background image

Română 

14

 / 20

EN FR NL CS SK SL 

RO

 BG LT

TEHNIČNI PODATKI

Referenčna oznaka: LA120320
Napajanje: DC24V-0.5A, 50-60Hz
Poraba: 12W
Prostornina zbiralnika za vodo: 900 ml

 PRIPADAJOČI NASVETI ZA 

ODSTRANJEVANJE 

ODPADKOV

Embalaža je v celoti sestavljena iz materialov, 
ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate 
kot sekundarne materiale v vašem komu-
nalnem centru za sortiranje. Karton lahko 
odložite v zbiralni zabojnik za papir. Ovojne 
folije je treba odlagati v vašem komunalnem 
centru za sortiranje in recikliranje.

Ko ne boste več uporabljali aparata, ga od-
stranite na okolju ustrezen način in v skladu 
z zakonskimi predpisi.

KORLÁTOLT GARANCIA

A LANAFORM garantálja, hogy a terméknek 

nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a 
vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek 
kivételével.

A LANAFORM garanciája nem vonatkozik 

a termék normál elhasználódásából eredő 
károkra. Ezenkívül, e LANAFORM termék-
garancia nem fedezi a túlzott, nem rendel-
tetésszerű vagy egyéb helytelen használatból, 
balesetből, nem engedélyezett pótalkatrész 
hozzáadásából, a termék módosításából 
eredő károsodást, valamint minden egyéb 

a LANAFORM jóváhagyása nélküli helyzetből 
bekövetkező sérülést.

A LANAFORM nem vállal felelősséget az 

egyedi, illetve ismétlődő véletlen károkért.

A termékre vonatkozó mindennemű garancia 

az első vásárlás dátumától számított 2 évig 
érvényes, amennyiben a vásárlási bizonylat 
másolatát be tudják mutatni.

A termék átvétele esetén, a LANAFORM me-

gjavítja vagy kicseréli a készüléket, az adott 
állapot függvényében, majd visszaküldi azt 
Önnek saját költségen. A garancia kizárólag 
a LANAFORM szervizközpontban történő 
javítás esetén érvényes. Ha a terméken 
bármilyen a LANAFORM szervizközponton 
kívül végzett beavatkozás történik, a garancia 
azonnal érvényét veszti.

ROMÂNĂ

INTRODUCERE

Vă mulțumim că ați cumpărat difuzorul Mahé 
de la LANAFORM. Difuzorul de uleiuri esenți-
ale Mahé îmbină tehnologia, starea de bine 
și designul. Extrem de silențios, permite în 
același timp propagarea unui abur răcoros 
aromatizat și difuzarea discretă a luminii albe 

în încăperea dumneavoastră.

camera_alt

 Fotografiile și alte imagini ale 

produsului din acest manual și de 
pe ambalaj sunt cât mai exacte 
posibil, dar nu pretind a fi o 
reproducere perfectă a produsului.

Descrierea aparatului 

insert_photo

 1

1   Rezervor
2   Transductor
3   Senzor de apă și nivel minim de apă
4   Suportul transductorului
5   Capacul suportului
6   Ventuze
7   Cablu de alimentare și transformator
8   Nivel maxim de apă

Caracteristici

•  Lumină LED de culoare albă variabilă
•  Capacitate de 900 ml

•  12 ore de difuzare continuă

•  Rezervor de apă ușor de umplut
•  Datorită senzorului de apă, aparatul se 

oprește automat atunci când nu a mai 
rămas suficientă apă în rezervor

MĂSURI DE PRECAUȚIE

report_problem

 Vă rugăm să citiți toate 

instrucțiunile înainte de 
a utiliza umidificatorul 
dumneavoastră, în special 
următoarele câteva instrucțiuni 
de siguranță fundamentale.

Plasați întotdeauna difuzorul pe o suprafață 
tare, plană și orizontală. Îndepărtați-l ușor de 
pereți și de surse de căldură precum sobe, 
calorifere etc.

Asigurați-vă că voltajul rețelei dumneavoastră 

corespunde cu cel al aparatului.

Nu branșați sau debranșați fișa cu mâinile ude.

În cazul în care cablul de alimentare este 
deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un ca-
blu similar disponibil de la furnizor sau de la 
serviciul său post-vânzare.

Nu lăsați difuzorul la soare timp îndelungat.

Nu demontați aparatul integral.

Nu porniți difuzorul dacă nu este apă în 
rezervor.

Nu atingeți transductorul în timpul funcțio-
nării aparatului.

Nu utilizați uleiuri esențiale care nu sunt 
recomandate pentru difuzare.

Utilizați doar adaptorul electric furnizat îm-
preună cu acest aparat. Adaptorul furnizat 
trebuie utilizat doar împreună cu aparatul și 
nu în alte scopuri sau cu alte aparate.

Nu utilizați parfumuri sau esențe de sinteză 
deoarece acestea pot deteriora aparatul.

Asigurați-vă că nu ați trecut cablul direct pe 

sub transductor.

Nu trageți de detectorul de apă, riscați să 
deteriorați aparatul.

Debranșați aparatul înainte de a-l curăța.

Nu spălați cu apă unitatea completă și nu 
o scufundați în apă, consultați sfaturile de 
curățare din acest manual.

Nu zgâriați niciodată transductorul cu o 
unealtă dură, consultați sfaturile de curățare 
din acest manual.

Este de preferat să puneți aparatul Mahé în 
funcțiune pentru perioade de 30 de minute, 
dar de mai multe ori pe zi dacă doriți.

Acest dispozitiv nu este destinat utilizării 

de către persoane, inclusiv copii, ale căror 
capacități fizice, senzoriale sau mintale sunt 
reduse sau persoane lipsite de experiență 
sau cunoștințe, cu excepția cazului în care 
acestea au beneficiat, din partea unei per-
soane responsabile pentru siguranța acestora, 
de supraveghere sau instrucțiuni prealabile 
cu privire la utilizarea dispozitivului. Copiii 
trebuie supravegheați pentru a asigura că 
nu se joacă cu dispozitivul.

INSTRUCȚIUNI DE 

UTILIZARE 

insert_photo

 A-L

•  Puneți difuzorul Mahé în încăpere cu o 

jumătate de oră înainte de a-l porni pen-
tru a se adapta la temperatura ambiantă.

•  Asigurați-vă că difuzorul este curat.

•  Consultați schemele din acest manual 

pentru a pregăti difuzorul. Asigurați-vă că 
respectați poziția indicată în schemă. Veri-
ficați ca ventuzele 

[

label

 6]

 să fie bine fixate sub 

suportul transductorului 

[

label

 4]

. Poziționați 

transductorul 

[

label

 2]

 pe suportul său, verifi-

când că este bine fixat. Fixați suportul pe 
fundul rezervorului cu ajutorul ventuzelor. 
Verificați fixarea corectă a capacului 

[

label

 5]

 

pe suportul transductorului. Apoi, scoateți 
cablul senzorului de apă și generatorului 
luminilor LED prin orificiul prevăzut în acest 
scop. Asigurați-vă că blocați orificiul cu 
cauciucul prevăzut pe cablu.

•  Umpleți rezervorul cu apă curată până la 

un nivel cuprins între nivelul minim situat 
la nivelul senzorului de apă 

[

label

 3]

 și nivelul 

maxim situat pe suportul transductorului 

[

label

 8]

. Temperatura apei nu trebuie să de-

pășească 40°C.

•  Vărsați câteva picături de ulei esențial 

în rezervor.

E-IM-Mahé-001-v1.0.indd   14

13/08/2019   16:56:18

Содержание Mahe LA120320

Страница 1: ...THERISCHE OLIËN DIFUZÉR ESENCIÁLNÍCH OLEJŮ DIFÚZOR ÉTERICKÝCH OLEJOV RAZPRŠILNIK ETERIČNIH OLJ Mahé ESSENTIAL OIL DIFFUSER AIR QUALITY 2 EMISSION RATES 2 EMISSION RATES 2 EMISSION RATES 2 EMISSION RATES E IM Mahé 001 v1 0 indd 1 13 08 2019 16 55 45 ...

Страница 2: ... 2 20 EN FR NL CS SK SL RO BG LT 3 1 5 8 2 6 4 7 A C B D E IM Mahé 001 v1 0 indd 2 13 08 2019 16 56 00 ...

Страница 3: ...EN FR NL CS SK SL RO BG LT 3 20 E G I K F H J L E IM Mahé 001 v1 0 indd 3 13 08 2019 16 56 15 ...

Страница 4: ...to room temperature Make sure that the diffuser is clean Look at the diagrams in these instructions for setting up the diffuser Make sure they are positioned exactly as shown on the diagram Check that the suction pads label 6 are fixed properly under the transducer stand label 4 Position the transducer label 2 on its stand checking that is it is held in the correct position Fix the base to the bot...

Страница 5: ... recycling bin The packaging film must be taken to your local sorting and recycling centre When you have finished using the device please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law LIMITED WARRANTY LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances describ...

Страница 6: ...matiquement La vapeur et la lumière qu il dégage créent ainsi un environnement propice à la re laxation report_problem Informations complémen taires relatives à l utilisation d huiles essentielles Avant d utiliser les huiles essentielles veuillez vous renseigner sur les effets négatifs à l égard de la santé que peut engendrer l usage de tels produits Choisissez toujours des huiles essentielles de ...

Страница 7: ...échappant au contrôle de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour respon sable de tout type de dommage accessoire consécutif ou spécial Toutes les garanties implicites d aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d achat initiale pour autant qu une copie de la preuve d achat puisse être présentée Dès réception LANAFORM réparera ou remplacera suivant le cas ...

Страница 8: ...s dan de druppels etherische olie toe Lanaform kan niet aansprakelijk worden gesteld voor incidentele schade als gevolg van gebruik dat in strijd is met de voor schriften in deze handleiding report_problem Ondanks de veiligheidsfunctie die de werking van de omzetter onderbreekt haalt u de stekker het best uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt ONDERHOUD EN BEWARING Als het water ...

Страница 9: ...mile není v nádržce dostatek vody BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ report_problem Než začnete zvlhčovač vzduchu používat přečtěte si všechny pokyny zejména následující základní bezpečnostní upozornění Difuzér vždy pokládejte na rovný tvrdý a vodorovný povrch Neumísťujte jej těsně ke stěně a chraňte jej před zdroji tepla jako jsou sporáky radiátory atd Ověřte zda napětí ve vaší elektrické síti odpovídá údaji ...

Страница 10: ...elektrické sítě help_outline Příliš málo vody v nádržce sentiment_satisfied Do nádržky doplňte vodu alespoň do minimální úrovně help_outline V nádržce je příliš málo vody sentiment_satisfied Z nádržky vylejte vodu aby nepřesahovala maximální úroveň help_outline Kabel je umístěn nad měničem sentiment_satisfied Dejte ho na správné místo help_outline Nádobka na vodu teče sentiment_satisfied Zkontrolu...

Страница 11: ... sa prispôsobil okolitej teplote Dávajte pozor aby bol difuzér čistý Pozrite si schémy v tejto príručke na prí pravu difuzéra Skontrolujte či ste dodržali polohu na obrázku Skontrolujte či sú prísavky label 6 bezpečne upevnené pod držiakom snímača label 4 Umiestnite snímač label 2 na jeho držiak a skontrolujte či je dob re udržiavaný Pripevnite držiak k spodnej časti nádrže pomocou prísaviek Skont...

Страница 12: ...v súlade s právnymi predpismi OBMEDZENÁ ZÁRUKA Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov s výnimkou nižšie uve dených prípadov Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM nevzťahuje na ško...

Страница 13: ...ega olja zadostuje za pravilno de lovanje naprave in razpršitev prijetnega vonja Pretirane količine eteričnih olj lahko poškodujejo napravo Najprej vlijte vodo v zbiralnik in nato do dajte nekaj kapljic eteričnega olja Podjetje Lanaform ne odgovarja za slu čajno škodo ki je posledica uporabe ki ni skladna z načinom uporabe opisanim v teh navodilih report_problem Kljub varnostnemu sistemu ki prekin...

Страница 14: ...iguranță fundamentale Plasați întotdeauna difuzorul pe o suprafață tare plană și orizontală Îndepărtați l ușor de pereți și de surse de căldură precum sobe calorifere etc Asigurați vă că voltajul rețelei dumneavoastră corespunde cu cel al aparatului Nu branșați sau debranșați fișa cu mâinile ude În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit cu un ca blu similar disp...

Страница 15: ...unt aprinși indicatorii de funcționare vizuali help_outline Aparatul nu este branșat sau există o defecțiune la nivelul rețelei de alimentare sentiment_satisfied Branșați aparatul sau verificați dacă există o defecțiune la nivelul rețelei de alimentare help_outline Nivelul de apă din rezervor este prea mic sentiment_satisfied Adăugați apă în rezervor pentru a atinge nivelul minim help_outline Nive...

Страница 16: ...а включително и деца които имат намалени физически сензорни или умствени способности или от лица които нямат опит или познания освен ако те не използват изделието с помощта на друго лице което е отговорно за тяхната безо пасност контролира ги или инструктира предварително за използването на изде лието Не трябва да се позволява на деца да си играят с този уред ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА insert_photo A ...

Страница 17: ...треба sentiment_dissatisfied Парата е с необичаен мирис help_outline Водата в резервоара е застояла sentiment_satisfied Почистете резервоара и налейте прясна вода sentiment_dissatisfied Слаба интензивност help_outline Твърде много или твърде малко вода в резервоара sentiment_satisfied Изпразнете или добавете вода help_outline Отлагания върху преобразувателя sentiment_satisfied Почистете преобразув...

Страница 18: ...e aplinkos temperatūros Įsitikinkite kad difuzorius yra švarus Difuzorių paruoškite vadovaudamiesi šiame vadove pateikiamomis diagra momis Laikykitės tokios padėties kokia yra nurodyta diagramoje Patikrinkite ar siurbtukai label 6 tinkamai pritvirtinti prie plokštelės atramos label 4 Įstatykite plokštelę label 2 ant atramos ir įsitikinkite kad ji patikimai pritvirtinta Pritvirtinkite atramą prie t...

Страница 19: ...pilkite vandens help_outline Nuosėdos ant keitiklio sentiment_satisfied Nuvalykite keitiklį help_outline Vanduo per šaltas sentiment_satisfied Naudokite kambario temperatūros vandenį help_outline Vanduo nėra švarus sentiment_satisfied Išvalykite talpyklą ir įpilkite šviežio vandens TECHNINIAI DUOMENYS Numeris LA120320 Maitinimo šaltinis DC24V 0 5A 50 60Hz Energijos sąnaudos 12W Talpa 900 ml PATARI...

Страница 20: ... Mahé LA120320 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende 55 4141 Louveigné Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM Mahé 001 v1 0 indd 20 13 08 2019 16 56 20 ...

Отзывы: