background image

Heating Pad”

 

 

21

 

/ 32

EN FR NL DE IT PL CS SK 

HU

 SL HR SV

opraví alebo vymení v závislosti od prípadu 
a následne vám ho vráti. Záručný servis 
poskytuje iba servisné stredisko spoločnosti 
LANAFORM. V prípade, že akúkoľvek údržbu 
tohto prístroja zveríte inej osobe ako ser-
visnému stredisku spoločnosti LANAFORM, 
táto záruka stráca platnosť. 

HU

  Használati kézikönyv

   A termék jelen kézikönyvben és a csoma-

goláson szereplő fotói és más ábrázolásai 
a lehető leghívebben igyekeznek tükrözni 
a valóságot, de nem garantálják a ter-
mékkel való tökéletes hasonlóságot.

Köszönjük, hogy a LANAFORM® melegítő 
párnáját választotta. 

A LANAFORM melegítő párna szigorú 
teszteken esett át, és megfelel minden 
európai uniós előírásnak.  A melegítő 
párna ráadásul fokozatos hőmérsé-
klet-szabályozást tesz lehetővé, így nem 
csupán télen nyújt meleget, hanem nyirkos 
időben is. Nagy mérete pedig többféle 
használatot tesz lehetővé.

A „MELEGÍTŐ PÁRNA” HASZNÁLATA 
ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLA-

TI UTASÍTÁS TELJES SZÖVEGÉT, 

KÜLÖNÖSEN AZ ALÁBBI ALAPVETŐ 
BIZTONSÁGI TANÁCSOKAT: 

Az égés, áramütés, tűz és sérülés veszélyé-
nek elkerülése érdekében:

• 

A készüléket csak a jelen utasítás szerint 

használja.

• 

A készüléket nem szabad használnia olyan 

személynek – különösen gyermeknek –, 
akinek testi, érzékszervi vagy mentális 
képességei korlátozottak, illetve olyan 
személynek, aki nem rendelkezik kellő 
tapasztalattal vagy ismerettel; kivéve 
olyan esetben, ha valamely közvetítő vagy 
a biztonságáért felelős másik személy 
felügyelete mellett vagy előzetes utasításait 
követően használja a készüléket. Ügyeljen 

arra, hogy gyermek ne játsszon a készülé-
kkel.

• 

Ne használjon a LANAFORM által nem 

ajánlott, illetve a készülékhez nem mellé-
kelt tartozékot.

• 

Ha a tápvezeték sérült, a forgalmazónál 

vagy annak ügyfélszolgálatánál kapható 
különleges vagy hasonló tápvezetékkel 
kell helyettesíteni.

• 

Tilos a készülék használata, ha a tápcsat-

lakozó sérült, ha nem működik helyesen, ha 
leesett a földre, vagy ha vízbe esett. Ilyen 
esetben vizsgáltassa és javíttassa meg a 
készüléket a forgalmazóval vagy annak 
ügyfélszolgálatával.

• 

A készüléket ne hordozza a tápvezetéknél 

fogva, valamint ne használja a tápvezetéket 
fogantyúként.

• 

Használat után vagy tisztítás előtt mindig 

húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból.

• 

Ha a készülék vízbe esik, azonnal húzza 

ki a tápkábelt a hálózati aljzatból, mielőtt 
magához a készülékhez hozzányúlna.

• 

Az elektronikus készülékeket soha nem 

szabad felügyelet nélkül a hálózathoz csat-
lakoztatva hagyni. Ha a készülék használa-
ton kívül van, mindig húzza ki a hálózati 
aljzatból.

• 

A melegítő párnát kizárólag a mellékelt 

tápcsatlakozóval használja.

• 

Ne hajtsa össze az elektromos vezetéket, 

és ne használja a melegítő párnát gyűrött, 
összecsavart vagy összehajtott állapotban.

• 

Tilos a készüléket olyan helyiségben 

használni, ahol aeroszolos termékek vannak 
használatban, vagy ahol az oxigén ellátása 
szabályozott.

• 

A készülék áramtalanításához állítsa a 

gombot „Off” (kikapcsolt) állásba, majd 
húzza ki a tápcsatlakozót.

• 

Ne használjon biztosító tűt, ne kaparja 

a melegítő párnát éles tárggyal, és ne 

ütögesse tompa tárggyal. A készüléket 
ne rögzítse tűkkel és más fémtárgyakkal. 
Ügyeljen arra, hogy a készülék egyetlen 
nyílásába se essen semmilyen tárgy, és 
abba ne helyezzen be semmit.

• 

A melegítő párnát ne tegye ki közvetlen 

napsugárzásnak és ne vasalja ki. így elkerül-
heti az áramkör szigetelésének károsítását.

• 

A készülék nem alkalmas kórházi vagy ke-

reskedelmi környezetben való használatra; 
kizárólag otthoni használatra szolgál.

• 

A melegítő párnát ne használja más me-

legítő készülékekkel, valamint más készül-
ékek (pl. vízmelegítő, melegítő fedő, stb.) 
melegítésére.

• 

Ha aggódik egészsége miatt, a készülék 

használata előtt kérje ki orvosa véleményét.

• 

Ha a készülék használata közben bár-

milyen fájdalmat érez, azonnal hagyja 
abba a használatát, majd keresse fel orvosát.

• 

Tilos a készülék használata duzzadt, gyul-

ladt, irritált, valamint kiütéses testrészhez 
érintkezve.

• 

A távirányító mindig legyen a keze 

ügyében; a kapcsoló ne legyen rejtve a 
párna vagy más tárgy alatt.

• 

A melegítő párnát ne mossa túl gyakran, 

hogy ne tegye túlzott igénybevételnek. A 
melegítő párnát használata során legfeljebb 
öt alkalommal lehet mosógépben mosni.

• 

Ne használja a készüléket nedves ál-

lapotban, és ne helyezze áram alá szárítás 
céljából.

• 

Ha huzamosabb ideig tárolja a melegítő 

párnát, mindenképpen száraz helyen tárolja. 
Újbóli használat előtt ellenőrizze alaposan 
az állapotát. Ha a tápvezeték sérültnek 
látszik, ne helyezze üzembe a készüléket, 
majd értesítse a forgalmazót vagy annak 
ügyfélszolgálatát.

• 

A készüléket nem használhatják kis-

gyermekek, hőre érzékeny személyek, 

Содержание Heating Pad

Страница 1: ...AUFFANT MULTI USAGE ELEKTRISCH KUSSEN VOOR MEERVOUDIG GEBRUIK MEHRZWECK HEIZKISSEN CUSCINO RISCALDANTE MULTIUSO PODUSZKA ELEKTRYCZNA DO WIELU ZASTOSOWA COMFORT 3 HEATING INTENSITIES MACHINE WASHABLE 3...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Heating Pad 3 32 Fig 1 1 5 90min STOP...

Страница 4: ...or folded Never use this device in a room where aerosols sprays are used or in a room or where oxygen is being administered Todisconnectthedevice turnthebutton tothe OFF position thenremovetheplug fro...

Страница 5: ...c Only reconnect the power cable to the pad when the plug and the pad are completely dry Neverswitchtheelectricpadontodryit Storage If you are not using the pad for a long time it is advisable to stor...

Страница 6: ...sols sprays sont employ soudansunepi ceo del oxyg ne est administr Pour d brancher l appareil positionnez le bouton sur Off retirez ensuite la prise de courant N utilisez pas d pingles nourrice ne gra...

Страница 7: ...in lectriqueaunettoyage sec niletordre ni le s cher dans une machine ni le calandrer ou encore le repasser Si le coussin est tr s sale il peut tre lav dans un lave linge R glez ce dernier sur le progr...

Страница 8: ...ond gevallen is beschadigd is of in water terechtgekomen is Laat het apparaat in dergelijke gevallen onde rzoeken en repareren door de leverancier of bijbehorende klantendienst Gebruik het snoer niet...

Страница 9: ...wilt verlengen raden wij u aan eerst het elektrische kussen gedurende 5 minuten af te laten koelen voordatuhetopnieuwgebruikt SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Neem de volgende instructies in acht wanneer u het...

Страница 10: ...grund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in derLagesind dasGer tsicherzubenutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oderAnwe...

Страница 11: ...e 4 Position 3 3 Temperaturstufe 5 Display FUNKTIONSWEISE DES HEIZKISSENS Beispiele f r die unterschiedlichen Einsatzm glichkeiten des Heizkissens Im Bett Das Heizkissen korrekt flach an die gew n sch...

Страница 12: ...eisvorgelegtwerdenkann AufGarantieeingeschickteGer tewerdenvon LANAFORMnacheigenemErmessenentweder repariertoderausgetauschtundanSiezur ck gesendet DieGarantiegiltnurbeiReparaturimLANA FORM Kundendien...

Страница 13: ...di rimetter lo in funzione per la prima volta Se il cavo elettrico risulta danneggiato non mettere l apparecchioinfunzione eriportarloalfor nitore o al suo servizio post vendita Questo apparecchio non...

Страница 14: ...materialiedifabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normal...

Страница 15: ...e y je stosowa wy cznie w domu Niewolnou ywa poduszkiwpo czeniu z innymi urz dzeniami grzewczymi lub w celu ogrzewania innych przedmiot w ter mofor narzuta grzewcza Je eli u ytkownik niepokoi si swoim...

Страница 16: ...poduszka nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y j przechowywa w suchym miejscu w oryginalnym opakowa niuorazniestawia naniej adnychinnych przedmiot w WSKAZ WKI DOTYCZ CE ELIMINACJI ODPAD W Opako...

Страница 17: ...je p iv d n kysl k Chcete li za zen odpojit oto te knofl kem do polohy OFF Vypnuto a pak vyt hn te elektrickou z str ku ze z suvky Nepou vejte zav rac pendl ky a nepo kozujtevyh van pol t ostr mianitu...

Страница 18: ...h van pol t nevystavujte zdroj m tepla jako je slune n sv tlo radi tor atd P vodn kabel p ipojte k pol t i a po pln m uschnut pol t e i konektoru V dn m p pad se nesna te vyh van pol t vysu itt m ehoz...

Страница 19: ...nikdy zosta bez dozoru ke je zapojen do siete Ak sa nepou va odpojte ho od zdroja nap jania V hrevn vank pou vajtelensdod va nou elektrickou z str kou Neoh bajtenap jac k belanepou vajte v hrevn vank...

Страница 20: ...e ne ehlite ani nemang ujte V pr pade siln ho zne istenia je mo n vank vypra v pr ke Na pr ke zvo te program ur en na pranie jemn ch text li pri teplote 30 C Pou ite prac prostrie dok na jemn text lie...

Страница 21: ...zza ki a k sz l ket a h l zati aljzatb l Ha a k sz l k v zbe esik azonnal h zza ki a t pk belt a h l zati aljzatb l miel tt mag hoz a k sz l khez hozz ny lna Az elektronikus k sz l keket soha nem sza...

Страница 22: ...zek t vezet ket Tiszt t s el tt hagyja leh lni a p rn t Tiszt t s Az apr foltokat nedves kend vel vagy szi vaccsallehetkitiszt tani vagyesetlegfinom text li khozval l gosfolyad kkal titatott kend vel...

Страница 23: ...epadlavvodo takojizklju ite iz elektri nega omre ja in jo ele nato po berite Elektri nanapravanesmebitinikolibrez nadzora priklopljena v elektri no omre je Kadar je ne uporabljate jo izklopite iz omre...

Страница 24: ...m stroju ve kot petkrat v njeni celotni ivljenjski dobi Dabiblazinoposu ili jeneobesites ipalk ami ali drugim Blazine ne izpostavljajte virom toplote kot so sonce radiator ali drugo Napajalni kabel zn...

Страница 25: ...adite strujni utika Nemojte koristiti zihernadle nemojte grebatigrija upodloguo trimpredmetom i nemojte po njoj tu i tupim predmetom Nemojteprobadatiure ajiglamailidrugim metalnim predmetima Nemojte d...

Страница 26: ...podloga potpuno suhi Nemojteniukojemslu ajuukop avatigrija u podlogudasesu i Odlaganje Ako ne koristite podlogu za dugo vremena preporu amodajupohraniteuoriginalnom pakiranjunasuhommjestuidanestavlja...

Страница 27: ...vasst f rem l och sl intemedetttrubbigtf rem l F stintepro duktenmedn larellerandrametallf rem l L t aldrig n got falla p det och f r aldrig in n got f rem l i n gon av ppningarna Uts tt aldrig v rmed...

Страница 28: ...ska inte tv ttas i tv ttmaskin mer n h gst fem g nger under sin livstid Vid torkning ska den inte h ngas med kl d nypor eller n got annat Uts tt inte dynan f r v rmek llor som till exempel solen ett e...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...2 YEAR WARRANTY Heating Pad LA180112 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com...

Отзывы: