Remarque: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil
numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites
sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l'énergie radiofréquence, et s'il n'est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que les interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des
interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être
déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à
essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur
est connecté.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
- Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
Toute modification ou modification non expressément approuvée par la partie
responsable de la conformité pourrait annuler le pouvoir de l'utilisateur d'exploiter
l'équipement.
- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
Déclaration de la FCC
Safety Precautions
Before using this test equipment, please read the following safety information carefully.
Ÿ
Always perform automotive testing in a safe environment.
Ÿ
Please use the included battery and power adaptor. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type
.
Ÿ
NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery or engine. Do not operate the tool in explosive
atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or heavy dust.
Ÿ
Do not connect or disconnect any test equipment while the ignition is on or the engine is running.
Ÿ
Keep a fire extinguisher suitable for gasoline/chemical/electrical fires nearby.
Ÿ
Do not use the tool while standing in water.
Ÿ
Wear an ANSI-approved eye shield when testing or repairing vehicles.
Ÿ
Put blocks in front of the drive wheels and never leave the vehicle unattended while testing.
Ÿ
Keep clothing, hair, hands, tools, test equipment, etc. away from all moving or hot engine parts.
Ÿ
Automotive batteries contain sulfuric acid that is harmful to skin. In operation, direct contact with the automotive
batteries should be avoided. Keep the ignition sources away from the battery at all times.
Ÿ
The vehicle parts and the X-PROG 3 components are welded at a constant temperature.
Ÿ
When welding vehicle parts with the X-PROG 3 components, the unit is powered off and is grounded.
Ÿ
Store the tool and accessories in a locked area out of the reach of children.
Ÿ
Before starting the engine, put the gear lever in the Neutral position (for manual transmission) or in the Park (for
automatic transmission) position to avoid injury.
Ÿ
Use extreme caution when working around the ignition coil, distributor cap, ignition wires and spark plugs. These
components create hazardous voltage when the engine is running.
Ÿ
Do not expose the tool or power adaptor to rain or wet conditions. Water entering the tool or power adaptor increases
the risk of electric shock.
Ÿ
DO NOT attempt to operate the tool while driving the vehicle. Have second personal operate the tool
.
Any
distraction may cause an accident.
Ÿ
Because there are various procedures, techniques, tools, and parts for servicing vehicles, as well as the skill of the
person doing the service work, the technician must be well knowledgeable of the vehicle and the system being tested.
Ÿ
Keep the tool dry, clean, free from oil, water or grease. Use a mild detergent on a clean cloth to clear the outside of
the equipment when necessary.
• Porter de lunette étanche de sécurité lors des tests ou des réparations.
• Ne pas brancher ou débrancher tout équipement de test alors que le contact est mis ou
que le moteur est en marche.
Consignes de sécurité
• N'essayez PAS d'utiliser l'outil pendant que vous conduisez le véhicule. Demandez à un
deuxième personnel d'utiliser l'outil. car toute distraction pourrait causer un accident.
• Avant de démarrer le moteur, placez le levier de vitesses en position Neutre (pour
transmission manuelle) ou dans la position Park (pour transmission automatique) pour
éviter les blessures.
• NE JAMAIS fumer ou laisser une étincelle ou une flamme à proximité de la batterie ou du
moteur. N'utilisez pas l'outil dans des atmosphères explosives, comme en présence de
liquides inflammables, de gaz ou de poussières épaisses.
• Gardez un extincteur adapté aux feux d'essence/chimiques/électriques à proximité.
Ÿ
Toujours effectuer les tests de l'automobile dans un environnement sécuritaire.
Avant d'utiliser cet équipement de test, veuillez lire attentivement les informations de
sécurité suivantes.
• Placez des cales devant les roues motrices et ne laissez jamais le véhicule sans
surveillance pendant les essais.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous travaillez autour de la bobine d'allumage, du
chapeau du distributeur, des câbles d'allumage et des bougies d'allumage. Ces
composants créent des tensions dangereuses lorsque le moteur tourne.
• Pour éviter d'endommager l'outil ou de générer de fausses données, assurez-vous que
la batterie du véhicule est complètement chargée et que la connexion au DLC
(Connecteur de lien de données) du véhicule est claire et sécurisée.
• Les batteries automobiles contiennent de l'acide sulfurique nocif pour la peau. Pendant
l'opération, éviter de contacter directement avec l'acide de la batterie. Gardez toujours
les sources d'inflammation à l'écart de la batterie.
• Gardez l'outil sec, propre, exempt d'huile, d'eau ou de graisse. Utilisez un détergent
doux sur un chiffon propre pour dégager l'extérieur de l'équipement si nécessaire.
• Gardez les vêtements, cheveux, mains, outils, équipement d'essai, etc. loin de toutes les
pièces moteur chaudes ou mobiles.
• Rangez l'outil et les accessoires dans un endroit verrouillé hors de portée des enfants.
• N'utilisez pas l'outil lorsque vous vous trouvez dans l'eau.
• N'exposez pas l'outil ou l'adaptateur secteur à la pluie ou à des conditions humides.
L'entrée d'eau dans l'outil ou l'adaptateur secteur augmente le risque de choc
électrique.
• Veuillez utiliser la batterie et l'adaptateur secteur fournis. Risque d'explosion si la
batterie est remplacée par un type incorrect.
• Étant donné qu'il existe diverses procédures, techniques, outils et pièces pour
l'entretien des véhicules, ainsi que les compétences de la personne effectuant le travail
d'entretien, le technicien doit bien connaître le véhicule et le système testé.
• Lors du soudage de pièces de véhicules avec les composants X-PROG 3, l'unité est mise
hors tension et mise à la terre.
• Les pièces du véhicule et les composants X-PROG 3 sont soudés à température
constante.
Information sur les droits d'auteur
Exclusion de garanties et limite de responsabilité
Le droit est réservé pour apporter des changements à tout moment et sans préavis.
Nous ne serons pas responsables des dommages directs, spéciaux, accessoires,
indirects ou des dommages économiques consécutifs (y compris la perte de profits) dus
à l'utilisation du document.
Déclaration: LAUNCH détient les droits de propriété intellectuelle complets pour les
logiciels utilisés par ce produit. Pour toute action de rétro-ingénierie ou de craquage
contre le logiciel, LAUNCH bloquera l'utilisation de ce produit et se réservera le droit de
poursuivre ses responsabilités légales.
Copyright © 2021 par LAUNCH TECH CO., LTD (également appelé LAUNCH en abrégé).
Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée ou
incluse dans un système de récupération de données ou transmise à quelque fin ou par
quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou
autre) sans la permission expresse et écrite de LAUNCH.
Toutes les informations, illustrations et spécifications de ce manuel sont basées sur les
dernières informations disponibles au moment de la publication.
Précautions et avis de non-responsabilité
F
R
