att den v lter omkull Aktivera bromsen n r den finns Pl...

Страница 189: ...er dra ut t ndstiftskontakten Vidavst llningavmaskinenskaf rbr nningsmotornmedbr nsleitankeninteplacerasiett st ngt utrymme eller p en d ligt ventilerad plats F rhindra att gnistor eller ppna l gor ka...

Страница 190: ...rs ljare Anv nd inte maskinen i f ljande fall Utan vattentillf rsel Med salthaltigt vatten eller vatten som inneh ller orenheter om detta intr ffar ska du k ra maskinen i n gra minuter med rent vatte...

Страница 191: ...n maskinen anv nds med max prestanda L mnaintemaskinenibypass funktionen st ngdh gtryckspistol imer n3minuterominte enBEH RIGFACKMANharinstalleratdentermostatiskaventilen tillval Dentermostatiska vent...

Страница 192: ...n Reparasjoner som ikke er utf rt av kvalifisert personale BRUK OG OPPBEVARING AV BRUKSANVISNINGEN OG SIKKERHETSH NDBOKEN Bruksanvisningen og sikkerhetsh ndboken er en del av apparatet og m oppbevares...

Страница 193: ...inger fra ledninger vannbl sing med egnet utstyr anbefalt av produsenten Bruk aldri apparatet til vasking av personer dyr elektriske apparater under spenning mfintlige gjenstander eller selve apparate...

Страница 194: ...RSEL Det er stor fare for skader p personer eller omgivelsene hvis f lgende anvisninger ikke f lges Bruk f lgende personlig verneutstyr PVU Bruk vernekl r Bruk h rselsvern Bruk vernehansker Bruk besky...

Страница 195: ...es harenegensikring verdieneroppf rt p identifikasjonsskiltet og i tabellen over tekniske data Hvis et fast tilkoblet apparat ikke er utstyrt med str mledning og st psel eller annen utkoblingsinnretni...

Страница 196: ...tegn p vannlekkasjer I slike tilfeller m du kontakte kvalifisert personale for en kontroll Apparatifastinstallasjonsomskalbrukesp etseparatogt rtsted Ikkesprutvannp eller h ytrykksvask apparatet Appa...

Страница 197: ...NSKAPER OG DATA Hvis et varmevern eller overstr msvern med automatisk tilbakestilling utl ses m hovedbryteren alltid dreies til posisjon 0 og st pslet m trekkes ut av stikkontakten ettersom apparatet...

Страница 198: ...e flytt apparater med hjul i stigninger p over 2 eller p veldig v t bakke Etter ha flyttet apparatet m alltid bremsen settes p hvis installert Lesn yeforskrifteneogadvarslenep etikettenetilvaskemidlen...

Страница 199: ...Utf r arbeidet som forklares i avsnittet STANS f r hver etterfylling av drivstoff ADVARSEL Ikke bruk uegnet drivstoff for unng faresituasjoner ADVARSEL Rengj ring vedlikehold utskiftingavdelerogomfor...

Страница 200: ...res med sikkerhetsstopperen for unng at vannpistolgrepet kan brukes utilsiktet ADVARSLER FOR GOD BRUK ADVARSEL Stor mulighet for skade apparatet hvis anvisningene nedenfor ikke f lges Se tabellen i av...

Страница 201: ...t i store h yder eller ved h ye temperaturer se forholdsreglene i forbrenningsmotorens bruksanvisning F r apparatet f res til maks ytelse b r det varmes opp et par minutter Ikke la apparatet v re i by...

Страница 202: ...202 RU...

Страница 203: ...203 BY PASS TOTAL STOP RU...

Страница 204: ...204 RAEE 2012 19 EU...

Страница 205: ...205 DPI EN 60335 2 79 IEC 60364 1 30 A 30 RU...

Страница 206: ...206 5 III 0 1 A 3 6 10 16 25 32 40 63 mm 0 5 0 75 0 75 1 1 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 16 m 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 60...

Страница 207: ...207 24 RU...

Страница 208: ...208 N 1 N 0 1 Total Stop Total Stop 0 0...

Страница 209: ...209 50 19 RU...

Страница 210: ...210 2...

Страница 211: ...211 RU...

Страница 212: ...212 24...

Страница 213: ...213 Total Stop 40 C 104 F 10 15 20 RU...

Страница 214: ...214 3 5 305 1000 1 5 6 C 42 F 16 C 61 F 1000 3281...

Страница 215: ...215 BG BG...

Страница 216: ...216...

Страница 217: ...217 WEEE 2012 19 EU PPE BG...

Страница 218: ...218 EN 60335 2 79 IEC 60364 1 30 mA 30 ms 5 III...

Страница 219: ...219 0 1 A 3 6 10 16 25 32 40 63 mm 0 5 0 75 0 75 1 1 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 16 m 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 60 BG...

Страница 220: ...220 24 N 1 N 0 1 Kg...

Страница 221: ...221 0 0 50 cm 19 in BG...

Страница 222: ...222 2...

Страница 223: ...223 BG...

Страница 224: ...224 24...

Страница 225: ...225 40 C 104 F BG...

Страница 226: ...226 10 15 20 3 5 305m 1000ft 1 5 6 C 42 F 16 C 61 F 1000 m 3281 ft...

Страница 227: ......

Страница 228: ...1610 1155 00B 07 2017 REV 04...

Результаты поиска

Содержание 0.066.0011

Отзывы:

Похожие инструкции для 0.066.0011

Бренды по названию

Популярные бренды

Lavor 0.066.0011, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0.066.0011

Отзывы:

Похожие инструкции для 0.066.0011

Бренды по названию

Популярные бренды