Lauda UB 20 Скачать руководство пользователя страница 62 | Manualshive

Страница: 62 / 81

Lauda UB 20 Скачать руководство пользователя страница 62

LAUDA Ultra-Thermostats
UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40
UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J
UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL

YATE0013 /10.04.02

- 62 -

Normally 1

is input here to activate the timing function.

The timing clock symbol now appears in line L

1

before the last position. If the previous

selection was that the thermostat should switch on automatically, the thermostat now
switches off and starts up at the selected time.

When the unit has been switched off through the timing function, the display shows

L

2

CLOCK STOP!

The activated timing function can always be switched off with off = 0, i.e. with 0

.

In addition the timing function can be cancelled at any time with

.

10 Maintenance

10.1

Safety notes in case of repairs

Always pull out the mains plug for all repair and cleaning operations! Repairs on the
units with the cover removed must only be carried out by a qualified electrician.

10.2

Repair and re-initilisation

LAUDA thermostats are largely free from maintenance. Dirty thermostatic liquid should
be removed through the drain cock and replaced. If the unit should become faulty it may
be advisable to return only the faulty module where appropriate.

For reasons of safety and keeping to the EMC Guideline only original cables must be
used.

When replacing the control unit (electronics), check whether the new control unit has
been programmed for the correct basic unit type. If the correct type (R 400 P) does not
appear after having switched on the mains switch, proceed as follows:

Mains switch off, press the keys

and

simultaneously, and at the same time

switch on the supply.

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание UB 20

Страница 1: ...s Z 01 Tel 49 0 9343 503 0 software version 2 16 Fax 49 0 9343 503 222 01 01 E mail info lauda de YATE0013 Internet http www lauda de Operating Instructions LAUDA Ultra Thermostats UB 20 D UB 25 UB 30 UB 40 UB 50 UB 20 F UB 20 J UB 30 J UB 40 J UB 65 J UB 20 JL UB 30 JL UB 40JL ...

Страница 2: ... control and electronics 16 3 6 Mains supply output 34 H 17 3 7 Controlled cooling 17 4 SAFETY DEVICES AND WARNING NOTES 17 4 1 Safety functions 17 4 2 Why can a thermostat be dangerous 18 4 3 Important notes 18 4 4 Warning notes 19 4 4 1 Temperatures 19 4 4 2 Mains connection 19 4 4 3 Mains cable and connecting cables 19 4 4 4 Fume extraction 19 4 4 5 Cooling water steam production 19 5 BATH LIQU...

Страница 3: ...34 9 4 6 Menu language 34 9 4 7 Calibrating the analogue output channels 34 9 4 8 Operation with through flow chiller DLK 45 with proportional cooling 35 9 5 Calibration of the temperature measurement circuits 35 9 6 Control parameters 37 9 6 1 Indication and input of the control parameters 37 9 6 2 Recommendations for the control parameters 37 9 6 3 Bath temperature limitation 38 9 6 4 Correction...

Страница 4: ...erial interface RS 232 C 55 9 14 1 Data of the RS 232 C interface 55 9 14 2 General principles 56 9 14 3 Output commands 56 9 14 4 Requesting data from the thermostat 58 9 14 5 Error messages on the computer 60 9 15 Timing clock function 60 9 15 1 Setting and indication of date and time 60 9 15 2 Timing clock function 61 9 15 3 Activating the timing clock function 61 10 MAINTENANCE 62 10 1 Safety ...

Страница 5: ...an tubing up to 120 C or better a metal tubing open the pump adjustment lever With external system connect the tubings to the external system Protect the tubing with hose clips against slipping off When working near the ambient temperature connect up the external cooling according to Section 8 Use only softened water or LAUDA bath liquids Section 5 Fill up the bath to a level about 2 cm below the ...

Страница 6: ...e 1 L1 of the display After the unit has stabilised the bath temperature Ti corresponds to the setpoint TS 1 2 Operating safety The thermostat must be operated with non flammable bath liquids only or with flammable bath liquids up to 25 C below their fire point otherwise there is a possibility that a flammable atmosphere may form see Item 4 2 1 3 WARNING Parts of the bath cover may reach temperatu...

Страница 7: ... 0 4 0 3 0 3 0 3 Duplex pumps D pump output Pressure suction l min 20 15 Pump pressure max Pressure suction bar 0 5 0 33 Pump connections M 16 x 1 nipples 13 Filling volume l 13 17 5 19 26 33 46 17 5 30 27 40 Bath opening W x D mm 250x265 250x455 250x905 250x265 250x265 Bath depth mm 195 195 195 320 450 Usable liquid depth mm 175 175 175 300 430 Height to top of bath mm 265 265 265 390 520 Bench a...

Страница 8: ...ut against zero head outside the bath l min 12 15 15 15 15 Pump pressure max bar 0 2 0 3 0 3 0 3 0 3 Pump connections M 16 x 1 nipples 13 Filling volume l 15 18 15 18 22 5 30 5 32 40 5 48 54 Bath opening mm 195 215 Bath depth mm 195 195 320 450 690 Usable liquid depth mm 175 175 300 430 650 Height to top of bath mm 265 265 390 520 755 Bench area W x D x Height mm 300x450 x465 300x450 x465 300x450 ...

Страница 9: ... sensor Simplex pump Pump output against zero head outside the bath l min 15 15 15 Pump pressure max bar 0 3 0 3 0 3 Pump connections M 16 x 1 nipples 13 Filling volume l 15 18 22 5 30 5 32 40 5 Bath opening mm 195 Bath depth mm 195 320 450 Usable liquid depth mm 175 300 430 Height to top of bath mm 265 390 520 Bench area W x D x Height mm 300x450 x465 300x450 x465 300x450 x590 only thermostat Wei...

Страница 10: ...x display 2 lines with 16 signs each 10 mm character height Temperature control modified PID controller with automatic structure selection Control parameters through auto adaptation or manual input With external control a cascade controller operates on the measurement of one of the two external circuits T1 or T2 Heating actuator triac zero crossing with full wave PWM capacity max 3 kW or 14 A Trig...

Страница 11: ...LAUDA Ultra Thermostats UB 20 D UB 25 UB 50 UB 30 UB 40 UB 20 F UB 20 J UB 30 J UB 40 J UB 65 J UB 20 JL UB 30 JL UB 40 JL YATE0013 10 04 02 11 ...

Страница 12: ...LAUDA Ultra Thermostats UB 20 D UB 25 UB 50 UB 30 UB 40 UB 20 F UB 20 J UB 30 J UB 40 J UB 65 J UB 20 JL UB 30 JL UB 40 JL YATE0013 10 04 02 12 ...

Страница 13: ...LAUDA Ultra Thermostats UB 20 D UB 25 UB 50 UB 30 UB 40 UB 20 F UB 20 J UB 30 J UB 40 J UB 65 J UB 20 JL UB 30 JL UB 40 JL YATE0013 10 04 02 13 ...

Страница 14: ...ow limitation of the working temperature range which enables the typical temperatures between 37 C and 42 C without cooling and with a very high temperature accuracy The heater and pump capacities are brought into line correspondingly Apart from that like UB 20 J UB 20 J UB 30 J UB 40 J and UB 65 J All models are equipped with a cylindric operating chamber which is adjustable approx 20 mm in heigh...

Страница 15: ...r materials of similar anti corrosion properties 3 3 Cooling coil All units are fitted with a cooling coil which permits cooling e g with water for working temperatures in the range of the ambient temperature see Item 4 4 5 and Section 8 3 4 Pumps The units are fitted either with a pressure pump type designation without D which we call SIMPLEX pump or with a pressure suction pump with automatic le...

Страница 16: ...erformance diagrams 230 V 50 Hz SIMPLEX pump DUPLEX pump 3 5 Temperature control and electronics The units operate with a Pt 100 resistance thermometer for measuring the bath temperature Ti The bath temperature all other temperature values and message signals as well as inputs are indicated as 2 x 16 characters 10 mm high on a liquid crystal display LCD with background illumination Input of the se...

Страница 17: ... ensures faster heating up compared to continuous cooling greatly reduced water consumption and improved temperature control during heat dissipation since the heater does not operate against the cooling action Voltage output 19 H 230 V 50 60 Hz max 0 2 A Solenoid valve for cooling water control Cat No UD 085 4 Safety devices and warning notes 4 1 Safety functions The built in overtemperature limit...

Страница 18: ... causing hot liquid to spill and endangering people and goods The safety requirements on thermostats therefore depend on whether o non flammable or flammable liquids are used o operation is with or without supervision The thermostats described in these Operating Instructions are protected against overtemperature and low liquid level FL when operated according to the regulations The units can be op...

Страница 19: ...the connecting cables and other plug connections do not touch any hot parts Please check that there is no contact between the connecting tubings filled with hot liquid or other hot parts and the mains cable 4 4 4 Fume extraction Depending on the bath liquid used and the operating method there is a possibility that toxic vapours may be produced In that case it is necessary to provide an appropriate...

Страница 20: ...erwise its use may lead to corrosion Temperatures near zero and below Water monoethylene glycol mixture preferably Glycoshell P 300 in the ratio 1 1 Kryo 30 former designation Ultra Therm G 100 Cat No LZB 009 working temperature range 30 90 C boiling point 110 C viscosity at 20 C 4 mm2 sec non flammable When operating for longer periods at higher temperatures the proportion of the water decreases ...

Страница 21: ...n request 5 2 Hose connections 5 2 1 Perbunan tubings Perbunan tubing uninsulated Cat No RKJ 011 9 mm int diameter Temperature range 0 120 C Suitable for all bath liquids listed above Perbunan tubing insulated Cat No LZS 004 9 mm int diameter approx 30 mm ext diameter Temperature range 60 120 C Particularly suitable for low temperature operation Perbunan tubing uninsulated Cat No RKJ 012 11 mm int...

Страница 22: ...C Metal hose MC 50 50 cm long Cat No LZM 040 Metal hose MC 100 100 cm long Cat No LZM 041 Metal hose MC 150 150 cm long Cat No LZM 042 Metal hose MC 200 200 cm long Cat No LZM 043 Metal hoses with special insulation 3 layer insulation Temperature range 0 350 C Metal hose MC 50 S 50 cm long Cat No LZM 046 Metal hose MC 100 S 100 cm long Cat No LZM 047 Metal hose MC 150 S 150 cm long Cat No LZM 048 ...

Страница 23: ...roller R 400 P Cat No LRK 013 1 Mains cable for R 400 P Cat No EKN 012 Operating Instructions 6 2 Setting up operation as bath thermostat Set the thermostat and the controller R 400 P next to each other Make the connections between the thermostat and the control unit 45 H to 40 H and 61 S to 57S and lock the plugs Insert the mains cable into the socket 12 H of R 400 P Ensure a minimum spacing of 2...

Страница 24: ...l bath until a level is achieved in the thermostat at which the pressure and suction stages have exactly the same output 7 2 Closed external circuits If the thermostat is connected to closed external circuits additional liquid must be poured in after the thermostat has been switched on until the liquid in the bath remains at the correct level approx 2 cm below the cover plate At higher operating t...

Страница 25: ...stat bath is more than 0 5 m there is the possibility in certain applications that the control range of the level controller is not sufficient With a higher lower external bath level the suction pressure hose should then be clamped off to such an extent that a constant level in the bath is obtained at which the float is within its control range Note If the thermostat and the external bath are not ...

Страница 26: ... thermostats are equipped with a cooling coil at the rear which is linked by tubing to the water tap and to the drain The flow should be kept as low as possible this saves water and improves the temperature control Controlled cooling is possible when using a solenoid valve see Item 3 7 8 2 Through flow chillers DLK 10 DLK 25 and DLK 45 Can be used depending on the thermostat type down to 10 C DLK ...

Страница 27: ...amber is always filled completely this is why only the rest volume of the bath allows for further expansion in volume We recommend to control the level at operating temperature with the unit switched off Also in this case the level should not be higher than 2 cm below the cover plate 9 2 Connection to supply Connect the unit only to an earthed socket PE Compare the details on the label with the ma...

Страница 28: ...ine L2 TS setpoint temperature S setpoint Ti control variable is Ti bath temperature can be switched to T1 or T2 ext Pt 100 I setpoint source I internal input from keys P programmer R from RS 232 C A analogue input socket 52 S The display in line 1 L1 can be switched by pressing the keys and repeated operation of to T1 T2 Ti etc T1 T2 measurements of external Pt 100 probes The display in line 2 L2...

Страница 29: ...ed with text notes and accompanied by a beep After approx 5 sec the message disappears and the beep switches off 9 3 4 Overtemperature switch off point Press the key to indicate the current overtemperature switch off point TO Important The green LED in the key must not be alight If necessary bring the keypad to the basic mode by pressing the key LED off If TU is indicated press again to indicate T...

Страница 30: ... With activated outflow temperature limit Tio To must always be 5 C higher than Tio Otherwise announcement Tio To 5 C If the unit was switched off in the fault status an audible signal reports the stored fault when switching on Press the reset key Depending on the previous sequence press again If necessary check whether the overtemperature switch off point TO is above the current bath temperature ...

Страница 31: ...mode green LED in SHIFT key alight leads successively to the input functions described below 9 4 1 Auto adaptation Here it is possible to start the controller auto adaptation by the input of 1 SHIFT OFF and pressing the key There should be the largest possible difference between the bath temperature and the setpoint to be entered subsequently i e the time to reach the setpoint has to be longer tha...

Страница 32: ...lications it is possible to set a limit for both heating and cooling output At the PAR level display select L1 Output L2 in per cent_ 100 Using the display can be switched from e g 100 i e heating output limitation to cooling output limitation with a negative sign By the input of e g 0 0 5 8 SHIFT OFF a heating output limitation of 58 can be set With e g 0 9 3 a cooling output limitation of 93 is ...

Страница 33: ...ve to be connected together when there is no fault If this input is not being used a blanking plug with a link has to be plugged in The function of the contact input fault can be switched off at the PAR level on the display L1 Alarm Inp con 14 N L2 on 1 off 0 by the input of 0 SHIFT OFF A shorting plus is then not required If the alarm input has been activated in error by the input of 1 the unit c...

Страница 34: ...On the display at the PAR level L1 Lang Germ 0 L2 Engl 1 French 2 the menu language can be selected Enter the corresponding code numbers 0 1 or 2 with SHIFT OFF 9 4 7 Calibrating the analogue output channels The 90 values of the analogue voltage outputs channel 1 and 2 or the analogue current output of channel 1 can be calibrated separately for channel 1 voltage or current and channel 2 voltage Th...

Страница 35: ... Connect the measuring instrument to pin 1 voltage signal only 9 4 8 Operation with through flow chiller DLK 45 with proportional cooling At the PAR level display select L1 DLK normal 0 L2 DLK 45 auto 1 Select DLK normal by pressing 0 in order to have the function as already known of the two outputs 19 H and 34 H Select DLK auto by pressing 1 in order to operate a through flow chiller DLK 45 with ...

Страница 36: ... sufficiently accurate reference temperature measurement should be possible and the measurement point temperature should be constant The display shows L1 T1 61 04 C L2 TC _ C The value shown in L1 is the measured value obtained without any correction using probe and electronics without calibration Now enter the real value for the measurement point T1 e g 60 00 C Example 0 6 0 0 0 Ti or T2 can be c...

Страница 37: ...ple L2 TiO 120 C Ti I L2 Td _ 30 C Ti I L2 Xp _ 0 5 C Ti I L2 Tn _ 12 0 s Ti I L2 Tv _ 2 0 s Ti I In order to use control parameters other than those found by the auto adaptation see Item 9 4 1 the values can be entered in the appropriate display after switching off the SHIFT function pressing LED off Example for Xp 0 0 1 0 if the required value is 1 0 C For values above 200 0 C or 200 0 sec the m...

Страница 38: ...perature switch off point TO 5 C If this range has not been respected the display shows the message L2 TiO TO 5 C Of course TiO has to be set above the setpoint TS otherwise the display shows the message L2 TS TiO The bath temperature limitation can be switched off by entering L2 TiO 000 If the bath temperature Ti exceeds the selected switch off point the display shows Example L2 TiO 120 C and the...

Страница 39: ...troller The units have two Pt 100 temperature measurement inputs whose measurements can be indicated T1 T2 You can connect the external Pt 100 T1 T2 at the rear connectors 10 S in 4 wire circuit Use shielded connecting cables Connect the shielding to the plug case Cover the unused connectors with protective caps Pin connections sockets 10 S Pt 100 pin 1 2 3 4 I U U I current path voltage path volt...

Страница 40: ...unit then switches the control variable to T2 automatically If T2 is also not connected the thermostat switches to Ti When changing the setpoint for more than 10 C it may be possible to achieve an improved control result by re starting the external control from the control variable Ti with SHIFT After power OFF the unit operates with control from the bath Ti for safety reasons external control mus...

Страница 41: ...ssure surge when the valve is switched on and the danger of the hose bursting is much reduced Use hose clips With controlled cooling operation the solenoid valve switches with a cycle time of about 6 s L1 indicates on the right the symbol for the status of the solenoid valve Restrict the water flow as much as possible at the water tap This produces improved control and saves cooling water Note ens...

Страница 42: ...LAUDA Ultra Thermostats UB 20 D UB 25 UB 50 UB 30 UB 40 UB 20 F UB 20 J UB 30 J UB 40 J UB 65 J UB 20 JL UB 30 JL UB 40 JL YATE0013 10 04 02 42 Mounting instructions for the solenoid valve ...

Страница 43: ...nd to check whether the energy balance enables the programme speed Set the overtemperature switch off point TO to a value slightly above the highest bath temperature to be expected see Item 9 3 4 9 9 1 Programme input Press the key in SHIFT mode The display shows L1 PROG INP L2 Tstart _ C Enter here the starting temperature of the programme SHIFT OFF automatically e g for 60 00 C input 0 6 0 0 0 T...

Страница 44: ...ance range can be input for monitoring the programme The display shows L1 PROG INP L2 TOL RANGE_ Now you can input a tolerance range value from 0 1 to 9 9 C I e if the control variable bath temperature or external temperature T1 or T2 deviates from the set temperature of the segment by more than the tolerance range value while the programme is running the proramme sequence will be stopped until th...

Страница 45: ... UB 30 JL UB 40 JL YATE0013 10 04 02 45 9 9 2 Example of a programme Segment No Input Press Tstart 03000 1x 1 C 7000 1x h 02 1x min 00 1x 2 C 7000 1x h 01 1x min 30 1x 3 C 9000 1x h 02 1x min 00 1x 4 C 8000 1x h 02 1x min 00 1x 5 C 1000 1x h 02 1x min 30 2x Cycles 1 99 1x Tolerance range C 0 0 0 1 9 9 1x ...

Страница 46: ...9 9 5 Programme start interruption and abort It is useful to bring the operating temperature of the thermostat to the programme start temperature Tstart before starting the programme or to automatize it by the tolerance range function Start the programme sequence with SHIFT mode The programme sequence can then be followed by the indication of the setpoint TS L1 shows on the right the segment numbe...

Страница 47: ...n 3 ground for all signals Pin 4 setpoint voltage input scaling can be selected as pin 1 Ri 12 kOhm approx pin 4 pin 3 Pin 5 current output temperature signal channel 1 signal selection as pin 1 Can be configured for 0 20 mA or 4 20 mA Scaling can be 0 20 4 20 mA 100 400 C or 0 20 4 20 mA 0 100 C or 0 20 4 20 mA a temperature range selected within the working temperature range e g 50 80 C maximum ...

Страница 48: ... A indicating that the setpoint is determined by the analogue input This condition remains stored in case of a fault or after the power is switched off Input 0 switches the setpoint back to the setpoint source I internal i e key input Scaling takes place interactively by applying the voltage and current values corresponding to the appropriate temperature range limits to the appropriate input For p...

Страница 49: ...emperature range with 1 2 0 0 0 If the current input is selected the programme asks whether 0 20 mA or 4 20 mA is required The display shows L1 CURRENT INPUT L2 0 20 0 4 20 1 Select 0 or 1 This menu item is omitted when the voltage input has been selected The display shows L1 INPUT CAL L2 YES 1 NO 0 Here the decision is made whether an automatic calibration procedure is started or whether the volt...

Страница 50: ...in L2 YES 1 When the voltage or current corresponding to the lower range limit is applied to the input confirm this by input of 1 The display shows L1 wait L2 XXXXXXXXXXXXXX The calibration takes approx 20 sec The display then shows L1 SET Umax L2 YES 1 When the voltage or current corresponding to the upper range limit is applied to the input confirm this by input of 1 The display shows L1 wait L2...

Страница 51: ...Pt 100 T2 TS setpoint 9 12 1 Temperature signal channel 1 Channel 1 can be configured at socket 52 S on pin 2 as voltage output or on pin 5 as current output Press key in SHIFT mode The display shows L1 ANALOG INP OUTP L2 INP 0 OUTP 1 Select the processing of the outputs by pressing 1 The display shows L1 Analog outputs L2 Chan 1 1 Chan 2 2 Select channel 1 by pressing 1 The display shows L1 Analo...

Страница 52: ...at the temperature range required to correspond to the voltage range 0 10 V current range 0 20 mA or 4 20 mA can be determined by setting the range start Tmin and the range end Tmax The display shows L1 CONFIGURABLE 1 L2 Tmin _ C Example range 20 220 C Input 0 2 0 0 0 The display shows L2 Tmax _ C Input 2 2 0 0 0 The following fixed scalings are available 200 400 C 0 6 V 10 mV K 0 C 2 V Code 2 100...

Страница 53: ...l cut out it is essential that the float switch operates correctly To check this lower the level in the bath by draining away some of the liquid When the bath level falls below the minimum level approx 20 mm above the upper heater winding the pump the heating and the refrigeration unit switch off on all poles The display shows the message L1 LEVEL L2 TOO LOW and there is a warning beep To re start...

Страница 54: ...ure Ti The display shows the message L1 TEMPERATURE L2 TOO HIGH with a beep Heating and pump are switched off on all poles To restart the unit press the reset key The display shows the standard display Now press and set TO to a value above the bath temperature e g 70 C Input 0 7 0 0 0 Then press the key once more The unit returns to normal operation Note The overtemperature switch off point has to...

Страница 55: ...pin 9 pin 9 pin 3 R x D 2 2 T x D transmitted data 2 T x D 3 3 R x D received data 7 SG 5 5 signal ground 6 DSR 6 6 DTR data terminal ready 4 RTS 7 7 CTS clear to send 5 CTS 8 8 RTS request to send Use shielded connecting cables Connect the shielding to the plug case Cover the unused connectors with protective caps Using this interface it is possible to transfer the following data from or to a com...

Страница 56: ...eration This can be recognized by an R setpoint source RS 232 on the right in L2 Then all the keys are locked except for the functions SHIFT and SHIFT If there is no output instruction from the connected computer the keyboard can be activated until the next output instruction by pressing the keys The data requests by the thermostat IN commands only lock the programme keys SHIFT and SHIFT All the o...

Страница 57: ...transfer this value is read back with the command IN_9 and checked OUT_XPXXX XX setting of the control parameter Xp for the controller OUT_TNXXX XX setting of the control parameter Tn OUT_TVXXX XX setting of the control parameter Tv OUT_RT1 switches the control variable to the source external Pt 100 T1 external control OUT_RT2 switches the control variable to the source external Pt 100 T2 external...

Страница 58: ...tion i e the programme is repeated until it is stopped manually START starts the segment contained in the programme buffer STOP stops the programme segment run With START the programme segment starts again from the beginning 9 14 4 Requesting data from the thermostat IN_1 indication of the bath temperature Ti i e the request of the thermostat to transmit the bath temperature IN_2 indication of the...

Страница 59: ...ues from the thermostat to the computer and to display them specifying the channel number e g 1 for IN_1 i e the bath temperature is as follows Note set baud rate to 4800 see Item 9 4 5 10 OPEN COM1 4800 N 8 2 AS 1 20 CLS 30 LOCATE 8 5 PRINT SPC 20 40 LOCATE 8 5 50 INPUT Channel No NO 60 PRINT 1 IN_ NO 70 INPUT 1 A 80 LOCATE 12 5 PRINT SPC 50 90 LOCATE 12 5 PRINT Response of the thermostat A 100 T...

Страница 60: ...a clock indicating day month year weekday hours and minutes and provides these for the timing function The clock is backed for approx 10 years by a built in battery so that the clock continues to operate even when the unit is not connected to the electrical supply 9 15 1 Setting and indication of date and time This function is only required when changing from summer to winter time and vice versa o...

Страница 61: ...function FUNCT 3 with 3 The display shows L1 Thermostat ON 1 L2 OR OFF 0 Here it can be selected whether the thermostat should automatically switch on or off at the time to be selected subsequently under Item 9 15 3 Input either 1 or 0 as appropriate A display to input date and time appears Input here the switching point for the timing function as described under Item 9 15 1 and enter it with The ...

Страница 62: ...Safety notes in case of repairs Always pull out the mains plug for all repair and cleaning operations Repairs on the units with the cover removed must only be carried out by a qualified electrician 10 2 Repair and re initilisation LAUDA thermostats are largely free from maintenance Dirty thermostatic liquid should be removed through the drain cock and replaced If the unit should become faulty it m...

Страница 63: ...g a cloth moistened with water with the addition of a few drops of domestic detergent No water must find its way into the control unit The user is responsible for any necessary decontamination if dangerous materials have been spilled on or inside the unit This applies in particular if the unit is removed for a different use for repair storage etc The method of cleaning or decontamination is determ...

Страница 64: ...48 pieces up to 16 mm dia Cat No UG 006 for US 12 US 12 D Pyncometer rack for 12 pieces Cat No UG 007 for US 12 US 12 D Test and centrifugal tubes etc UB 20 D up to 2 pieces UB 25 up to 4 pieces UB 50 up to 8 pieces RH 13 for 56 tubes 10 13 dia 80 mm immersion Cat No UG 086 RH 18 1 for 36 tubes 14 18 dia 80 mm immersion Cat No UG 087 RH 18 2 for 36 tubes 14 18 dia 110 mm immersion Cat No UG 088 RH...

Страница 65: ...ular DLK 10 Cat No LFD 105 at operating temperatures below DLK 25 Cat No LFD 106 the working temperature range DLK 45 Cat No LFD 107 LAUDA Pt 100 platinum resistance thermometers to DIN IEC 751 Class A for external control and other temperature measurement Pt 100 42 all glass version with NS 14 23 ground taper DIN 12242 Temp range 100 300 C 50 response time 0 8 sec Overall length approx 115 mm 4 w...

Страница 66: ...ia with attached Silicone cable 2 m long and plug Temp range 100 200 C 50 response time 3 sec Overall length approx 250 mm 4 wire circuit Cat No ETP 051 Fig 4 Connecting cable with 4 pin plug for external control on all C and K units and for digital thermometer for Pt 100 44 and Pt 100 66 1 5 m Cat No UK 048 length as specified Cat No UK 213 for Pt 100 42 Pt 100 70 Pt 100 90 1 5 m Cat No UK 047 le...

Страница 67: ...LAUDA Ultra Thermostats UB 20 D UB 25 UB 50 UB 30 UB 40 UB 20 F UB 20 J UB 30 J UB 40 J UB 65 J UB 20 JL UB 30 JL UB 40 JL YATE0013 10 04 02 67 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 ...

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ...8 ETP 046 B 3 Niveausensor Level sensor Niveau sensor EKS 034 EKS 034 EKS 034 C 1 Motorkondensator Motor condenser Condensateur moteur ECA 004 ECA 004 ECA 004 C 6 Entstörkondensator Interference Capacitor Condensateur d antiparissage ECF 003 ECF 003 ECF 003 E 1 Heizkörper Heater Corps de chauffe UH 121 UH 124 UH 125 F 1 Übertemperaturschutz Umwälzpumpe Overtemperature protection Circulating pump P...

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ... Flotteur US 053 B 6 Pt 500 Fühler Übertemperatur Pt 500 Probe overtemperature Pt 500 sonde surtemperature ETP 021 C 10 C 13 Kondensator Condenser Condensateur ECF 023 F 10 Steuersicherung Control fuse Fusible commande EES 003 Sicherungshalter Fuse holder Porte fusible EEH 009 S 1 Netzschalter Mains switch Interrupteur secteur EST 032 X 8 Anschlußbuchse Kühlen Connection socket Cooling Douille de ...

Страница 76: ......

Страница 77: ...please check both single Pt 100 Temperature of bath liquid above over temperature switch off point To Overtemperature switch off point To set too low Press reset button adjust overtemp switch off point To at an higher value press reset button Triac or triggering Replace triac or PCB MP Mains Display External fault Contact input 14 N Fault is used Pins not connected Reason for malfunction caused by...

Страница 78: ...Value for Xp Tn Tv above 199 9 Enter admissible values Tu or To is not adjustable Out of range Input values are outside of temperature limits of the type of unit or initialization does not fit to the type of unit Reinitialize type of unit see operating instructions Maintenance may also return Default values Display TA only for USH 400 6 Motor chamber temperature 55 C Surrounding temperature of the...

Страница 79: ...ogue outputs shows discrepancies Outputs not correctly calibrated Calibrate the analogue output channels see operating instructions Unit does not heat though heating is indicated Triac Replace triac Heater Defective Replace heater Interruption Eliminate Electronics Replace PCB MP Mains Controller output limitation at PAR level too small Enter higher values at PAR level e g 100 Pump does not run Te...

Страница 80: ...Compressor does not run Compressor without tension Eliminate line interruption Triggering defective Replace PCB MP Mains Unit does not cool down Compressor does not run Pressure switch has actuated Unscrew grid clean condenser blow through compressed air improve ventilation Solenoid valves do not work correctly Triggering defective Replace PCB MP Mains Compressor switches ON and OFF in regular per...

Страница 81: ... LAUDA voir plaque signalétique Typ Type Type Serien Nr Serial no No de série mit folgendem Medium betrieben wurde was used with the below mentioned media a été utilisé avec le liquide suivant Darüber hinaus bestätigen wir daß das oben aufgeführte Gerät sorgfältig gereinigt wurde die Anschlüsse verschlossen sind und sich weder giftige aggressive radioaktive noch andere gefährliche Medien in dem Ge...

Отзывы:

Нет отзывов