Landmann dorado Скачать руководство пользователя страница 12

12

 ADVARSEL - fare for forbrænding!

 

Sørg for, at grillen er placeret på en plan og ildfast overflade, som ikke er af glas eller kunststof.

 

PAS PÅ!

 Denne grill bliver meget varm og må derfor ikke flyttes, mens den er i brug!

 

Anvend grillhandsker under grilningen, eller brug en grilltang.

 

Grillen skal være helt afkølet, inden den rengøres.

 

PAS PÅ - FARE!

 Der må ikke anvendes husholdningssprit eller benzin til optænding eller genoptænding!

 

PAS PÅ - FARE!

 Anvend kun optændingsmidler, som opfylder kravene i den europæiske standard for optændingsmidler (EN 1860-3)!

 

Sluk aldrig glødende trækul med vand.

Generelle sikkerhedsanvisninger

l

Forord

Læs venligst denne montage- og betjeningsvejledning igennem, inden 

denne kvalitetsgrill fra 

LANDMANN

 tages i brug.

De vil hurtigt opdage:

Både montagen og betjeningen er let og enkel.

Korrekt anvendelse iht. formål

Grillen er udelukkende beregnet til tilberedning af grillede retter. 

Under anvendelsen skal alle anvisninger i denne betjeningsvejledning 

overholdes. Kun beregnet privat til brug!

Sikker anvendelse af grillen

Inden grillen anvendes første gang, skal den opvarmes i ca. 30 

minutter.

Generelle anvisninger om korrekt montage

Læs følgende montagevejledning grundigt igennem, og overhold 

sikkerhedsanvisningerne. Sørg for at have tilstrækkelig god tid til at 

udføre montagen. Der skal bruges et plant arbejdsområde på ca. to til tre 

kvadratmeter. Tag apparatet ud af emballagen! Læg alle enkeltdele og det 

nødvendige værktøj parat. Bemærk venligst: Først når montagen er færdig, 

skal alle skruesamlingerne spændes fast til. Ellers kan der opstå uønskede 

spændinger i materialet.

Anvisninger til sikker brug af grillen

Grillen skal være opstillet på et plant og stabilt underlag under brugen.

Grillen må ikke anvendes indendørs eller under overdækninger.

Der må kun anvendes ufarlige midler til optænding (som f.eks. LANDMANN 

optændingsblokke). Brændselsbeholderen kan rumme ca. 2,0 kg.

Inden grillen anvendes første gang, skal den opvarmes i ca. 30 minutter.

Antænding af brændsel

 ADVARSEL - fare for forbrænding!

Ved antænding med benzin eller sprit kan der ske forpufninger, 

som kan medføre ukontrollabel varmeudvikling. Brug derfor 

udelukkende ufarlige optændingsmidler, som f.eks. faste 

optændingsblokke. Grillen skal stå stabilt placeret på et fast 

underlag under anvendelsen.

1. 

Anvend kvalitetsprodukter fra LANDMANN, så som LANDMANN-

trækul, LANDMANN-briketter og LANDMANN-optændingsblokke.

2. 

Læg en del af trækullene eller briketterne i et lag i kulbeholderen 

(12).

3. 

Tænd en eller to optændingsblokke med en tændstik. Læg dem 

ovenpå laget af trækul eller briketter.

4. 

Lad optændingsblokkene brænde i 2 til 4 minutter. Fyld derefter 

kulbeholderen (12) langsomt op med trækul eller briketter.

5. 

Efter ca. 15 til 20 minutter bliver kullene/briketterne dækket af et lag 

hvid aske. Nu gløder kullene optimalt. Fordel ved hjælp af et egnet 

metalredskab trækullene/briketterne jævnt i kulbeholderen (12).

6. 

Grillristen, der forinden skal smøres med lidt fedtstof, hænges ind 

på plads, og grilningen kan begynde.

Rengøring / pleje

 ADVARSEL - fare for forbrænding!

Grillen skal være helt afkølet, inden den rengøres. Køl aldrig den 

varme grill ned med vand. Dette kan medføre forbrændinger og 

skoldninger.

For at bevare grillens pæne udseende, er det nødvendigt at rengøre den 

med jævne mellemrum. Der må ikke anvendes skurende midler.

1. 

Til den normale rengøring kræves der kun en klud og sæbevand 

med normalt opvaskemiddel.

2. 

Hvis de emaljerede dele er meget snavsede, skal der anvendes et 

almindeligt rengøringsmiddel beregnet til emaljerede overflader 

(rengøringsmiddel til bageovne). Overhold producentens 

brugsanvisninger for det anvendte rengøringsmiddel.

3. 

Rengør grillristen med opvaskemiddel eller en rustfri 

rengøringssvamp.

Anvisninger vedr. miljøbeskyttelse & korrekt bortskaffelse

Tag hensyn til miljøet ved omgang med grillen og ved bortskaffelse af 

affald og aske. Affald af denne type må kun lægges i dertil indrettede 

beholdere af metal eller af andre ikke-brændbare materialer.

De lokale bestemmelser for bortskaffelse af affald skal overholdes.

Garanti

Vi yder garanti for grillen i en periode på 2 år efter købsdato. Garantien 

omfatter produktionsfejl og fejlbehæftede dele og omfatter udskiftning af 

sådanne dele. Garantien omfatter ikke omkostninger for fragt, montage, 

udskiftning af slidte dele (kulbeholder, grillrist) eller lignende. Garantien 

bortfalder ved forkert anvendelse, eller hvis der uden forudgående aftale 

foretages ændringer af grillen uanset art.

 ADVARSEL - fare for kvælning!

 

Må må ikke anvendes i lukkede rum!

 FARE for børn og husdyr!

 

Lad aldrig den varme grill være uden opsyn.

 

PAS PÅ!

 Sørg for, at børn og husdyr ikke kommer for tæt på!

Содержание dorado

Страница 1: ...bsanleitung t Assembly Instruction p Instructions de montage C Istruzioni di montaggio H sszeszerel si s zemeltet si tmutat Instrukcja monta u i obs ugi U Monterings och bruksanvisning N Monterings og...

Страница 2: ...4 10 12 13 11 24 22 23 28 29 33 27 32 31 30 A M6 x12 25 B M5 x10 3 C D5 6 D D5 3 E M5 3 F M8 2 G M5 x30 1 H M6 5 I D6 7 J M6 x16 4 K M4 x10 3 L M4 3 M M6 x18 8 N M6 x40 4 O M6 x35 4 P M6 x8 2 Q D6 x35...

Страница 3: ...biztons gi tan csok 8 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowania 9 Allm nna s kerhetsanvisningar 10 Generelt om sikkerhet 11 Generelle sikkerhedsanvisninger 12 Yleiset turvallisuusohjeet 1...

Страница 4: ...2 0 kg 5 Nachca 15bis20Minutenzeigtsichwei eAscheaufdemBrenngut Der optimale Glutzustand ist erreicht Verteilen Sie das Brenngut mit einem geeigneten Metall Werkzeug gleichm ig in der Feuersch ssel 12...

Страница 5: ...after approximately 15 to 20 minutes This indicates that the optimal grilling condition has been reached Distribute the fuel evenly in the fire bowl 12 using a suitable metal tool 6 Insert the grease...

Страница 6: ...nv Allumer le combustible RISQUE de br lures Lorsdel allumageavecdel essenceoudel alcool desd flagrations peuventprovoquerdesd veloppementsdechaleurincontr lables Utilisezuniquementdesmat riauxdecombu...

Страница 7: ...5 Dopo circa 15 20 minuti visibile una cenere bianca sul carbone Lo stato ottimale della brace raggiunto Uniformemente distribuire il materiale combustibile nel braciere a bacinella usando 12 un uten...

Страница 8: ...el vagy spiritusszal gy jt be belobban s s ellen rizhetetlen h fejl d s k vetkezhet be Kiz r lag vesz lytelen gy jt eszk z ket haszn ljon mint pl a szil rd t zgy jt A grill zem k zben lljon stabilan s...

Страница 9: ...emno ok 2 0 kg Przed pierwszym u yciem grill nale y rozpali przez ok 30 minut Rozpalanie grilla OSTRZE ENIE przed oparzeniem Stosowanie do rozpalania benzyny lub spirytusu mo e spowodowa wyfukni ciain...

Страница 10: ...f r bara ofarliga br nslen som t ex t ndare i fast material Grillen m ste st stabilt och p ett fast underlag n r den anv nds 1 Anv nd kvalitetsprodukter fr n LANDMANN som LANDMANN tr kol LANDMANN brik...

Страница 11: ...oppst forbrenningsskader Hvis man tenner opp med bensin eller sprit kan det oppst sm eksplosjoner og ukontrollert varmeutvikling Bruk kun ufarlig brennmateriale f eks tennblokker N r grillen er i bru...

Страница 12: ...Grillen skal st stabilt placeret p et fast underlag under anvendelsen 1 Anvend kvalitetsprodukter fra LANDMANN s som LANDMANN tr kul LANDMANN briketter og LANDMANN opt ndingsblokke 2 L g en del af tr...

Страница 13: ...i voi hulmahtaessaan tuottaa hallitsemattomasti l mp K yt vain vaarattomia sytytysv lineit esimerkiksi sytytyspaloja Grillin on seist v k ytett ess tasaisella ja kiinte ll alustalla 1 K yt LANDMANNin...

Страница 14: ...14 A A 13 10 14 11 E D C D C E B 5 B 1 2 A A 8x M6x12 A D A E A B A C 2x M5x10 2x D5 2x M5 2x D5...

Страница 15: ...15 3 4 29 28 26 25 A A A A 8x M6x12 27 33 32 31 F F A A A A A F 4x M6x12 2x M8...

Страница 16: ...16 A 12 A 12 A 6 5 A A 4x M6x12 A A 1x M6x12...

Страница 17: ...17 7 8 15 G H I 16 17 18 A G 1x M5x30 A H A I 1x M6 1x D6...

Страница 18: ...18 21 20 19 J I J I 22 23 K L C 22 21 M 9 A C A I A J A K A L 3x M4 3x M4x10 2x M6x16 2x D6 3x D5 10 A M 8x M6x18...

Страница 19: ...19 8 N 7 1 6 J H I H O 11 12 4x M6x40 A H A I A O 4x M6x35 4x D6 4x M6 2x M6x16 A N A J...

Страница 20: ...20 3 5 B P C D E 6 7 R Q 14 13 A B A C A D A E A P 1x M5x10 1x D5 1x D5 1x M5 2x M6x8 A R A Q 2x 2x...

Страница 21: ...21 8 15...

Страница 22: ...22 16 9 30...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...mann hu Poland Landmann Polska Sp z o o ul Kuziennicza 13b 59 400 Jawor Polska Tel 48 76 8 70 24 61 Fax 48 76 8 70 23 88 Poniedzia ek czwartek od 8 00 do 16 45 pi tek od 8 00 do 15 30 e mail landmann...

Отзывы: