lancer Twin Pour 30, Руководство по установке

Страница: 1 / 30

ABOUT THIS MANUAL
This booklet is an integral and essential part of the product and
should be handed over to the operator after the installation and
preserved for any further consultation that may be necessary.
Please read carefully the guidelines and warnings contained
herein as they are intended to provide the user with essential
information for the continued safe use and maintenance of the
product. In addition, it provides GUIDANCE ONLY to the user on
the correct services and site location of the unit.
BEFORE GETTING STARTED
Each unit is tested under operating conditions and is thoroughly
inspected before shipment. At the time of shipment, the carrier
accepts responsibility for the unit. Upon receiving the unit,
carefully inspect the carton for visible damage. If damage exists,
have the carrier note the damage on the freight bill and file a
claim with carrier. Responsibility for damage to the dispenser lies
with the carrier.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The installation and relocation, if necessary, of this product must be carried out by qualified personnel with
up-to-date safety and hygiene knowledge and practical experience, in accordance with current regulations.
Lancer PN:28-3089
Revision: 00-0, 11/18/2020
FOR QUALIFIED INSTALLER ONLY.
This basic Installation Sheet is an initial release. If a complete Operations
Manual (for the unit being installed) is required or needed, please refer to the Lancer website (lancerworldwide.com)
for immediate access, or for your convenience, scan this QR code with a mobile device for immediate access to oth-
er Technical Documents and alternative translations (if available) pertaining to this unit. Contact Lancer Customer
Service for assistance as required.
Twin Pour 30
LANCER INSTALLATION GUIDE
Original Instructions
Model TP30
The dispenser is for indoor use only. This unit is not a toy. Children should be supervised not to play with appliance. It should not be
used by children or infirm persons without supervision. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user mainte-
nance shall not be performed by children without supervision. The min/max ambient operating temperature for the dispenser is 40°F
to 90°F (4°C to 32°C). Do not operate unit below minimum ambient operation conditions. Should freezing occur, cease operation of
the unit and contact authorized service technician. Service, cleaning and sanitizing should be accomplished only by trained person-
nel. Applicable safety precautions must be observed. Instruction warnings on the product being used must be followed.
!
Intended Use
La distributrice doit être utilisée à l’intérieur uniquement. Cet appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans supervision. Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
et comprennent les risques. impliqué. Le nettoyage et l’entretien journalier ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
La température ambiante de fonctionnement de la distributrice se situe entre 40 °F et 90 °F (4 °C et 32 °C). Ne faites pas fonctionner
l’appareil sous la température ambiante minimale. Si l’appareil a gelé, cessez de l’utiliser et contactez un technicien d’entretien autorisé.
Le personnel assigné au nettoyage, à la désinfection et à l’entretien de l’appareil doit avoir reçu une formation à cet effet. Les mesures de
sécurité en vigueur doivent être suivies. Observez toutes les étiquettes de sécurité apposées sur l’appareil.
!
Utilisation prévue