LAVOR Pro COLORADO, Руководство пользователя

Страница: 94 / 96

EN
94
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
Ο παρακάτω οίκος:
via J. F. Kennedy,12 Italy
46020 Pegognaga (MN)
Δηλώνει υπεύθυνα ότι το μηχάνημα:
ΠΡΟΪΟΝ: Μηχάνημα καθαρισμού με υψηλή πίεση
ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΥΠΟΣ: Colorado XP - Baltic
είναι σύμφωνο με τις οδηγίες 97/23/EK, 98/37/EK, 2006/95/EK,
2004/108/EK, 2000/14/EK, 2002/95/EK, 2002/96/EK, 2002/44/
EK και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους καθώς και με τους
κανονισμούς EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 50366, EN 55014-1, EN
55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 61000-4-2,
EN 61000-4-5, EN 50336, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 303-2
και EN 14121-1 και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους.
Pegognaga 25/09/08
Giancarlo Lanfredi - Γενικός Λιευθυντής
EL
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Ondergetekende fi rma:
via J. F. Kennedy,12 Italy
46020 Pegognaga (MN)
verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de
machine:
PRODUCT: Hogedrukreiniger
MODEL - TYPE: Colorado XP - Baltic
in overeenstemming is met de Richtlijnen 97/23/EG, 98/37/EG,
2006/95/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG, 2002/95/EG, 2002/96/
EG, 2002/44/EG en latere wijzigingen daarop en de normen EN
60335-1, EN 60335-2-79, EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 61000-4-2,
EN 61000-4-5, EN 50336, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN
303-2 en EN 14121-1 en latere wijzigingen daarop.
Pegognaga 25/09/08
Giancarlo Lanfredi - Algemeen directeur
NL
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Allekirjoittanut yritys:
via J. F. Kennedy,12 Italy
46020 Pegognaga (MN)
vakuuttaa omalla vastuullaan että kone:
TUOTE: Korkeapainepesuri
MALLI TYYPPI: Colorado XP - Baltic
Malli vastaa direktiivejä 97/23/EY, 98/37/EY, 2006/95/EY,
2004/108/EY, 2000/14/EY, 2002/95/EY, 2002/96/EY, 2002/44/
EY ja myöhempiä muutoksia sekä standardeja EN 60335-1, EN
60335-2-79, EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 61000-4-2, EN 61000-4-5, EN
50336, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 303-2 ja EN 14121-1
ja myöhempiä muutoksia.
Pegognaga 25/09/08
Giancarlo Lanfredi - Toimitusjohtaja
FI
СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Нижеподписавшаяся компания:
via J. F. Kennedy,12 Italy
46020 Pegognaga (MN)
заявляет под сбою ответственность, что:
АППАРАТ: Гидроочиститель высокого давления
МОДЕЛЬ-ТИП: Colorado XP - Baltic
соответствует требованиям директив 97/23/EC, 98/37/EWG,
2006/95/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2002/95/EC, 2002/96/
EC, 2002/44/EC и последующих модификаций, и стандартам
EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 61000-4-2,
EN 61000-4-5, EN 50336, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN
303-2 и EN 14121-1 и последующих модификаций.
Pegognaga 25/09/08
Giancarlo Lanfredi - Генеральный директор
RU
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
A fi rma abaixo assinada:
via J. F. Kennedy,12 Italy
46020 Pegognaga (MN)
Declara sob própria responsabilidade que a maquina:
PRODUTO: Lavadora de alta pressão
MODELO - TIPO: Colorado XP - Baltic
está em conformidade com as directrizes 97/23/CE, 98/37/CE,
2006/95/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE, 2002/95/CE, 2002/96/
CE, 2002/44/CE e as suas sucessivas modifi cações bem como
com as normas EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 50366, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-
3-11, EN 61000-4-2, EN 61000-4-5, EN 50336, EN ISO 12100-1,
EN ISO 12100-2, EN 303-2 e EN 14121-1 e as suas sucessivas
modifi cações.
Pegognaga 25/09/08
Giancarlo Lanfredi - Director geral
PT