Landa NG-3000, Руководство оператора

Страница: 7 / 30

7
Safety
WARNING: Pressure washer
connected to the NG-3000 may
exceeds 85 db appropriate ear
protection must be worn.
AVERTISSEMENT:
La laveuse à
pression connectée au NG-3000
peut excéder 85 dB; une
protection de l'ouïe appropriée
doit être portée.
CAUTION: Hot discharge fluid. Do
not touch or direct discharge
stream at persons or animals or
severe injury or death will result.
ATTENTION: Liquide de décharge
chaud. Ne pas toucher ou
décharger directement le jet vers
des personnes ou des animaux,
car cela risquerait de causer des
blessures graves ou même la mort.
WARNING: This machine produces hot water and
must have insulated components attached to
protect the operator.
AVERTISSEMENT: Cette machine produit de l'eau
chaude et doit comporter des composants isolés
attachés pour protéger l'opérateur
WARNING: Risk of injury. Hot
surfaces can cause burns. Use
only designated gripping areas of
spray gun and wand. Do not place
hands or feet on non-insulated
areas of the pressure washer.
AVERTISSEMENT: Risque de
blessures. Les surfaces chaudes
peuvent causer des brûlures.
Utiliser uniquement les zones de prise désignées
du pistolet pulvérisateur et de la lance. Ne pas
placer les mains ou les pieds sur des endroits non
isolés de la laveuse à pression.
10. To reduce the risk of injury, close supervision is
necessary when a machine is used near children.
Do not allow children to operate the pressure
washer. This machine must be attended during
operation. Stay alert - watch what you are
doing. Keep operating area clear of all persons.
WARNING: Grip cleaning wand
securely with both hands before
starting. Failure to do this could
result in injury from a whipping
wand.
AVERTISSEMENT: Agripper la
lance de nettoyage avec les deux
mains avant de commencer. Le
non-respect de cette consigne
pourrait mener à des blessures
causées par le mouvement violent de la lance
11. Never make adjustments on machine while in
operation.
12. Be certain all quick coupler fittings are secured
before using pressure washer.
WARNING: High pressure
developed from the pressure
washer connected to the NG-3000
will cause personal injury or
equipment damage. Keep clear of
nozzle. Use caution when oper -
ating. Do not direct discharge
stream at people or animals, or
severe injury or death will result.
AVERTISSEMENT:
La haute
pression générée par la laveuse à pression
raccordée au NG-3000 causera des lésions
corporelles ou des dommages à l'équipement. Se
tenir à l'écart de la buse. Faire preuve de prudence
lors de l'utilisation Ne pas décharger directement
le jet vers des personnes ou des animaux, car cela
risquerait de causer des blessures graves ou
même la mort
WARNING: Protect machine from
freezing.
AVERTISSEMENT: Protéger la
machine contre le gel.
13. To keep machine in best
operating conditions, it is
important you protect machine
from freezing. Failure to protect
machine from freezing could
cause malfunction of the machine and result in
death, serious bodily injury, and/or property
damage. Follow storage instructions specified in
this manual.
14. Inlet water must be clean fresh water and no hotter
then 90°F.
Landa NG 3000 Operator’s Manual 8.913-942.0 - E
WARNING
RISK OF INJURY.
HOT SURFACES
CAN CAUSE BURNS
WARNING
TRIGGER GUN KICKS
BACK — HOLD WITH
BOTH HANDS
WARNING
RISK OF INJECTION
OR SEVERE INJURY
TO PERSONS. KEEP
CLEAR OF NOZZLE.
WARNING
PROCTECT FROM
FREEZING
CAUTION
HOT DISCHARGE FLUID:
DO NOT TOUCH OR
DIRECT DISCHARGE
STEAM AT PERSONS.
WARNING
EAR PROTECTION
MUST BE WORN