background image

Lietuvių 

18

 / 20

EN FR NL CS SK SL RO BG 

LT

LIETUVIŲ

ĮVADAS

Dėkojame, kad įsigijote Mahé iš LANAFORM. 
Eterinių aliejų difuzorius Mahé – tai technolo-
gijos, gerovės ir dizaino derinys. Veikdamas 
labai tyliai, jis skleidžią šaltą aromatingą 
garą, kartu subtiliai apšviesdamas interjerą 
balta šviesa.

camera_alt

 Gaminio nuotraukos ir kiti vaizdai 

šiame vadove ir ant pakuotės yra kiek 
įmanoma tikslūs, bet netvirtinama, 
kad jie tobulai atspindi gaminį.

Prietaiso aprašymas 

insert_photo

 1

1   Talpykla
2   Plokštelė
3   Vandens jutiklis ir mažiausio 

vandens lygio indikatorius

4   Plokštelės atrama
5   Atramos dangtis
6   Siurbtukai
7   Maitinimo laidas ir transformatorius
8   Didžiausio vandens lygio indikatorius

Charakteristikos

•  Kintantis baltas LED apšvietimas
•  900 ml talpykla

•  12 valandų nepertraukiamo garinimo

•  Lengvai užpildoma vandens talpykla
•  Dėl vandens jutiklio prietaisas automatiškai 

išsijungia, kai talpykloje baigiasi vanduo

ATSARGUMO PRIEMONĖS

report_problem

 prieš naudodami drėkintuvą 

perskaitykite visas instrukcijas, 
ypač šias pagrindines 
saugos instrukcijas.

Difuzorių visada statykite ant tvirto, lygaus 
ir horizontalaus paviršiaus. Laikykite atokiau 
nuo sienų ir šilumos šaltinių, pvz., krosnių, 
radiatorių ir kt.

Patikrinkite, ar tinklo įtampa atitinka prie-
taiso įtampą.

Nejunkite ir neišjunkite kištuko drėgnomis 
rankomis.

Jeigu maitinimo laidas pažeistas, jį būtina 

pakeisti panašiu laidu, kurį galite įsigyti iš 
tiekėjo arba klientų aptarnavimo skyriuje.

Difuzoriaus ilgą laiką nepalikite saulėje.

Neišmontuokite prietaiso.

Nejunkite difuzoriaus prieš tai į talpyklą ne-
įpylę vandens.

Nelieskite plokštelės, kol prietaisas veikia.

Nenaudokite eterinių aliejų, kurių garinti 
nepatartina.

Naudokite tik prie šio prietaiso pridedamą 
maitinimo adapterį. Pridedamas adapteris 

turi būti naudojamas tik su šiuo prietaisu, o 
ne kitais tikslais ar su kitais prietaisais.

Nenaudokite kvepalų ar sintetinių esencijų, 
nes jie gali sugadinti prietaisą.

Įsitikinkite, kad laidas neina po plokštele.

Neimkite už vandens jutiklio, nes taip galite 
sugadinti prietaisą.

Prieš valydami prietaisą, išjunkite jį iš elek-
tros lizdo.

Neplaukite viso prietaiso vandeniu ir jo nenar-
dinkite. Valymo instrukcijas rasite šiame vadove.

Niekada negrandykite plokštelės jokiu kietu 
įrankiu. Valymo instrukcijas rasite šiame vadove.

Difuzorių Mahé rekomenduojama naudoti 

30 minučių, jeigu pageidaujate, keletą kartų 
per dieną.

Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims, 

įskaitant vaikus, kurių fiziniai, jutimo ar 
protiniai sugebėjimai yra susilpnėję, arba 
asmenims, kurie neturi pakankamai patirties 
ar žinių, išskyrus tuos atvejus, kai juos prižiūri 
už jų saugumą atsakingas asmuo arba jiems 
gavus išankstinius nurodymus dėl prietaiso 
naudojimo. Vaikai turi būti prižiūrimi, kad 
nežaistų su prietaisu.

NAUDOJIMO 

INSTRUKCIJA 

insert_photo

 A-L

•  Prieš įjungdami difuzorių Mahé, pasta-

tykite jį kambaryje ir palaikykite pusę va-
landos, kad jis prisitaikytų prie aplinkos 
temperatūros.

•  Įsitikinkite, kad difuzorius yra švarus.
•  Difuzorių paruoškite vadovaudamiesi 

šiame vadove pateikiamomis diagra-
momis. Laikykitės tokios padėties, kokia 
yra nurodyta diagramoje. Patikrinkite, 
ar siurbtukai 

[

label

 6]

 tinkamai pritvirtinti 

prie plokštelės atramos 

[

label

 4]

. Įstatykite 

plokštelę 

[

label

 2]

 ant atramos ir įsitikinkite, 

kad ji patikimai pritvirtinta. Pritvirtinkite 
atramą prie talpyklos apačios siurbtukais. 
Patikrinkite, ar dangtis 

[

label

 5]

 tinkamai pri-

tvirtintas prie plokštelės atramos. Tada 
vandens jutiklio ir LED šviesos generato-
riaus laidą ištraukite pro šiam tikslui skirtą 
angą. Būtinai ją užkiškite ant laido esančiu 
guminiu kištuku.

•  Pripilkite į talpyklą švaraus vandens. Jo turi 

būti tarp mažiausio lygio žymos, esančios 
vandens jutiklio 

[

label

 3]

 lygyje, ir didžiausio 

lygio žymos, esančios ant plokštelės atra-
mos 

[

label

 8]

. Vandens temperatūra turi būti 

ne didesnė kaip 40°C.

•  Į talpyklą įlašinkite kelis lašelius eterinio 

aliejaus.

•  Sausomis rankomis įkiškite kištuką. Prietai-

sas įsijungia automatiškai. Jo skleidžiamas 

garas ir šviesa sukuria atsipalaiduojamą 
aplinką.

report_problem

 Papildoma informa-

cija, susijusi su eterinių 
aliejų naudojimu

•  Prieš naudodami eterinius aliejus, pasidomė-

kite apie galimą neigiamą jų poveikį sveikatai.

•  Visada rinkitės kokybiškus eterinius alie-

jus: grynus ir 100 % natūralius eterinius 
aliejus, skirtus skleisti. Naudokite juos 
taupiai ir atsargiai. Laikykitės nurodymų 
ir įspėjimų, pateiktų ant eterinių aliejų 
pakuotės, visada atminkite, kad:

•  Eterinius aliejus draudžiama naudoti 

nėščioms moterims ir epilepsija, astma 
ar alergija sergantiems žmonėms, taip pat 
žmonėms, sergantiems širdies ir kitomis 
sunkiomis ligomis.

•  Mažų vaikų (iki 3 metų amžiaus) kamba-

ryje eterinius aliejus leidžiama naudoti ne 
ilgiau kaip 10 minučių ir tik tais atvejais, kai 
vaiko nėra kambaryje.

•  Užtikrinkite, kad vaikai ir nepilnamečiai 

nežaistų su prietaisu ir nesinaudotų juo.

•  Pakanka vos kelių eterinio aliejaus lašelių 

(daugiausia 3–4), kad prietaisas tinkamai 
veiktų ir kvapas sklistų. Naudojant per 
daug eterinių aliejų galima sugadinti 
prietaisą.

•  Pirmiausia į talpyklą įpilkite vandens ir tik 

tada įlašinkite kelis lašelius eterinio aliejaus.

•  Kompanija Lanaform negali būti laikoma 

atsakinga už jokią atsitiktinę žalą, atsi-
radusią dėl bet kokio naudojimo, kuris 
neatitinka šiame naudotojo vadove pa-
teiktų instrukcijų.

report_problem

 Nenaudokite saugos 

prietaiso, kuris nutrauktų 
plokštelės veikimą, ir nepalikite 
prietaiso įjungto į maitinimo 
tinklą, kai jo nenaudojate.

PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS

Jei vandenyje yra per daug kalcio ar magnio, 

prietaisas gali apsinešti baltomis apnašomis. 

Jei plokštelė (ultragarsą skleidžianti metalinė 

plokštelė) pasidengė šiomis apnašomis, tai 
gali pakenkti tinkamam prietaiso veikimui.

Atsargumo priemonės

1   Naudokite kiekvienam kartui atskirai 

virintą ir atšaldytą vandenį.

2   Vandens talpyklą valykite kas 2 dienas, 

o plokštelę – kartą per savaitę.

3   Vandenį talpykloje keiskite kas 2 dienas.
4   Išvalykite visą prietaisą ir įsitikin-

kite, kad prietaiso nenaudojant 
visos jo dalys yra sausos.

E-IM-Mahé-001-v1.0.indd   18

13/08/2019   16:56:19

Содержание Mahe LA120320

Страница 1: ...THERISCHE OLIËN DIFUZÉR ESENCIÁLNÍCH OLEJŮ DIFÚZOR ÉTERICKÝCH OLEJOV RAZPRŠILNIK ETERIČNIH OLJ Mahé ESSENTIAL OIL DIFFUSER AIR QUALITY 2 EMISSION RATES 2 EMISSION RATES 2 EMISSION RATES 2 EMISSION RATES E IM Mahé 001 v1 0 indd 1 13 08 2019 16 55 45 ...

Страница 2: ... 2 20 EN FR NL CS SK SL RO BG LT 3 1 5 8 2 6 4 7 A C B D E IM Mahé 001 v1 0 indd 2 13 08 2019 16 56 00 ...

Страница 3: ...EN FR NL CS SK SL RO BG LT 3 20 E G I K F H J L E IM Mahé 001 v1 0 indd 3 13 08 2019 16 56 15 ...

Страница 4: ...to room temperature Make sure that the diffuser is clean Look at the diagrams in these instructions for setting up the diffuser Make sure they are positioned exactly as shown on the diagram Check that the suction pads label 6 are fixed properly under the transducer stand label 4 Position the transducer label 2 on its stand checking that is it is held in the correct position Fix the base to the bot...

Страница 5: ... recycling bin The packaging film must be taken to your local sorting and recycling centre When you have finished using the device please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law LIMITED WARRANTY LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances describ...

Страница 6: ...matiquement La vapeur et la lumière qu il dégage créent ainsi un environnement propice à la re laxation report_problem Informations complémen taires relatives à l utilisation d huiles essentielles Avant d utiliser les huiles essentielles veuillez vous renseigner sur les effets négatifs à l égard de la santé que peut engendrer l usage de tels produits Choisissez toujours des huiles essentielles de ...

Страница 7: ...échappant au contrôle de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour respon sable de tout type de dommage accessoire consécutif ou spécial Toutes les garanties implicites d aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d achat initiale pour autant qu une copie de la preuve d achat puisse être présentée Dès réception LANAFORM réparera ou remplacera suivant le cas ...

Страница 8: ...s dan de druppels etherische olie toe Lanaform kan niet aansprakelijk worden gesteld voor incidentele schade als gevolg van gebruik dat in strijd is met de voor schriften in deze handleiding report_problem Ondanks de veiligheidsfunctie die de werking van de omzetter onderbreekt haalt u de stekker het best uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt ONDERHOUD EN BEWARING Als het water ...

Страница 9: ...mile není v nádržce dostatek vody BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ report_problem Než začnete zvlhčovač vzduchu používat přečtěte si všechny pokyny zejména následující základní bezpečnostní upozornění Difuzér vždy pokládejte na rovný tvrdý a vodorovný povrch Neumísťujte jej těsně ke stěně a chraňte jej před zdroji tepla jako jsou sporáky radiátory atd Ověřte zda napětí ve vaší elektrické síti odpovídá údaji ...

Страница 10: ...elektrické sítě help_outline Příliš málo vody v nádržce sentiment_satisfied Do nádržky doplňte vodu alespoň do minimální úrovně help_outline V nádržce je příliš málo vody sentiment_satisfied Z nádržky vylejte vodu aby nepřesahovala maximální úroveň help_outline Kabel je umístěn nad měničem sentiment_satisfied Dejte ho na správné místo help_outline Nádobka na vodu teče sentiment_satisfied Zkontrolu...

Страница 11: ... sa prispôsobil okolitej teplote Dávajte pozor aby bol difuzér čistý Pozrite si schémy v tejto príručke na prí pravu difuzéra Skontrolujte či ste dodržali polohu na obrázku Skontrolujte či sú prísavky label 6 bezpečne upevnené pod držiakom snímača label 4 Umiestnite snímač label 2 na jeho držiak a skontrolujte či je dob re udržiavaný Pripevnite držiak k spodnej časti nádrže pomocou prísaviek Skont...

Страница 12: ...v súlade s právnymi predpismi OBMEDZENÁ ZÁRUKA Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov s výnimkou nižšie uve dených prípadov Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM nevzťahuje na ško...

Страница 13: ...ega olja zadostuje za pravilno de lovanje naprave in razpršitev prijetnega vonja Pretirane količine eteričnih olj lahko poškodujejo napravo Najprej vlijte vodo v zbiralnik in nato do dajte nekaj kapljic eteričnega olja Podjetje Lanaform ne odgovarja za slu čajno škodo ki je posledica uporabe ki ni skladna z načinom uporabe opisanim v teh navodilih report_problem Kljub varnostnemu sistemu ki prekin...

Страница 14: ...iguranță fundamentale Plasați întotdeauna difuzorul pe o suprafață tare plană și orizontală Îndepărtați l ușor de pereți și de surse de căldură precum sobe calorifere etc Asigurați vă că voltajul rețelei dumneavoastră corespunde cu cel al aparatului Nu branșați sau debranșați fișa cu mâinile ude În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit cu un ca blu similar disp...

Страница 15: ...unt aprinși indicatorii de funcționare vizuali help_outline Aparatul nu este branșat sau există o defecțiune la nivelul rețelei de alimentare sentiment_satisfied Branșați aparatul sau verificați dacă există o defecțiune la nivelul rețelei de alimentare help_outline Nivelul de apă din rezervor este prea mic sentiment_satisfied Adăugați apă în rezervor pentru a atinge nivelul minim help_outline Nive...

Страница 16: ...а включително и деца които имат намалени физически сензорни или умствени способности или от лица които нямат опит или познания освен ако те не използват изделието с помощта на друго лице което е отговорно за тяхната безо пасност контролира ги или инструктира предварително за използването на изде лието Не трябва да се позволява на деца да си играят с този уред ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА insert_photo A ...

Страница 17: ...треба sentiment_dissatisfied Парата е с необичаен мирис help_outline Водата в резервоара е застояла sentiment_satisfied Почистете резервоара и налейте прясна вода sentiment_dissatisfied Слаба интензивност help_outline Твърде много или твърде малко вода в резервоара sentiment_satisfied Изпразнете или добавете вода help_outline Отлагания върху преобразувателя sentiment_satisfied Почистете преобразув...

Страница 18: ...e aplinkos temperatūros Įsitikinkite kad difuzorius yra švarus Difuzorių paruoškite vadovaudamiesi šiame vadove pateikiamomis diagra momis Laikykitės tokios padėties kokia yra nurodyta diagramoje Patikrinkite ar siurbtukai label 6 tinkamai pritvirtinti prie plokštelės atramos label 4 Įstatykite plokštelę label 2 ant atramos ir įsitikinkite kad ji patikimai pritvirtinta Pritvirtinkite atramą prie t...

Страница 19: ...pilkite vandens help_outline Nuosėdos ant keitiklio sentiment_satisfied Nuvalykite keitiklį help_outline Vanduo per šaltas sentiment_satisfied Naudokite kambario temperatūros vandenį help_outline Vanduo nėra švarus sentiment_satisfied Išvalykite talpyklą ir įpilkite šviežio vandens TECHNINIAI DUOMENYS Numeris LA120320 Maitinimo šaltinis DC24V 0 5A 50 60Hz Energijos sąnaudos 12W Talpa 900 ml PATARI...

Страница 20: ... Mahé LA120320 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende 55 4141 Louveigné Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM Mahé 001 v1 0 indd 20 13 08 2019 16 56 20 ...

Отзывы: