Lansinoh 2in1 ELECTRIC BREAST PUMP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 46

5
6 AA Alkaline Batteries (not
included)
Make sure the batteries are inserted
correctly according to the polarity
(+)∙and∙(-)∙as∙indicated.∙C‘“se∙the∙
compartment by gently pressing the
c“ver∙unti‘∙it∙sna”s∙int“∙”‘ace.
Remove batteries if pump is not in use
f“r∙a∙‘“ng∙”eri“d∙“f∙ti’e.∙Dis”“se∙“f∙
batteries according to regulations for
envir“n’enta‘∙”r“tecti“n∙and∙recyc‘ing.∙
Replace all batteries at the same
ti’e.∙P‘ease∙n“te∙that∙the∙”u’”∙is∙n“t∙
designed to be used with rechargeable
batteries.
D“∙n“t∙’ix∙“‘d∙and∙new∙batteries.∙D“∙n“t∙’ix∙a‘—a‘ine∙and∙standard∙(carb“n-zinc)∙batteries.∙
If batteries are in the pump, but AC adapter is in use, the pump will use the adapter to power
the∙”u’”,∙n“t∙the∙batteries.∙F“r∙the∙’“st∙ec“n“’ica‘∙use,∙we∙rec“’’end∙using∙y“ur∙”u’”∙
with∙the∙AC∙ada”ter∙”r“vided.∙Y“ur∙AC∙ada”t“r∙is∙a∙universa‘∙AC∙”‘ug∙ada”t“r∙ty”e∙and∙can∙
be∙used∙with∙100∙ż∙t“∙240ż∙syste’s∙with∙50Hz∙and∙60Hz∙’ains.
09. Breastmilk Storage Guidelines
Breast’i‘—∙St“rage∙and∙źhawing∙Guide‘ines∙F“r∙Hea‘thy∙źer’∙Babies
Chec—∙with∙y“ur∙hea‘thcare∙”r“fessi“na‘,∙’idwife∙“r∙hea‘th∙visit“r∙f“r∙s”eciic∙st“rage∙
instructi“ns.
Žhen∙y“u∙are∙freezing∙y“ur∙breast’i‘—,∙d“∙n“t∙i‘‘∙c“ntainers∙’“re∙than∙¾∙fu‘‘∙t“∙a‘‘“w∙f“r∙
ex”ansi“n∙fr“’∙freezing.∙Date∙c“ntainers∙with∙the∙date∙y“u∙ex”ressed∙y“ur∙’i‘—∙f“r∙future∙
reference.∙Żse∙the∙“‘dest∙breast’i‘—∙irst.
Room temperature (<26°C) 6 hours
Fridge (>4°C) 3 days
Fridge (<4°C) 5 days
Freezer section in fridge 2 weeks
Home freezer (<-18°C) 6 months
N“teŠ∙DO∙NOź∙st“re∙breast’i‘—∙in∙freezer∙d““r.∙źhe∙d““r∙tends∙t“∙be∙the∙war’est∙”art∙“f∙
the∙freezer.
Thawing
Thaw frozen milk in the refrigerator or place the containers under cool running water,
gradua‘‘y∙war’ing∙the∙water∙unti‘∙the∙’i‘—∙is∙thawed.∙źhawed∙’i‘—∙can∙be∙—e”t∙in∙a∙
refrigerat“r∙f“r∙u”∙t“∙24∙h“urs.
NOźEŠ∙DO∙NOź∙refreeze∙’i‘—∙“nce∙it∙is∙thawed.
Gent‘y∙sha—e∙thawed∙’i‘—∙bef“re∙feeding∙t“∙baby∙t“∙’ix∙the∙‘ayers∙that∙have∙se”arated.∙
Breast’i‘—∙is∙n“t∙h“’“genized∙and∙the∙ crea’ ∙wi‘‘∙rise∙t“∙the∙t“”∙“f∙the∙b“tt‘e.∙Breast’i‘—∙
can vary in colour and consistency depending upon the time of the day that the milk was
ex”ressed,∙what∙y“u∙have∙eaten,∙and∙the∙age∙“f∙the∙baby∙at∙the∙ti’e∙“f∙”u’”ing.
NOźEŠ∙DO∙NOź∙MICROŽAżE∙HŻMAN∙MILK!∙Micr“waving∙a‘ters∙the∙c“’”“siti“n∙“f∙the∙’i‘—.∙
Microwaving also may create “hot spots” in the milk that could burn
NOźEŠ∙DO∙NOź∙thaw∙breast’i‘—∙in∙h“t∙“r∙b“i‘ing∙water.
10. Technical Data
1.∙P“wer∙Su””‘y
Battery∙“”erati“nŠ∙6∙AA∙size∙a‘—a‘ine∙batteries∙(n“t∙inc‘uded),∙a‘‘∙c“nnected∙in∙series.∙D“∙n“t∙
use rechargeable batteries
Battery operating time: Approximately 2 hours with 6 alkaline batteries (not included)
AC Adaptor operation: 110V / 220V wall plug type AC adaptor, galvanically isolated with 9V
output voltage
Pump power dissipation: 10 Watts maximum
Voltage regulation: Linear voltage regulator with low dropout voltage and short circuit
protection
2.∙C“ntr“‘∙Syste’
Control unit: Microcontroller with integral program memory
Pr“gra’∙’e’“ryŠ∙32K∙lash∙ROM,∙2K∙RAM∙’e’“ry
HMI: LCD display with LED backlight, soft keypad
Single / double control: Single or double breast pumping possible
Selectable pumping styles: 3 pumping styles are selectable and controlled from keypad
Adjustable suction level: 8 suction levels are selectable and controlled from keypad
Suction vacuum level: Minimum 80 mmHg, maximum 220 mmHg
Regulatory Compliance
źy”e∙BF∙A””‘ied∙Part
CLASS II
equipment
O”erati“n
Warning: Children have STRANGLED in cords.
Keep the cords out of the reach of children.
O”erati“n O”erating
instructions
1008
Transport /
Storage Transport /
Storage Caution
Technical Data
Power Requirements
AC Adapter (included)
AC∙Ada”ter∙ ∙EŻ
P‘ug∙C“nigurati“n
110V/220V wall plug type
AC∙ada”t“r,∙ga‘vanica‘‘y∙is“‘ated∙ada”t“r∙with∙şż∙DC∙“ut”ut∙v“‘tage.
Batteries∙(n“t∙inc‘uded)∙6∙AA∙batteries,∙1.5ż∙a‘—a‘ine
Bridge∙P“wer∙Ada”terŠ∙Regu‘at“ry∙C“’”‘iance∙ŻL∙(302267)∙and∙CSA∙a””r“ved∙with
EŻ∙”“wer∙ada”ter.
Shenz∙Ada”terŠ∙Has∙GE∙certiicati“n∙f“r∙Eur“”ean∙’ar—et.
11. Troubleshooting
Troubleshooting the Lansinoh ® 2in1 Electric Breast Pump
Interruption of Electrical Service
If you experience an interruption in the normal operation of the electrical and/or mechanical
functioning of the pump, simply do the following:
•∙∙ Żn”‘ug∙the∙AC∙ada”ter∙c“rd∙fr“’∙the∙e‘ectrica‘∙“ut‘et.
•∙∙ Žait∙a∙few∙sec“nds,∙and∙then∙”‘ug∙the∙AC∙ada”ter∙c“rd∙bac—∙int“∙the∙e‘ectrica‘∙“ut‘et.∙If∙
you still experience electrical failure, try using the pump with the six AA batteries making
sure∙the∙AC∙ada”ter∙is∙re’“ved.
Discomfort While Pumping
If∙y“u∙fee‘∙any∙disc“’f“rt,∙y“u∙’ay∙need∙a∙different∙size∙breast∙cushi“n.∙żisit∙www.‘ansin“h.
c“.u—∙“r∙ca‘‘∙+44∙(0)∙113∙205∙4201∙in∙the∙ŻK∙“r∙c“ntact∙y“ur∙c“untry∙distribut“r.
Decreased Suction
If it feels like the suction has decreased, try the following:
•∙∙ Re’“ve∙the∙tubing∙fr“’∙”u’”∙and∙”‘ace∙a∙inger∙“ver∙the∙tubing∙c“nnect“r.∙If∙y“u∙fee‘∙
suction, the pump is operating properly, but the Breastmilk Expression Set may not be
c“rrect‘y∙asse’b‘ed∙“r∙the∙white∙va‘ve∙’ay∙be∙da’aged.∙If∙n“∙sucti“n∙is∙fe‘t∙“n∙y“ur∙
inger,∙try∙un”‘ugging∙the∙ada”ter∙fr“’∙the∙e‘ectrica‘∙“ut‘et,∙wait∙a∙few∙sec“nds,∙and∙”‘ug∙
it∙bac—∙int“∙the∙e‘ectrica‘∙“ut‘et.
•∙∙ Ma—e∙sure∙the∙Breast’i‘—∙Ex”ressi“n∙Set∙has∙been∙”r“”er‘y∙asse’b‘ed.∙Chec—∙the∙
asse’b‘y∙inf“r’ati“n∙in∙the∙secti“n∙ Asse’b‘ing∙the∙Breast’i‘—∙Ex”ressi“n∙Set .
•∙∙ Ins”ect∙the∙white∙va‘ve∙f“r∙a∙tear∙“r∙”inh“‘e.∙źhis∙c“’”“nent∙is∙critica‘∙t“∙achieving∙”r“”er∙
sucti“n.∙Re”‘ace∙the∙white∙va‘ve∙with∙“ne∙“f∙the∙s”are∙va‘ves∙”r“vided∙with∙the∙”r“duct.
•∙∙ Žhen∙sing‘e∙”u’”ing,∙chec—∙the∙tubing∙c“nnect“r∙t“∙’a—e∙sure∙it∙is∙c‘“sed∙f“r∙sing‘e.∙
”u’”ing.∙If∙“”en,∙c‘“se∙the∙c“nnect“r.
• If double pumping, ensure that the Breastmilk Expression Set is on both breasts before
starting∙the∙”u’”.
Increased suction level for single pumping:
If it feels like the suction is higher than usual when single pumping, check that the plug for
the∙”i”e∙is∙c‘ean∙and∙that∙the∙airway∙in∙the∙”‘ug∙is∙n“t∙b‘“c—ed.
12. Feeding breastmilk with the NaturalWave™ Peristaltic Teat
źhis∙Natura‘Žave™∙Perista‘tic∙źeat∙is∙s”ecia‘‘y∙designed∙t“Š
•∙∙ He‘”s∙’aintain∙estab‘ished∙breast∙feeding∙”atterns.
•∙∙ Switch∙easi‘y∙fr“’∙breast∙t“∙b“tt‘e∙and∙bac—∙again.
•∙∙ Enc“urages∙baby s∙ wave-‘i—e ∙t“ngue∙’“ve’ent
•∙∙ Pr“’“tes∙instinctive∙suc—ing∙acti“n∙f“r∙natura‘∙“ra‘∙deve‘“”’ent.
1. Latching on
∙ Li”s∙“”en∙“utward∙and∙‘atch∙“nt“∙the∙are“‘a.
2. Peristaltic tongue movement
Tongue moves in a smooth “wave-like” motion to compress nipple and
extract∙’i‘—.∙źhis∙enc“urages∙natura‘∙“ra‘,∙–aw∙and∙facia‘∙deve‘“”’ent.
∙ FactŠ∙Baby s∙t“ngue∙re”eats∙the∙”erista‘tic∙’“ve’ent∙ab“ut∙Ş00∙t“∙
1000∙ti’es∙in∙–ust∙“ne∙nursing∙sessi“n.
3. Swallowing
∙ Bac—∙“f∙baby s∙t“ngue∙rises,∙channe‘‘ing∙the∙’i‘—∙int“∙the∙“es“”hagus.
The NaturalWave™ Peristaltic Teat was designed and is clinically proven to
encourage this natural feeding pattern.
1
2
3
4
5
6
1.∙∙ źeat∙źi”
∙ Baby∙c“ntr“‘s∙’i‘—∙l“w.
2.∙∙ S“ft∙100%∙Si‘ic“ne
∙ Stretches∙and∙lexes∙f“r∙“”ti’a‘
∙c“’”ressi“n.
3.∙∙ Inner∙vertica‘∙ridges
Strengthen teat structure, making it
c“‘‘a”se-resistant.
4.∙∙ Żni„ue∙gradua‘∙s‘“”e∙design
Enables smooth peristaltic tongue
’“ve’ent.
5.∙∙ Žide,∙texture∙teat∙base
∙ F“r∙easy∙‘atch∙“n∙and∙effective∙sucti“n.
6.∙∙ AżS™
∙ Reduces∙inta—e∙“f∙air,∙a∙”“tentia‘∙cause∙“f∙c“‘ic.
One∙”iece,∙hass‘e-free∙design∙teat∙avai‘ab‘e∙in∙s‘“w,∙’ediu’∙and∙fast∙l“ws
Exc‘usive∙breastfeeding∙is∙rec“’’ended∙f“r∙the∙irst∙6∙’“nths∙“f∙baby s∙‘ife.∙Breastfeeding∙
and∙breast’i‘—∙”r“ducti“n∙sh“u‘d∙be∙ir’‘y∙estab‘ished∙bef“re∙intr“ducing∙a∙b“tt‘e∙and∙teat.