- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está
conectado el receptor.
Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable
del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeto a las
dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en
las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
Declaración de la FCC
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de
Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Ÿ
Wear an ANSI-approved eye shield when testing or repairing vehicles.
Ÿ
When welding vehicle parts with the X-PROG 3 components, the unit is powered off and is grounded.
Ÿ
Please use the included battery and power adaptor. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type
.
Ÿ
Keep the tool dry, clean, free from oil, water or grease. Use a mild detergent on a clean cloth to clear the outside of
the equipment when necessary.
Ÿ
Keep clothing, hair, hands, tools, test equipment, etc. away from all moving or hot engine parts.
Ÿ
Keep a fire extinguisher suitable for gasoline/chemical/electrical fires nearby.
Ÿ
Before starting the engine, put the gear lever in the Neutral position (for manual transmission) or in the Park (for
automatic transmission) position to avoid injury.
Ÿ
Put blocks in front of the drive wheels and never leave the vehicle unattended while testing.
Ÿ
Store the tool and accessories in a locked area out of the reach of children.
Ÿ
Do not expose the tool or power adaptor to rain or wet conditions. Water entering the tool or power adaptor increases
the risk of electric shock.
Ÿ
Do not use the tool while standing in water.
Ÿ
The vehicle parts and the X-PROG 3 components are welded at a constant temperature.
Ÿ
Use extreme caution when working around the ignition coil, distributor cap, ignition wires and spark plugs. These
components create hazardous voltage when the engine is running.
Ÿ
Automotive batteries contain sulfuric acid that is harmful to skin. In operation, direct contact with the automotive
batteries should be avoided. Keep the ignition sources away from the battery at all times.
Ÿ
Because there are various procedures, techniques, tools, and parts for servicing vehicles, as well as the skill of the
person doing the service work, the technician must be well knowledgeable of the vehicle and the system being tested.
Ÿ
NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery or engine. Do not operate the tool in explosive
atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or heavy dust.
Safety Precautions
Before using this test equipment, please read the following safety information carefully.
Ÿ
Always perform automotive testing in a safe environment.
Ÿ
Do not connect or disconnect any test equipment while the ignition is on or the engine is running.
Ÿ
DO NOT attempt to operate the tool while driving the vehicle. Have second personal operate the tool
.
Any
distraction may cause an accident.
Instrucciones de Seguridad
• Tenga mucho cuidado al trabajar cerca de la bobina de encendido, la tapa del
distribuidor, los cables de encendido y las bujías. Estos componentes crean voltajes
peligrosos cuando el motor está en marcha.
• NO intente operar la herramienta mientras conduce el vehículo. Haga que una segunda
persona opere la herramienta. Cualquier distracción puede provocar un accidente.
• Realice siempre las pruebas de automóviles en un entorno seguro.
• No conecte ni desconecte ningún equipo de prueba mientras el encendido esté
conectado o el motor esté en marcha.
• NUNCA fume ni permita que se produzcan chispas o llamas cerca de la batería o del
motor. No opere la herramienta en atmósferas explosivas, como en presencia de
líquidos inflamables, gases o polvo pesado.
Antes de usar este equipo de prueba, lea atentamente la siguiente información de
seguridad.
• Coloque bloques delante de las ruedas motrices y nunca deje el vehículo desatendido
mientras se realizan las pruebas.
• Mantenga la herramienta seca, limpia, sin aceite, agua o grasa. Utilice un detergente
suave en un paño limpio para limpiar el exterior del equipo cuando sea necesario.
• Guarde la herramienta y los accesorios en un área cerrada fuera del alcance de los
niños.
• Utilice un protector ocular aprobado por ANSI al probar o reparar los vehículos.
• Por favor, utilice la batería y el adaptador de corriente incluidos. Riesgo de explosión si
se reemplaza la batería por otra de tipo incorrecto.
• Antes de arrancar el motor, coloque la palanca de cambios en la posición Neutral (para
transmisión manual) o en la posición de Estacionamiento (para transmisión automática)
para evitar lesiones.
• Las baterías de automóviles contienen ácido sulfúrico que es perjudicial para la piel.
Durante el funcionamiento, debe evitarse el contacto directo con las baterías de
automóviles. Mantenga las fuentes de encendido alejadas de la batería en todo
momento.
• No utilice la herramienta mientras esté en el agua.
• Debido a que existen varios procedimientos, técnicas, herramientas y piezas para dar
servicio a los vehículos, así como la habilidad de la persona que realiza el trabajo de
servicio, el técnico debe conocer bien el vehículo y el sistema que se está probando.
• Mantenga un extintor adecuado para incendios de gasolina/químicos/eléctricos cerca.
• Mantenga la ropa, el pelo, las manos, las herramientas y el equipo de prueba, etc.
alejados de todas las piezas móviles o calientes del motor.
• Las piezas del vehículo y los componentes del X-PROG 3 se sueldan a una temperatura
constante.
• Cuando se sueldan las piezas del vehículo con los componentes X-PROG 3, la unidad
está apagada y conectada a tierra.
• Para evitar dañar la herramienta o generar datos falsos, asegúrese de que la batería del
vehículo está completamente cargada y que la conexión al DLC (Conector de Enlace de
Datos) del vehículo sea clara y segura.
• No exponga la herramienta o el adaptador de corriente a la lluvia o condiciones
húmedas. La entrada de agua en la herramienta o en el adaptador de corriente aumenta
el riesgo de descarga eléctrica.
Renuncia de Garantías y Limitación de Responsabilidades
Se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin aviso. No seremos
responsables de ningún daño directo, especial, incidental, indirecto o cualquier daño
económico consecuente (incluida la pérdida de beneficios) debido al uso del documento.
Toda la información, ilustraciones y especificaciones de este manual se basan en la
información más reciente disponible en el momento de la publicación.
Informacion de Copyright
Declaración: LAUNCH posee todos los derechos de propiedad intelectual del software
utilizado por este producto. Para cualquier acción de ingeniería inversa o craqueo contra
el software, LAUNCH bloqueará el uso de este producto y se reservará el derecho de
perseguir sus responsabilidades legales.
Copyright © 2021 de LAUNCH TECH CO., LTD (también llamado LAUNCH para
abreviar). Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida en cualquier
forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopiado, de grabación o
de otro tipo, sin el permiso previo por escrito de LAUNCH.
Precauciones y Descargo de Responsabilidad
E
S
