background image

Heating Pad”

 

 

19

 

/ 32

EN FR NL DE IT PL CS 

SK

 HU SL HR SV

SK

  Návod na použitie

   Fotografie a iné prezentácie produktu v 

tomto návode a na obale sú pripravené 
tak, aby boli čo najpresnejšie, no nemožno 
zaručiť úplnú zhodu s produktom.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI VÝHRE-
VNÝ VANKÚŠ LANAFORM . 

Výhrevný vankúš LANAFORM sa podro-

bil náročným skúškam zodpovedajúcim 
nárokom súčasných európskych noriem.  

Výhrevný vankúš okrem toho ponúka 

možnosť postupného nastavovania teploty, 
ktoré vám umožňuje zohriať sa v zime alebo 
vo vlhkom počasí. Jeho veľké rozmery vám 
okrem toho vám sprístupňujú mnoho spô-
sobov použitia.

SKÔR, AKO ZAČNETE VÝHREVNÝ 
VANKÚŠ POUŽÍVAŤ, SI PREČÍ-

TAJTE VŠETKY POKYNY, NAJMÄ 
TIETO ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ 

UPOZORNENIA: 

Dodržiavaním týchto pokynov zabránite 
vzniku popálenín, požiaru a úrazom 
elektrickým prúdom alebo iným zraneniam:

• 

Toto zariadenie používajte výlučne v 

súlade s návodom na používanie, ktorý sa 
uvádza v tejto príručke.

• 

Prístroj nie je určený na používanie 

osobami so zníženými telesnými, zmyslo-
vými alebo duševnými schopnosťami 

(vrátane detí) ani osobami s nedostatkom 
vedomostí alebo skúseností, ak tieto osoby 
nie sú pod dozorom osoby zodpovednej 
za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba 
vopred nepoučila o používaní tohto výrobku. 
Dohliadnite na to, aby sa deti s prístrojom 
nehrali.

• 

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neo-

dporučila spoločnosť LANAFORM alebo 
ktoré sa nedodáva spoločne s týmto za-
riadením.

• 

V prípade poškodenia elektrického kábla 

je nutné nahradiť ho špeciálnym káblom 

alebo rovnocenným káblom, ktorý získate 
od dodávateľa alebo v jeho servisnom 
stredisku.

• 

Zariadenie nezapájajte, ak sa poškodila 

elektrická zástrčka, a nepoužívajte ho ani 
v prípade, že nefunguje správne, spadlo na 

zem alebo do vody, prípadne je poškodené. V 
takom prípade nechajte zariadenie opraviť u 

dodávateľa alebo v jeho servisnom stredisku.

• 

Pri prenášaní nedržte zariadenie za 

elektrický kábel a nepoužívajte elektrický 
kábel ako rukoväť.

• 

Po použití a pred čistením zariadenie vždy 

odpojte od elektrickej siete.

• 

Ak prístroj spadne do vody, skôr, ako ho 

vyberiete, odpojte ho okamžite od zdroja 
napájania elektrickou energiou.

• 

Prístroj nesmie nikdy zostať bez dozoru, 

keď je zapojený do siete. Ak sa nepoužíva, 
odpojte ho od zdroja napájania.

• 

Výhrevný vankúš používajte len s dodáva-

nou elektrickou zástrčkou.

• 

Neohýbajte napájací kábel a nepoužívajte 

výhrevný vankúš, keď je skrčený, skrútený 
alebo poskladaný.

• 

Zariadenie nikdy nepoužívajte v miestnos-

tiach, kde sa používajú aerosólové prípravky 
(spreje) alebo do ktorých sa privádza kyslík.

• 

Ak chcete zariadenie odpojiť, otočte 

ovládač do polohy „Off“ (vypnuté), a potom 
vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky.

• 

Nepoužívajte zatváracie špendlíky a ne-

poškodzujte výhrevný vankúš ostrými ani 
tupými predmetmi. Nesnažte sa prístroj 
pripevniť pomocou špendlíkov ani iných 
kovových predmetov. Dbajte na to, aby do 
otvorov zariadenia nezapadli žiadne pred-
mety, a do týchto otvorov žiadne predmety 
ani nevkladajte.

• 

Nevystavujte výhrevný vankúš slnečnému 

svetlu a nežehlite ho. Mohla ba sa poškodiť 
izolácia elektrického obvodu.

• 

Táto pomôcka nie je určená na použitie 

v nemocničnom alebo špecializovanom 
zariadení, je určená len na použitie v 
domácnosti.

• 

Nepoužívajte výhrevný vankúš spoločne 

s inými výhrevnými zariadeniami ani na 
ohrievanie iných predmetov (ohrievacích 
nádob, vyhrievaných prikrývok ...).

• 

Ak máte obavy o svoje zdravie, pred 

použitím tohto zariadenia sa poraďte s 
lekárom.

• 

Ak pri používaní tohto prístroja pocítite 

akúkoľvek bolesť, ihneď prestaňte zariade-
nie používať a poraďte sa s lekárom.

• 

Zariadenie nikdy nepoužívajte na časti 

tela, ktoré sú opuchnuté, zapálené, prípa-
dne je na nich vyrážka.

• 

Ovládanie musíte mať stále na dosah 

ruky – neschovávajte ho pod vankúš ani 
iné predmety.

• 

Výhrevný vankúš príliš často neperte, aby 

ste ho nadmerne nenamáhali. Výhrevný 
vankúš sa nesmie prať v práčke viac ako 5 
krát počas celej svojej životnosti.

• 

Ak je prístroj vlhký, nepoužívajte ho, ani 

ho nezapínajte, aby uschol.

• 

Ak nebudete výhrevný vankúš dlhší 

čas používať, uložte ho na suché miesto. 

Predtým, ako zariadenie po dlhšom čase 
prvýkrát zapnete, starostlivo skontrolujte 
jeho stav. Ak sa napájací kábel zdá byť poš-
kodený, spotrebič nepoužívajte a vráťte 
ho dodávateľovi alebo do jeho servisného 
strediska.

• 

Tento spotrebič nie je určený na používa-

nie malými deťmi, osobami necitlivými voči 
teplu ani zvieratami.

• 

Spotrebič sa nemá používať na sklápacích 

posteliach ani posteliach s nastaviteľnou 

časťou.

• 

Spotrebič často kontrolujte, či nenesie 

známky poškodenia alebo opotrebovania. 

Содержание Heating Pad

Страница 1: ...AUFFANT MULTI USAGE ELEKTRISCH KUSSEN VOOR MEERVOUDIG GEBRUIK MEHRZWECK HEIZKISSEN CUSCINO RISCALDANTE MULTIUSO PODUSZKA ELEKTRYCZNA DO WIELU ZASTOSOWA COMFORT 3 HEATING INTENSITIES MACHINE WASHABLE 3...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Heating Pad 3 32 Fig 1 1 5 90min STOP...

Страница 4: ...or folded Never use this device in a room where aerosols sprays are used or in a room or where oxygen is being administered Todisconnectthedevice turnthebutton tothe OFF position thenremovetheplug fro...

Страница 5: ...c Only reconnect the power cable to the pad when the plug and the pad are completely dry Neverswitchtheelectricpadontodryit Storage If you are not using the pad for a long time it is advisable to stor...

Страница 6: ...sols sprays sont employ soudansunepi ceo del oxyg ne est administr Pour d brancher l appareil positionnez le bouton sur Off retirez ensuite la prise de courant N utilisez pas d pingles nourrice ne gra...

Страница 7: ...in lectriqueaunettoyage sec niletordre ni le s cher dans une machine ni le calandrer ou encore le repasser Si le coussin est tr s sale il peut tre lav dans un lave linge R glez ce dernier sur le progr...

Страница 8: ...ond gevallen is beschadigd is of in water terechtgekomen is Laat het apparaat in dergelijke gevallen onde rzoeken en repareren door de leverancier of bijbehorende klantendienst Gebruik het snoer niet...

Страница 9: ...wilt verlengen raden wij u aan eerst het elektrische kussen gedurende 5 minuten af te laten koelen voordatuhetopnieuwgebruikt SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Neem de volgende instructies in acht wanneer u het...

Страница 10: ...grund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in derLagesind dasGer tsicherzubenutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oderAnwe...

Страница 11: ...e 4 Position 3 3 Temperaturstufe 5 Display FUNKTIONSWEISE DES HEIZKISSENS Beispiele f r die unterschiedlichen Einsatzm glichkeiten des Heizkissens Im Bett Das Heizkissen korrekt flach an die gew n sch...

Страница 12: ...eisvorgelegtwerdenkann AufGarantieeingeschickteGer tewerdenvon LANAFORMnacheigenemErmessenentweder repariertoderausgetauschtundanSiezur ck gesendet DieGarantiegiltnurbeiReparaturimLANA FORM Kundendien...

Страница 13: ...di rimetter lo in funzione per la prima volta Se il cavo elettrico risulta danneggiato non mettere l apparecchioinfunzione eriportarloalfor nitore o al suo servizio post vendita Questo apparecchio non...

Страница 14: ...materialiedifabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normal...

Страница 15: ...e y je stosowa wy cznie w domu Niewolnou ywa poduszkiwpo czeniu z innymi urz dzeniami grzewczymi lub w celu ogrzewania innych przedmiot w ter mofor narzuta grzewcza Je eli u ytkownik niepokoi si swoim...

Страница 16: ...poduszka nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y j przechowywa w suchym miejscu w oryginalnym opakowa niuorazniestawia naniej adnychinnych przedmiot w WSKAZ WKI DOTYCZ CE ELIMINACJI ODPAD W Opako...

Страница 17: ...je p iv d n kysl k Chcete li za zen odpojit oto te knofl kem do polohy OFF Vypnuto a pak vyt hn te elektrickou z str ku ze z suvky Nepou vejte zav rac pendl ky a nepo kozujtevyh van pol t ostr mianitu...

Страница 18: ...h van pol t nevystavujte zdroj m tepla jako je slune n sv tlo radi tor atd P vodn kabel p ipojte k pol t i a po pln m uschnut pol t e i konektoru V dn m p pad se nesna te vyh van pol t vysu itt m ehoz...

Страница 19: ...nikdy zosta bez dozoru ke je zapojen do siete Ak sa nepou va odpojte ho od zdroja nap jania V hrevn vank pou vajtelensdod va nou elektrickou z str kou Neoh bajtenap jac k belanepou vajte v hrevn vank...

Страница 20: ...e ne ehlite ani nemang ujte V pr pade siln ho zne istenia je mo n vank vypra v pr ke Na pr ke zvo te program ur en na pranie jemn ch text li pri teplote 30 C Pou ite prac prostrie dok na jemn text lie...

Страница 21: ...zza ki a k sz l ket a h l zati aljzatb l Ha a k sz l k v zbe esik azonnal h zza ki a t pk belt a h l zati aljzatb l miel tt mag hoz a k sz l khez hozz ny lna Az elektronikus k sz l keket soha nem sza...

Страница 22: ...zek t vezet ket Tiszt t s el tt hagyja leh lni a p rn t Tiszt t s Az apr foltokat nedves kend vel vagy szi vaccsallehetkitiszt tani vagyesetlegfinom text li khozval l gosfolyad kkal titatott kend vel...

Страница 23: ...epadlavvodo takojizklju ite iz elektri nega omre ja in jo ele nato po berite Elektri nanapravanesmebitinikolibrez nadzora priklopljena v elektri no omre je Kadar je ne uporabljate jo izklopite iz omre...

Страница 24: ...m stroju ve kot petkrat v njeni celotni ivljenjski dobi Dabiblazinoposu ili jeneobesites ipalk ami ali drugim Blazine ne izpostavljajte virom toplote kot so sonce radiator ali drugo Napajalni kabel zn...

Страница 25: ...adite strujni utika Nemojte koristiti zihernadle nemojte grebatigrija upodloguo trimpredmetom i nemojte po njoj tu i tupim predmetom Nemojteprobadatiure ajiglamailidrugim metalnim predmetima Nemojte d...

Страница 26: ...podloga potpuno suhi Nemojteniukojemslu ajuukop avatigrija u podlogudasesu i Odlaganje Ako ne koristite podlogu za dugo vremena preporu amodajupohraniteuoriginalnom pakiranjunasuhommjestuidanestavlja...

Страница 27: ...vasst f rem l och sl intemedetttrubbigtf rem l F stintepro duktenmedn larellerandrametallf rem l L t aldrig n got falla p det och f r aldrig in n got f rem l i n gon av ppningarna Uts tt aldrig v rmed...

Страница 28: ...ska inte tv ttas i tv ttmaskin mer n h gst fem g nger under sin livstid Vid torkning ska den inte h ngas med kl d nypor eller n got annat Uts tt inte dynan f r v rmek llor som till exempel solen ett e...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...2 YEAR WARRANTY Heating Pad LA180112 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com...

Отзывы: