Lansinoh 2in1 ELECTRIC BREAST PUMP Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 46

03. Pièces du tire-lait Lansinoh

2 in 1

Artic‘e/Nu’ér“∙de∙référence

Tubulure Lansinoh® 2 in 1 n° 53403

Tubes silicone 300 mm (2)

Tube silicone 600 mm

Connecteur Y de tubulure n° 53405

Sangle de tubulure n° 50417

Connecteur de pompe n° 53453

∙ Le∙—it∙d ex”ressi“n∙du∙‘ait∙’aterne‘∙

comprend:

∙ C“ussinets∙d a‘‘aite’ent∙(2)∙

C“’f“rtFit™∙n°∙5040Ş

∙ Su””“rt∙des∙c“ussinets∙d a‘‘aite’ent∙(2)∙

n° 53454

Membrane (2) n° 53402

Capuchon de la membrane (2) n° 53410

Valve blanche (2 + 2 supplémentaires)

n° 53401

Récipient 160ml (2) n° 50414

Anneau (2) et disque (2) du récipient

n° 53450

∙ Ada”tateur∙d a‘i’entati“n∙secteur/

c“rd“n∙d a‘i’entati“n∙

Porte-biberon (2) n° 53452

Deux∙va‘ves∙b‘anches∙su””‘é’entaires∙s“nt∙inc‘uses.∙Des∙c“ussinets∙de∙”‘us∙grande∙tai‘‘e∙
s“nt∙vendus∙sé”aré’ent.∙P“ur∙c“’’ander∙des∙”ièces∙de∙rechange∙“u∙de∙”‘us∙grands∙
c“ussinets∙d a‘‘aite’ent,∙a””e‘ez∙‘e∙+44∙(0)∙113∙205∙4201∙“u∙rendez-v“us∙sur∙‘e∙site∙www.
‘ansin“h.c“.u—∙”“ur∙“btenir∙”‘us∙de∙détai‘s∙si∙v“us∙résidez∙au∙R“yau’e-Żni.∙ż“us∙”“uvez∙
éga‘e’ent∙c“ntacter∙‘e∙distributeur∙de∙v“tre∙”ays.

Avant chaque utilisation…

•∙ Lavez-v“us∙t“u–“urs∙s“igneuse’ent∙‘es∙’ains∙avec∙de∙‘ eau∙et∙du∙sav“n∙avant∙de∙

’ani”u‘er∙‘e∙—it∙d ex”ressi“n∙du∙‘ait∙’aterne‘,∙‘a∙”“’”e,∙“u∙d autres∙access“ires.

•∙ Dé’“ntez∙‘e∙—it∙d ex”ressi“n∙du∙‘ait∙’aterne‘∙”“ur∙‘e∙nett“yer.∙Mettez∙‘a∙tubu‘ure∙de∙

côté,∙car∙i‘∙n est∙”as∙nécessaire∙de∙‘a∙nett“yer∙“u∙de∙‘a∙stéri‘iser.

•∙ Ne∙faites∙”as∙f“ncti“nner∙‘e∙tire-‘ait∙si∙du∙‘i„uide∙“u∙de∙‘ hu’idité∙s“nt∙visib‘es∙dans∙

‘a∙tubu‘ure,∙’ais∙faites-‘e∙d ab“rd∙c“’”‘ète’ent∙sécher∙si∙v“us∙“bservez∙des∙signes∙
d hu’idité.

04. Instructions de nettoyage

Sauf instructions contraires de la part de votre professionnel de la santé, suivez ces

instructi“ns∙”“ur∙‘a∙stéri‘isati“n∙et∙‘e∙nett“yage.

Stérilisation

1.∙ Avant∙‘a∙”re’ière∙uti‘isati“n∙de∙‘ a””arei‘,∙dé’“ntez-‘e∙et∙faites∙b“ui‘‘ir∙”endant∙10∙

’inutes∙t“utes∙‘es∙”ièces∙du∙—it∙d ex”ressi“n∙du∙‘ait∙’aterne‘∙„ui∙entrent∙en∙c“ntact∙
avec∙‘e∙‘ait∙’aterne‘.∙L ense’b‘e∙c“’”rend∙t“utes∙‘es∙”ièces,∙à∙‘ exce”ti“n∙du∙s“c‘e∙de∙
‘a∙”“’”e,∙de∙‘a∙”rise,∙de∙‘a∙tubu‘ure∙et∙du∙c“nnecteur∙de∙tubu‘ure.

•

Remarque: Assurez-vous d’utiliser sufisamment d’eau pour maintenir les pièces à

lot pendant l’ébullition.

•

Remarque: Ne stérilisez pas la tubulure et le connecteur de tubulure.

2.∙ Retirez∙t“utes∙‘es∙”ièces∙de∙‘ eau∙i’’édiate’ent∙a”rès∙‘ ébu‘‘iti“n.
3.∙ Faites∙sécher∙c“’”‘ète’ent∙‘es∙”ièces∙à∙‘ air∙avant∙‘eur∙asse’b‘age∙et∙‘eur∙”r“chaine∙

uti‘isati“n.

•

Remarque: Les pièces partiellement sèches peuvent affecter le bon fonctionnement

du tire-lait.

Assurez-v“us∙„ue∙‘es∙”ièces∙s“nt∙c“’”‘ète’ent∙sèches∙avant∙t“ute∙uti‘isati“n.

Nettoyage

•∙∙ Mettez∙de∙côté∙‘a∙tubu‘ure∙et∙‘e∙c“nnecteur∙de∙tubu‘ure.∙I‘∙n est∙”as∙nécessaire∙de∙‘aver∙

“u∙de∙stéri‘iser∙ces∙”ièces,∙car∙‘a∙’e’brane∙‘es∙e’”êche∙d entrer∙en∙c“ntact∙avec∙‘e∙‘ait∙
’aterne‘.

•∙∙ ż“us∙”“uvez∙‘aver∙‘es∙c“ussinets∙d a‘‘aite’ent∙et∙‘es∙réci”ients∙dans∙‘e∙c“’”arti’ent∙

su”érieur∙de∙v“tre∙‘ave-vaisse‘‘e,∙“u∙à∙‘a∙’ain∙avec∙de∙‘ eau∙chaude∙et∙du∙‘i„uide∙
vaisse‘‘e.∙P“ur∙“btenir∙de∙’ei‘‘eurs∙résu‘tats,∙n“us∙v“us∙rec“’’and“ns∙d uti‘iser∙une∙

brosse pour biberon pour nettoyer le récipient, et un goupillon à tétine pour nettoyer les

”arties∙intérieures∙du∙c“ussinet∙d a‘‘aite’ent.∙N ŻźILISEZ∙PAS∙de∙s“‘vants∙ni∙de∙”r“duits∙
abrasifs.

•∙∙ Rincez∙à∙‘ eau∙”r“”re∙et∙chaude.
•∙∙ ź“utes∙‘es∙autres∙”ièces∙du∙—it∙d ex”ressi“n∙du∙‘ait∙’aterne‘∙d“ivent∙être∙‘avées∙à∙‘a∙

’ain∙”“ur∙éviter∙de∙‘es∙”erdre∙et∙”“ur∙”r“‘“nger∙‘eur∙durée∙d uti‘isati“n.

• Pour nettoyer votre tire-lait, essuyez-en la base avec un chiffon humide, en utilisant

uni„ue’ent∙de∙‘ eau∙“u∙du∙sav“n∙d“ux.

•

Ne lavez pas ou ne stérilisez pas la tubulure ou le connecteur de tubulure.

• Remarque: Pour obtenir de meilleurs résultats, assurez-vous que les membranes sont

c“’”‘ète’ent∙sèches∙avant∙de∙‘es∙uti‘iser.

•∙∙ Re’ar„ueŠ∙Avant∙d uti‘iser∙‘e∙—it∙d ex”ressi“n∙du∙‘ait∙’aterne‘,∙ins”ectez∙visue‘‘e’ent∙

cha„ue∙c“’”“sant∙”“ur∙v“us∙assurer∙„u i‘∙n y∙a∙”as∙de∙issures,∙déchirures,∙usure,∙

décoloration ou détérioration, car cela peut affecter le bon fonctionnement du kit

d ex”ressi“n∙du∙‘ait∙’aterne‘.

Rendez-v“us∙sur∙‘e∙site∙www.‘ansin“h.c“.u—∙“u∙a””e‘ez∙‘e∙+44∙(0)∙113∙2054201∙si∙v“us∙
résidez∙au∙R“yau’e-Żni,∙“u∙c“ntactez∙‘e∙distributeur∙de∙v“tre∙”ays∙”“ur∙“btenir∙”‘us∙de∙
c“nsei‘s∙et∙”“ur∙‘es∙”ièces∙de∙rechange.

05. Montage du kit d’expression du lait maternel

ż“tre∙—it∙d ex”ressi“n∙du∙‘ait∙’aterne‘∙est∙‘ivré∙”réasse’b‘é∙dans∙un∙e’ba‘‘age∙”r“duit∙de∙

Lansinoh

.∙Nett“yez∙‘es∙”ièces∙du∙—it∙d ex”ressi“n∙du∙‘ait∙’aterne‘∙(exce”té∙‘a∙tubu‘ure∙et∙‘e∙

c“nnecteur∙de∙tubu‘ure)∙c“’’e∙décrit∙dans∙‘a∙secti“n∙«∙Instructi“ns∙de∙nett“yage∙».∙L“rs„ue∙
t“utes∙‘es∙”ièces∙ser“nt∙nett“yées∙et∙c“’”‘ète’ent∙sèches,∙’“ntez∙‘e∙—it∙d ex”ressi“n∙du∙

lait maternel comme suit:

Capuchon de la membrane

Membrane

Récipient du coussinet

C“’f“rtFit™

Support des coussinets

d a‘‘aite’ent

Valve blanche

Conteneur de 160 ml pour

le recueil du lait maternel

1.∙∙ P‘acez∙‘a∙’e’brane∙vi“‘ette∙sur∙‘e∙su””“rt∙du∙c“ussinet∙d a‘‘aite’ent.∙Ensuite,∙”‘acez∙‘e∙

ca”uch“n∙de∙‘a∙’e’brane∙sur∙‘e∙su””“rt∙du∙c“ussinet∙d a‘‘aite’ent∙et∙t“urnez-‘e∙ain∙de∙
‘e∙ixer,∙en∙b‘“„uant∙ainsi∙‘a∙’e’brane∙vi“‘ette∙entre∙‘es∙deux.

2.∙∙ Enf“ncez∙‘e∙c“ussinet∙d a‘‘aite’ent∙C“’f“rtFit™∙dans∙‘e∙su””“rt∙du∙c“ussinet∙

d a‘‘aite’ent.

3.∙∙ Insérez∙s“igneuse’ent∙‘a∙va‘ve∙b‘anche∙au-dess“us∙du∙su””“rt∙du∙c“ussinet∙

d a‘‘aite’ent.

Re’ar„ueŠ∙Żti‘isez∙t“utes∙‘es∙”récauti“ns∙nécessaires∙‘“rs„ue∙v“us∙nett“yez∙et∙’ani”u‘ez∙
‘a∙”etite∙va‘ve∙b‘anche.
4.∙∙ żissez∙‘e∙réci”ient∙servant∙à∙recuei‘‘ir∙‘e∙‘ait∙’aterne‘∙sur∙‘e∙su””“rt∙du∙c“ussinet∙d a‘‘aite’ent.
5.∙∙ Insérez∙‘a∙tubu‘ure∙au∙d“s∙du∙ca”uch“n∙de∙‘a∙’e’brane∙et∙vériiez∙‘ étanchéité.
6.∙∙ Insérez∙‘e∙c“nnecteur∙de∙tubu‘ure∙entre∙‘es∙—its.∙P‘acez∙‘a∙b“rne∙d entrée∙de∙‘a∙tubu‘ure∙

dans∙‘a∙”“’”e.

06. Conseils pour le pompage

La∙”artie∙‘a∙”‘us∙i’”“rtante∙d un∙”“’”age∙réussi∙est∙‘a∙”“ssibi‘ité∙de∙déc‘encher∙‘e∙rélexe∙
d éc“u‘e’ent.∙I‘∙s agit∙du∙’“’ent∙“ù∙v“tre∙‘ait∙c“’’ence∙à∙s éc“u‘er∙‘ibre’ent.∙Des∙

compresses chaudes et humides appliquées sur les seins et de légers massages circulaires
des seins avant et/ou pendant une séance de pompage peuvent aider à stimuler ce

rélexe∙nature‘.∙Penser∙à∙“u∙regarder∙v“tre∙bébé,∙“u∙une∙”h“t“∙de∙v“tre∙bébé∙si∙v“us∙êtes∙
sé”arés,∙”eut∙aussi∙être∙uti‘e.∙I‘∙se∙”eut∙éga‘e’ent∙„ue∙v“us∙s“uhaitiez∙essayer∙‘a∙théra”ie∙
d a‘‘aite’ent∙3∙en∙1∙źhera”ear‘

de Lansinoh

∙„ui∙”eut∙aider∙à∙sti’u‘er∙‘ éc“u‘e’ent∙de∙

v“tre∙‘ait.

Certaines∙’a’ans∙”euvent∙“btenir∙”‘us∙d un∙éc“u‘e’ent∙”endant∙une∙séance∙de∙”“’”age.∙

Vous pouvez éventuellement obtenir un deuxième ou troisième écoulement pendant votre

séance∙de∙”“’”age∙en∙revenant∙à∙‘a∙”hase∙de∙sti’u‘ati“n∙š∙”“ur∙ce∙faire,∙i‘∙v“us∙sufit∙
d a””uyer∙sur∙‘e∙b“ut“n∙Sti’u‘ati“n∙ .

Combien de temps faut-il pomper ?
Bien que vous puissiez utiliser le tire-lait Lansinoh

2 in 1 comme un tire-lait simple,

le double pompage, comparé au simple pompage, réduira le temps que vous passez à

ex”ri’er∙v“tre∙‘ait.∙Le∙‘ait∙’aterne‘∙est∙”r“duit∙sur∙une∙base∙d a‘i’entati“n∙à∙‘a∙de’ande∙

et en exprimant régulièrement votre lait maternel, votre corps sera stimulé et vous pourrez

’aintenir∙v“tre∙”r“ducti“n∙de∙‘ait.∙ź“ut∙c“’’e∙”“ur∙‘ a‘‘aite’ent,∙i‘∙n est∙”as∙nécessaire∙de∙