Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt möglicherweise Hochfrequenzenergie aus.
Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu
Funktionsstörungen kommen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in einer
bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche
Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und
Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die
Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
FCC-Anweisung
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden
zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich
Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich von dem Stromkreis
unterscheidet, an den der Empfänger angeschlossen ist.
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales
Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen
angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten.
Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die
Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass der
Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.
Ÿ
Automotive batteries contain sulfuric acid that is harmful to skin. In operation, direct contact with the automotive
batteries should be avoided. Keep the ignition sources away from the battery at all times.
Ÿ
When welding vehicle parts with the X-PROG 3 components, the unit is powered off and is grounded.
Ÿ
Keep clothing, hair, hands, tools, test equipment, etc. away from all moving or hot engine parts.
Ÿ
Please use the included battery and power adaptor. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type
.
Ÿ
Always perform automotive testing in a safe environment.
Ÿ
Use extreme caution when working around the ignition coil, distributor cap, ignition wires and spark plugs. These
components create hazardous voltage when the engine is running.
Ÿ
Because there are various procedures, techniques, tools, and parts for servicing vehicles, as well as the skill of the
person doing the service work, the technician must be well knowledgeable of the vehicle and the system being tested.
Ÿ
Keep the tool dry, clean, free from oil, water or grease. Use a mild detergent on a clean cloth to clear the outside of
the equipment when necessary.
Ÿ
Wear an ANSI-approved eye shield when testing or repairing vehicles.
Ÿ
Before starting the engine, put the gear lever in the Neutral position (for manual transmission) or in the Park (for
automatic transmission) position to avoid injury.
Ÿ
Do not use the tool while standing in water.
Ÿ
Do not expose the tool or power adaptor to rain or wet conditions. Water entering the tool or power adaptor increases
the risk of electric shock.
Ÿ
DO NOT attempt to operate the tool while driving the vehicle. Have second personal operate the tool
.
Any
distraction may cause an accident.
Ÿ
Do not connect or disconnect any test equipment while the ignition is on or the engine is running.
Before using this test equipment, please read the following safety information carefully.
Ÿ
NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery or engine. Do not operate the tool in explosive
atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or heavy dust.
Ÿ
Put blocks in front of the drive wheels and never leave the vehicle unattended while testing.
Ÿ
Store the tool and accessories in a locked area out of the reach of children.
Ÿ
The vehicle parts and the X-PROG 3 components are welded at a constant temperature.
Ÿ
Keep a fire extinguisher suitable for gasoline/chemical/electrical fires nearby.
Safety Precautions
• Führen Sie Automotive Testing immer in einer sicheren Umgebung durch.
Lesen Sie die folgenden Sicherheitsinformationen sorgfältig durch, bevor Sie dieses
Testgerät verwenden.
• Die Fahrzeugbatterien enthalten hautschädliche Schwefelsäure. Im Betrieb sollte ein
direkter Kontakt mit den Fahrzeugbatterien vermieden werden. Halten Sie die Zündquellen
immer von der Batterie fern.
• Halten Sie einen Feuerlöscher in der Nähe bereit, der für Benzin-/Chemikalien-
/Elektrobrände geeignet ist.
• Tragen Sie beim Testen oder der Reparatur der Fahrzeuge einen von ANSI zugelassenen
Augenschutz.
• Stellen Sie den Schalthebel vor dem Starten des Motors in die Neutralstellung (für
Schaltgetriebe) oder in die Parkstellung (für Automatikgetriebe), um Verletzungen zu
vermeiden.
• Stellen Sie Blöcke vor den Antriebsrädern und lassen das Fahrzeug beim Testen niemals
unbeaufsichtigt.
• Halten Sie Kleidung, Haare, Hände, Werkzeuge, Testgeräte usw. von allen beweglichen
oder heißen Motorteilen fern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie im Wasser stehen.
• NIEMALS rauchen oder Funken oder Flammen in der Nähe der Batterie oder des Motors
zulassen. Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z.B. in
der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder starkem Staub.
• Um eine Beschädigung des Geräts oder die Erzeugung falscher Daten zu vermeiden,
stellen Sie bitte sicher, dass die Fahrzeugbatterie voll aufgeladen wird und die Verbindung
mit DLC des Fahrzeugs klar und sicher ist.
• Da es verschiedene Verfahren, Techniken, Werkzeuge und Teile für die Wartung von
Fahrzeugen sowie die Fähigkeiten der Person gibt, die die Servicearbeiten durchführt,
muss der Techniker das Fahrzeug und das zu testende System gut kennen.
• Versuchen Sie NICHT, das Gerät während der Fahrt zu bedienen. Lassen Sie das Gerät
von einer zweiten Person bedienen. Jede Ablenkung kann einen Unfall verursachen.
• Die Fahrzeugteile und die Komponenten von X-PROG 3 werden bei konstanter Temperatur
geschweißt.
Sicherheitshinweise
• Bewahren Sie dieses Gerät trocken, sauber, frei von Öl, Wasser oder Fett auf. Verwenden
Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel auf einem sauberen Tuch, um die Außenseite
des Geräts zu reinigen.
• Setzen Sie das Gerät oder das Netzteil weder Regen noch Nässe aus. Wasser, das in das
Gerät oder das Netzteil eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Beim Schweißen von Fahrzeugteilen mit den Komponenten von X-PROG 3 ist das Gerät
ausgeschaltet und geerdet.
• Verbinden oder trennen Sie das Testgerät nicht, während die Zündung eingeschaltet ist
oder der Motor läuft.
• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör in einem verschlossenen Bereich außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Bitte verwenden Sie die mitgelieferte Batterie und das Netzteil. Es besteht
Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ausgetauscht wird.
• Bei Arbeiten an Zündspule, Zündverteilerkappe, Zünddrähten und Zündkerzen lassen Sie
äußerste Vorsicht walten. Diese Bauteile erzeugen gefährliche Spannungen, wenn der
Motor läuft.
Urheberrechtsinformation
Wir behalten und das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen
vorzunehmen. Wir haften nicht für direkte, besondere, zufällige, indirekte Schäden oder
wirtschaftliche Folgeschäden (einschließlich entgangener Gewinne), die durch die
Verwendung des Dokuments entstehen.
Aussage: LAUNCH besitzt die vollständigen geistigen Eigentumsrechte für die von
diesem Produkt verwendete Software. Für alle Reverse Engineering- oder Cracking-
Maßnahmen gegen die Software wird LAUNCH die Verwendung dieses Produkts
sperren und das Recht vorbehalten, die rechtlichen Verpflichtungen zu verfolgen.
Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung
Alle Informationen, Abbildungen und Spezifikationen in diesem Handbuch basieren auf
den neuesten Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.
Copyright © 2021 by LAUNCH TECH CO., LTD (auch kurz LAUNCH genannt). Alle
Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von LAUNCH reproduziert, in einem Abfragesystem gespeichert oder in
irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch, mechanisch, durch
Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise übertragen werden.
Vorsichtsmaßnahmen & Haftungsausschluss
D
E
