background image

L’ARTISTICO SRL  |  

FR

 

44

 

Cod. 40115 | Rev. 17 | 09/2020

 

 

(2) PORTE D'INSPECTION

: pour charger 

les  pellets  dans  le  réservoir,  l'entretien 
périodique  ainsi  que  le  nettoyage  annuel 

du  conduit  de  cheminée,  les  pièces  de 
rechange,  il  est  obligatoire  de  laisser  les 
composants électroniques sur le côté (en 

standard  à  droite,  en  regardant  la 
cheminée de face) une porte d'inspection 
suffisante  pour  accéder  à  tous  les 

composants  d'au 

moins  50x140  cm

  de 

hauteur. 

 
 
De plus, sur le côté gauche (en regardant 

la  cheminée  de  face),  il  est  obligatoire 
d'effectuer  une  porte  d'au  moins  30x25 
cm  pour  nettoyer  le  conduit  de  fumée 

intégré  à  l'appareil  (nous  recommandons 
de  faire  une  grille  amovible  pour  l'entrée 

d'air). 
Cette porte d'inspection peut être évitée si 
sur  le  côté  droit  il  y  a  une  porte 

d'inspection plus grande, d'au moins 

50 x 

160  cm

  de  hauteur,  qui  doit  partir  du  sol  et  permettre  d'atteindre  le 

bouchon  d'inspection  arrière  sur  le  T,  pour  accéder  au  tube 

télescopique  supérieur  connecté  au  raccord  de  fumée  et  pour 
maintenir et battre le turbulateur interne pour le nettoyage saisonnier 

 
 
 

(3)  SORTIE  AVANT  DU  VENTILATEUR  À  AIR  CHAUD

:  L'appareil 

est  fourni  avec  un  ventilateur  tangentiel  arrière  de  250  m3  /  h  qui 

pousse  l'air  chaud  vers  les  2  colliers  supérieurs  de  Ø  80:  il  est 
possible de canaliser l'air en haut jusqu'à une distance 

maximale de 

1,5 mètre.

 

 

 

Si vous voulez laisser l'air sortir frontalement au-dessus de la porte et 
non  au-dessus,  vous  pouvez  démonter  les  colliers  supérieurs  et  la 
plaque  avant  et  boucher  les  deux  trous  supérieurs  avec  la  plaque 

appropriée fournie. Dans ce cas, prévoir une grille avant d'au 

moins 

33x4 cm

 dans le revêtement à la sortie d'air. 

 

 

 (4)  CONDUIT  SUPÉRIEUR  DE  VENTILATEUR  À  AIR  CHAUD: 

l'appareil  est  fourni  avec  deux  ventilateurs  supérieurs  pour  chauffer 
l'air de la pièce: 

•  Un  ventilateur  centrifuge  supérieur  droit  de  180  m3  /  h  avec  une 

sortie  d’air  chaud  de  Ø  60  mm  pouvant  être  parcourue  jusqu’à  une 
distance  maximale  de  5  mètres,  gérable  par  le  client  à  distance 

(VENT-3) à partir de la vitesse 0 ) à 5 (max) ou automatique. 
• Ventilateur centrifuge supérieur gauche 180 m3 / h avec sortie d’air 
chaud  Ø  60  mm  pouvant  être  parcourue  jusqu’à  une  distance 

maximale  de  5  mètres,  gérable  par  le  client  à  distance  (VENT-2)  à 
partir de la vitesse 0 ) à 5 (max) ou automatique. 
Pour  une  installation  optimale,  nous  vous  recommandons  d’utiliser 

des  tuyaux  isolés  thermiquement  et  phoniquement  pour  assurer  le 
meilleur confort acoustique et thermique.

 

 
 

MARLIN 1000, MARLIN 500 : 
cheminees hydro 

 

 

 

(1) ENTREES  D'AIR DANS LE  REVÊTEMENT: 

il est obligatoire de 

toujours garantir une ventilation minimale d'entrée et de sortie dans le 

revêtement  à  travers  une  grille  en  bas  et  une  grille  en  haut  (de 
décompression)  d'au 

moins  450  cm2  chacune

.  Ils  peuvent  être 

réalisés de manière frontale, latérale ou même plus tard, à condition 

que  le  cercle  d’air  entrant  et  sortant  soit  toujours  à  l’intérieur  de  la 
maison (et non à l’extérieur). 
 

2)  PORTE  D'INSPECTION

:  pour  charger 

les  pellets  dans  le  réservoir,  l'entretien 

périodique  ainsi  que  le  nettoyage  annuel 
du  conduit  de  cheminée,  les  pièces  de 
rechange,  il  est  obligatoire  de  laisser  les 

composants  électroniques  sur  le  côté  (en 
standard  à  droite,  en  regardant  la 

cheminée  de  face)  une  porte  d'inspection 
suffisante  pour  accéder  à  tous  les 
composants  d'au 

moins  50x140  cm

  de 

hauteur. 

(3)  KIT  HYDRAULIQUE:

  Les  foyers  MARLIN  MH32  peuvent  être 

fournis avec le kit hydraulique uniquement pour les radiateurs (AC) ou 

Содержание STARFIRE M10

Страница 1: ...ale parte integrante dell apparecchio Pellet Fireplaces Installation use and maintenance manual EN Read the instructions carefully before installation use and maintenance The manual is an integral par...

Страница 2: ...IONI E TERMINI GARANZIA CONVENZIONALE Oggetto della Garanzia L oggetto della Garanzia convenzionale consiste nel ripristino della conformit del bene senza spese per il Consumatore alle condizioni qui...

Страница 3: ...atto di vendita Installazione dei prodotti non eseguiti a regola d arte in modo non conforme sia alle normative in vigore es dichiarazione di conformit che alle istruzioni contenute in ogni singola co...

Страница 4: ...ali inclusi quelli riferiti alle Norme regionali nazionali ed europee devono essere rispettate nell installazione dell apparecchio nonch le istruzioni contenute nel presente manuale Non vi sar respons...

Страница 5: ...elementi dell imballo alla portata dei bambini o di persone inabili non assistite In seguito ad un lungo periodo di mancato utilizzo controllare la presenza di eventuali ostruzioni prima di accendere...

Страница 6: ...LLA GARANZIA e l annessa responsabilit del produttore Il fatto di bruciare pellet di scarsa qualit vi porta a riduzione degli intervalli di pulizia aumento del consumo di combustibile e diminuzione de...

Страница 7: ...eve essere posato utilizzando i piedini antivibranti forniti di serie L antivibrante interponendosi tra il camino e il pavimento di appoggio riduce sensibilmente le vibrazioni dannose per le strutture...

Страница 8: ...RESE D ARIA NEL RIVESTIMENTO Per evitare surriscaldamenti dell apparecchio obbligatorio realizzare all interno della struttura che riveste il camino un ricircolo d aria con una o pi aperture nella par...

Страница 9: ...un distanza max di 1 5 metri Dai 2 bocchettoni B da 150 mm esce aria calda a convezione naturale non forzata devono essere lasciati liberi o meglio ancora collegarci uno spezzone di tubo in alluminio...

Страница 10: ...talmente lateralmente o anche posteriormente alla condizione che il circolo d aria in entrata e uscita sia sempre all interno dell abitazione e non all esterno 2 PORTA D ISPEZIONE per effettuare il ca...

Страница 11: ...rio lasciare sul lato destro guardando il camino frontalmente uno sportello di ispezione sufficiente per accedere a tutti i componenti carico pellet centralina estrattore fumi ventilatori aria candele...

Страница 12: ...spostarli sulla sinistra unica eccezione per lo sportello carico pellet Se volete avere tutti questi componenti sulla sinistra dovete acquistare il modello Marlin dedicato a questo scopo I camini MARL...

Страница 13: ...n combustibili solidi richiesta la resistenza al fuoco della fuliggine quindi la designazione deve essere indicata con la lettera G seguita dalla distanza dai materiali combustibili espressa in millim...

Страница 14: ...n alcuni paesi Europei consentito lo scarico fumi a parete Di seguito vi riportiamo tre schemi per lo scarico fumi a parete nei paesi ove consentito 18 INSTALLAZIONI NON AMMESSE 1 N 2 o pi apparecchi...

Страница 15: ...sa stanza o spazio dell apparecchio possono causare problemi alla combustione in questo caso obbligatorio collegare la presa d aria esterna direttamente all apparecchio 21 SERBATOIO CARICO PELLET PRIN...

Страница 16: ...vi fino a che gli odori saranno terminati La vernice utilizzata a base d acqua totalmente priva di materie tossiche volatili per darvi un prodotto che rispetti la natura e sempre di alta qualit L inst...

Страница 17: ...utilizzate un panno che non lasci peli insieme al nostro detergente PULISCI VETRO o un detergente specifico per stufe e camini verificare che i fori dell aria non siano ostruiti AVVERTENZA non spruzza...

Страница 18: ...a La scovolatura meccanica della canna fumaria da parte di un tecnico abilitato obbligatoria per ogni stagione di riscaldamento o almeno ogni 1000kg di pellet Verificate sempre che l apparecchio sia p...

Страница 19: ...L ARTISTICO SRL IT 19 Cod 40115 Rev 17 11 2020 Camino aria con vetro verticale Mod STARFIRE e MINI STARFIRE Camini Idro Mod MARLIN...

Страница 20: ...xpenses for the Consumer under the conditions specified below The guarantee is exclusively for the repair and or free replacement of components recognized as affected by design manufacturing and const...

Страница 21: ...out in a workmanlike manner in a manner that does not comply with both the regulations in force eg declaration of conformity and the instructions contained in each individual package and or operated...

Страница 22: ...declines all responsibility After removing the packaging ensure that the content is intact and complete Otherwise contact the dealer where the appliance was purchased All electric components that mak...

Страница 23: ...ator switched off If this is the case contact your service representative and in any case do not disable security systems If there is a fire in the chimney have adequate systems to suffocate the flame...

Страница 24: ...al All local regional and prescriptive regulations must also be respected The installation of the hydro products must be carried out in a domestic environment respecting a minimum temperature not lowe...

Страница 25: ...al like wooden furniture curtains carpets and flammable fluids at least 100 cm from the appliance when operating MINIMUM DISTANCES FROM NON FLAMMABLE MATERIALS In the case of non flammable materials i...

Страница 26: ...ways ensure a minimum ventilation inlet and outlet in the coating through a grid at the bottom and a grid above decompression of at least 450 cm2 each They can be done frontally laterally or even late...

Страница 27: ...ING it is obligatory to always ensure a minimum ventilation inlet and outlet in the coating through a grid at the bottom and a grid above decompression of at least 450 cm2 each They can be done fronta...

Страница 28: ...he upper telescopic tube connected to the flue connection and to grip and slam the internal turbulator for seasonal cleaning In addition on the left side facing the chimney face it is mandatory to car...

Страница 29: ...0x25 we recommend making a removable grille for air inlet cm to clean the flue integrated in the device we recommend making a removable grille for air inlet This inspection door can be avoided if on t...

Страница 30: ...the front fireplace on the right and can not be moved to the left except the pellet load If you want to have all these components on the left you have to buy the model dedicated to this purpose The h...

Страница 31: ...ot fire resistance class G All smokestacks connect to appliances burning solid fuel must be soot fire resistant the designation letter will therefore be G followed by the distance in millimeters XX as...

Страница 32: ...NECTION The outside air intake must have a minimum of 100 mm UNI 10683 or local and national regulations must be respected for the size and presence of external air intake In the presence of gas appli...

Страница 33: ...y after finishing the final cleaning and the chimney has turned OFF can you refill the pellets in the tank clean the brazier and the combustion chamber and turn on the device If the described procedur...

Страница 34: ...e liquids for ignition such as alcohol petrol oil and the like Check that the power outlet is plugged in and current passes Verify that the electrical fuse is intact Verify that the pellet tank is suf...

Страница 35: ...hem For Corner models and 3 glasses reposition the baffle plates as follows ANNUAL CLEANING Helical turbulator inside the smoke channel where present Combustion chamber Smoke deflectors Lower smoke ch...

Страница 36: ...each model by consulting the specifications of each instruction Air fireplaces with front or side glass Mod APOLLO 15 SERBIS M14 SERBIS EVO M14 ORION 13 FRATAC M14 FRATAC EVO M14 SIRIUS 11 ROBIN M11 C...

Страница 37: ...s d un service en dehors de la p riode de garantie tous les frais de pi ces main d uvre et de d placement sont pris en charge par le client 7 La garantie ne couvre que les d fauts du produit qui d ter...

Страница 38: ...onnement ult rieur du produit install Il faut respecter toutes les lois et r glementations europ ennes nationales r gionales provinciales et communales existant dans le pays o a t install l appareil a...

Страница 39: ...nts de l emballage la port e des enfants ou de personnes handicap es non assist s Contr ler la pr sence ventuelle d obstructions avant d allumer un appareil apr s une longue p riode d inactivit L appa...

Страница 40: ...ATION La mise en uvre d un appareil granul s doit tre r alis e en conformit avec la r glementation en vigueur et l ensemble des documents fournis avec l appareil Toutes les r glementations locales et...

Страница 41: ...VERTISSEMENT Conservez tous les mat riaux inflammables comme des meubles en bois des rideaux des tapis et des liquides inflammables au moins 100 cm de l appareil en fonctionnement DISTANCES MINIMALES...

Страница 42: ...R CHAUD l appareil est fourni avec un ventilateur arri re tangentiel de 260 m3 h qui pousse l air chaud vers 2 sorties sup rieures de 80 mm qui doivent tre canalis s sur la hotte jusqu une distance ma...

Страница 43: ...s les composants d au moins 50x140 cm de hauteur La porte pourrait galement tre faite l arri re ou sur le c t permettant l acc s tout l int rieur du foyer 3 4 CANAL SUP RIEUR DE VENTILATEUR AIR CHAUD...

Страница 44: ...moins 33x4 cm dans le rev tement la sortie d air 4 CONDUIT SUP RIEUR DE VENTILATEUR AIR CHAUD l appareil est fourni avec deux ventilateurs sup rieurs pour chauffer l air de la pi ce Un ventilateur ce...

Страница 45: ...ur d eau froide du syst me 2 Alimentation en eau chaude du syst me 3 Retour d eau froide domestique 4 Alimentation en eau chaude du syst me ATTENTION TR S IMPORTANT AVANT DE CHARGER LE SYST ME D EAU T...

Страница 46: ...te ou b ton 4 2 4 2 Conduit composite m tallique AVERTISSEMENT La chemin e doit tre raccord e herm tiquement l appareil mais son poids ne doit pas tre surcharg MISE EN GARDE Un maximum de 3 changement...

Страница 47: ...e dans les zones humides vous ne devriez pas connecter l appareil directement la prise d air ext rieur l humidit venant de l ext rieur en fait emp che les granul s sont allum s et pourrait donner des...

Страница 48: ...e externe car elle communique par radio avec la t l commande 23 PREMIERS ALLUMAGES ET UTILISATION Remplissez le r servoir de granul s avant de commencer toute op ration d allumage Lors de la premi re...

Страница 49: ...te la chambre de combustion Nettoyer soigneusement les trous dans le brasier important 3 Vitre pour le nettoyage de la vitre utiliser nos produits d entretien sp cial vitre Nettoyant gel ou liquide et...

Страница 50: ...livrer un Rapport de contr le et d entretien qui est valable pour la garantie de l appareil et pour votre assurance habitation Ramonage Le ramonage m canique du conduit de fum e est obligatoire il do...

Страница 51: ...aque mod le en consultant les instructions sp cifiques de chacun Chemin es air avec vitre frontale ou lat rale Mod les APOLLO 15 SERBIS M14 SERBIS EVO M14 ORION 13 FRATAC M14 FRATAC EVO M14 SIRIUS 11...

Страница 52: ...tenza contattate il centro assistenza autorizzato o il vostro rivenditore For information and help Pour plus d informations et de l aide Produttore Producer L ARTISTICO S R L VIA NAZIONALE 2 25080 RAF...

Отзывы: