background image

Česky 

10

 / 20

EN FR NL 

CS

 SK SL RO BG LT

report_problem

 Doplňující informace o 

použití esenciálních olejů

•  Než začnete používat esenciální oleje, in-

formujte se o negativních vlivech na zdraví, 
které může použití těchto látek vyvolávat.

•  Vybírejte si vždy jen kvalitní esenciální 

oleje: čisté, 100% přírodní a určené k difuzi. 
Používejte je střídmě a opatrně. Dodržujte 
pokyny a upozornění uvedené na balení 
esenciálních olejů, přičemž dbejte přede-
vším na následující:

•  Použití esenciálních olejů je zakázáno u 

těhotných a kojících žen, osob trpících 
epilepsií, astmatem nebo alergiemi, u 
osob s chorobami srdce a osob ve vážném 
zdravotním stavu.

•  V místnostech, kde se pohybují malé děti 

(mladší 3 let), je povoleno esenciální oleje 
používat po dobu maximálně 10 minut, a 
to výhradně v době, kdy děti nejsou v dané 
místnosti přítomny.

•  Dbejte na to, aby si s přístrojem nehrály a 

nepoužívaly jej děti a mladiství.

•  K zajištění dobrého fungování přístroje 

a šíření vůně postačí několik kapek esen-
ciálního oleje (maximálně 3 až 4 kapky). 
Používáním nadměrného množství esen-
ciálních olejů se může přístroj poškodit.

•  Než do nádržky nakapete esenciální olej, 

napusťte do ní vodu.

•  Společnost Lanaform nenese odpověd-

nost za poškození přístroje způsobené 
nevhodným použitím, které neodpovídá 
pokynům uvedeným v této příručce.

report_problem

 I když je přístroj vybaven 

bezpečnostním prvkem, 
který vypíná provoz měniče, 
nenechávejte přístroj 
zapojený do zásuvky v době, 
kdy jej nepoužíváte.

ÚDRŽBA A UCHOVÁVÁNÍ

Obsahuje-li voda příliš mnoho vápníku a 
hořčíku, může se v přístroji ukládat bílý prášek. 
Pokud se tato pěna usazuje na měniči (kovová 
tabletka vytvářející ultrazvuk), může to bránit 
správnému fungování přístroje.

Doporučení

1   Při každém spuštění vždy používejte 

jen převařenou a vychlazenou vodu.

2   Nádržku čistěte každé 2 dny a 

převodník každý týden.

3   Vodu v nádržce měňte každé 2 dny.
4   Přístroj pravidelně čistěte a všechny 

součásti nepoužívaného přístroje 
nechte dokonale uschnout.

Čištění měniče

1   Na povrch měniče kápněte 2 až 5 

kapek octa a 2 až 5 minut počkejte.

2   Nečistěte převodník mýdlem, rozpouš-

tědly ani čisticími prostředky ve spreji.

3   Usazeniny z povrchu očistěte 

jemným kartáčkem. Neoškrabá-
vejte povrch tvrdými nástroji.

Údržba nádržky a dr-
žáku měniče

1   Nádržku a držák očistěte vodou a měk-

kým hadříkem, případně octem, pokud 
se uvnitř vytvořily vápenaté usazeniny.

2   Nádržku a držák proplách-

něte čistou vodou.

Uchovávání

Přístroj uchovávejte na suchém a chladném 
místě mimo dosah dětí. Před uložením jej 
očistěte a osušte.

healing

 PORUCHY A JEJICH ŘEŠENÍ

V případě poruchy za normálních provozních 
podmínek využijte informace v následující 
tabulce:

sentiment_dissatisfied

 Nevychází pára, nesvítí kontrolky

help_outline

 Přístroj je vypojený ze zásuvky nebo 

došlo k výpadku elektrické sítě.

sentiment_satisfied

 Přístroj zapněte nebo ověřte, zda 

nedošlo k výpadku elektrické sítě.

help_outline

 Příliš málo vody v nádržce.

sentiment_satisfied

 Do nádržky doplňte vodu 

alespoň do minimální úrovně.

help_outline

 V nádržce je příliš málo vody.

sentiment_satisfied

 Z nádržky vylejte vodu, aby 

nepřesahovala maximální úroveň.

help_outline

 Kabel je umístěn nad měničem.

sentiment_satisfied

 Dejte ho na správné místo.

help_outline

 Nádobka na vodu teče.

sentiment_satisfied

 Zkontrolujte, zda je správně 

nasazeno těsnění.

help_outline

 Jednotka je příliš studená.

sentiment_satisfied

 Půl hodiny před použitím 

ponechte jednotku v místnosti 
s pokojovou teplotou.

sentiment_dissatisfied

 Netypický zápach páry

help_outline

 V nádržce příliš dlouhou dobu stojí voda.

sentiment_satisfied

 Vyčistěte nádržku a nalijte 

do ní čerstvou vodu.

sentiment_dissatisfied

 Nízká intenzita vypouštění páry

help_outline

 V nádržce je příliš mnoho 

(příliš málo) vody.

sentiment_satisfied

 Vylijte z nádržky vodu (dolijte 

do nádržky vodu).

help_outline

 Vodní kámen v měniči.

sentiment_satisfied

 Měnič očistěte.

help_outline

 Voda je příliš studená.

sentiment_satisfied

 Použijte vodu o pokojové teplotě.

help_outline

 Voda není čistá.

sentiment_satisfied

 Vyčistěte nádržku a nalijte 

do ní čerstvou vodu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Reference: LA120320
Napájení: DC24V-0.5A, 50-60Hz
Spotřeba: 12W
Objem nádržky: 900ml

 RADY Z OBLASTI 

LIKVIDACE ODPADŮ

Celé balení je tvořeno materiály bez nebezpeč-
ných dopadů na životní prostředí, které tedy 
lze ukládat ve střediscích pro třídění odpadu 
za účelem následného druhotného využití. 
Papírový obal lze vyhodit do kontejnerů k 
tomu určených. Ostatní obalové materiály 
musí být předány do recyklačního střediska.

V případě ztráty zájmu o další používání to-
hoto zařízení je zlikvidujte způsobem ohle-
duplným k životnímu prostředí a v souladu 
s platnou právní úpravou.

OMEZENÁ ZÁRUKA

Společnost LANAFORM se zaručuje, že tento 
výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpra-
cování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s 
výjimkou níže uvedených specifikací.

Záruka společnosti LANAFORM se nevztahuje 

na škody způsobené běžným používáním 
tohoto výrobku. Mimo jiné se záruka v rám-
ci tohoto výroku společnosti LANAFORM 
nevztahuje na škody způsobené chybným 
nebo nevhodným používáním či jakýmkoliv 
špatným užíváním, nehodou, připojením 
nedovolených doplňků, změnou provedenou 
na výrobku či jiným zásahem jakékoliv povahy, 
na který nemá společnost LANAFORM vliv.

Společnost LANAFORM nenese odpovědnost 
za jakoukoliv škodu na doplňcích, ani za ná-
sledné či speciální škody.

Veškeré záruky vztahující se na způsobilost 
výrobku jsou omezeny na období dvou let 
od prvního zakoupení pod podmínkou, že 
při reklamaci musí být předložen doklad o 
zakoupení tohoto zboží.

Po přijetí zboží k reklamaci, společnost 
LANAFORM v závislosti na situaci toto za-
řízení opraví či nahradí a následně vám ho 
odešle zpět. Záruku lze uplatňovat výhradně 
prostřednictvím Servisního střediska společ-
nosti LANAFORM. Jakákoliv údržba tohoto 
zařízení, která by byla svěřena jiné osobě než 
pracovníkům Servisního střediska společnos-
ti LANAFORM, ruší platnost záruky.

E-IM-Mahé-001-v1.0.indd   10

13/08/2019   16:56:17

Содержание Mahe LA120320

Страница 1: ...THERISCHE OLIËN DIFUZÉR ESENCIÁLNÍCH OLEJŮ DIFÚZOR ÉTERICKÝCH OLEJOV RAZPRŠILNIK ETERIČNIH OLJ Mahé ESSENTIAL OIL DIFFUSER AIR QUALITY 2 EMISSION RATES 2 EMISSION RATES 2 EMISSION RATES 2 EMISSION RATES E IM Mahé 001 v1 0 indd 1 13 08 2019 16 55 45 ...

Страница 2: ... 2 20 EN FR NL CS SK SL RO BG LT 3 1 5 8 2 6 4 7 A C B D E IM Mahé 001 v1 0 indd 2 13 08 2019 16 56 00 ...

Страница 3: ...EN FR NL CS SK SL RO BG LT 3 20 E G I K F H J L E IM Mahé 001 v1 0 indd 3 13 08 2019 16 56 15 ...

Страница 4: ...to room temperature Make sure that the diffuser is clean Look at the diagrams in these instructions for setting up the diffuser Make sure they are positioned exactly as shown on the diagram Check that the suction pads label 6 are fixed properly under the transducer stand label 4 Position the transducer label 2 on its stand checking that is it is held in the correct position Fix the base to the bot...

Страница 5: ... recycling bin The packaging film must be taken to your local sorting and recycling centre When you have finished using the device please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law LIMITED WARRANTY LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances describ...

Страница 6: ...matiquement La vapeur et la lumière qu il dégage créent ainsi un environnement propice à la re laxation report_problem Informations complémen taires relatives à l utilisation d huiles essentielles Avant d utiliser les huiles essentielles veuillez vous renseigner sur les effets négatifs à l égard de la santé que peut engendrer l usage de tels produits Choisissez toujours des huiles essentielles de ...

Страница 7: ...échappant au contrôle de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour respon sable de tout type de dommage accessoire consécutif ou spécial Toutes les garanties implicites d aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d achat initiale pour autant qu une copie de la preuve d achat puisse être présentée Dès réception LANAFORM réparera ou remplacera suivant le cas ...

Страница 8: ...s dan de druppels etherische olie toe Lanaform kan niet aansprakelijk worden gesteld voor incidentele schade als gevolg van gebruik dat in strijd is met de voor schriften in deze handleiding report_problem Ondanks de veiligheidsfunctie die de werking van de omzetter onderbreekt haalt u de stekker het best uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt ONDERHOUD EN BEWARING Als het water ...

Страница 9: ...mile není v nádržce dostatek vody BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ report_problem Než začnete zvlhčovač vzduchu používat přečtěte si všechny pokyny zejména následující základní bezpečnostní upozornění Difuzér vždy pokládejte na rovný tvrdý a vodorovný povrch Neumísťujte jej těsně ke stěně a chraňte jej před zdroji tepla jako jsou sporáky radiátory atd Ověřte zda napětí ve vaší elektrické síti odpovídá údaji ...

Страница 10: ...elektrické sítě help_outline Příliš málo vody v nádržce sentiment_satisfied Do nádržky doplňte vodu alespoň do minimální úrovně help_outline V nádržce je příliš málo vody sentiment_satisfied Z nádržky vylejte vodu aby nepřesahovala maximální úroveň help_outline Kabel je umístěn nad měničem sentiment_satisfied Dejte ho na správné místo help_outline Nádobka na vodu teče sentiment_satisfied Zkontrolu...

Страница 11: ... sa prispôsobil okolitej teplote Dávajte pozor aby bol difuzér čistý Pozrite si schémy v tejto príručke na prí pravu difuzéra Skontrolujte či ste dodržali polohu na obrázku Skontrolujte či sú prísavky label 6 bezpečne upevnené pod držiakom snímača label 4 Umiestnite snímač label 2 na jeho držiak a skontrolujte či je dob re udržiavaný Pripevnite držiak k spodnej časti nádrže pomocou prísaviek Skont...

Страница 12: ...v súlade s právnymi predpismi OBMEDZENÁ ZÁRUKA Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov s výnimkou nižšie uve dených prípadov Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM nevzťahuje na ško...

Страница 13: ...ega olja zadostuje za pravilno de lovanje naprave in razpršitev prijetnega vonja Pretirane količine eteričnih olj lahko poškodujejo napravo Najprej vlijte vodo v zbiralnik in nato do dajte nekaj kapljic eteričnega olja Podjetje Lanaform ne odgovarja za slu čajno škodo ki je posledica uporabe ki ni skladna z načinom uporabe opisanim v teh navodilih report_problem Kljub varnostnemu sistemu ki prekin...

Страница 14: ...iguranță fundamentale Plasați întotdeauna difuzorul pe o suprafață tare plană și orizontală Îndepărtați l ușor de pereți și de surse de căldură precum sobe calorifere etc Asigurați vă că voltajul rețelei dumneavoastră corespunde cu cel al aparatului Nu branșați sau debranșați fișa cu mâinile ude În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit cu un ca blu similar disp...

Страница 15: ...unt aprinși indicatorii de funcționare vizuali help_outline Aparatul nu este branșat sau există o defecțiune la nivelul rețelei de alimentare sentiment_satisfied Branșați aparatul sau verificați dacă există o defecțiune la nivelul rețelei de alimentare help_outline Nivelul de apă din rezervor este prea mic sentiment_satisfied Adăugați apă în rezervor pentru a atinge nivelul minim help_outline Nive...

Страница 16: ...а включително и деца които имат намалени физически сензорни или умствени способности или от лица които нямат опит или познания освен ако те не използват изделието с помощта на друго лице което е отговорно за тяхната безо пасност контролира ги или инструктира предварително за използването на изде лието Не трябва да се позволява на деца да си играят с този уред ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА insert_photo A ...

Страница 17: ...треба sentiment_dissatisfied Парата е с необичаен мирис help_outline Водата в резервоара е застояла sentiment_satisfied Почистете резервоара и налейте прясна вода sentiment_dissatisfied Слаба интензивност help_outline Твърде много или твърде малко вода в резервоара sentiment_satisfied Изпразнете или добавете вода help_outline Отлагания върху преобразувателя sentiment_satisfied Почистете преобразув...

Страница 18: ...e aplinkos temperatūros Įsitikinkite kad difuzorius yra švarus Difuzorių paruoškite vadovaudamiesi šiame vadove pateikiamomis diagra momis Laikykitės tokios padėties kokia yra nurodyta diagramoje Patikrinkite ar siurbtukai label 6 tinkamai pritvirtinti prie plokštelės atramos label 4 Įstatykite plokštelę label 2 ant atramos ir įsitikinkite kad ji patikimai pritvirtinta Pritvirtinkite atramą prie t...

Страница 19: ...pilkite vandens help_outline Nuosėdos ant keitiklio sentiment_satisfied Nuvalykite keitiklį help_outline Vanduo per šaltas sentiment_satisfied Naudokite kambario temperatūros vandenį help_outline Vanduo nėra švarus sentiment_satisfied Išvalykite talpyklą ir įpilkite šviežio vandens TECHNINIAI DUOMENYS Numeris LA120320 Maitinimo šaltinis DC24V 0 5A 50 60Hz Energijos sąnaudos 12W Talpa 900 ml PATARI...

Страница 20: ... Mahé LA120320 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende 55 4141 Louveigné Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM Mahé 001 v1 0 indd 20 13 08 2019 16 56 20 ...

Отзывы: