background image

Heating Pad”

 

 

23

 

/ 32

EN FR NL DE IT PL CS SK HU 

SL

 HR SV

A termékre vonatkozó mindennemű garan-
cia az első vásárlás dátumától számított 2 
évig érvényes, amennyiben a vásárlási bi-
zonylat másolatát be tudják mutatni.

A termék átvétele esetén, a LANAFORM 
megjavítja vagy kicseréli a készüléket, az 
adott állapot függvényében, majd vissza-
küldi azt Önnek saját költségen. A garancia 
kizárólag a LANAFORM szervizközpontban 
történő javítás esetén érvényes. Ha a ter-
méken bármilyen a LANAFORM szervizköz-
ponton kívül végzett beavatkozás történik, 
a garancia azonnal érvényét veszti. 

SL

  Navodila

   Fotografije in druge predstavitve izdelka 

v tem priročniku ter na embalaži so kar 

najtočnejše, vendar lahko ne zagotavljajo 
popolne podobnosti z izdelkom.

Hvala, ker ste izbrali grelno blazino podjetja 
LANAFORM . 

Grelna blazina podjetja LANAFORM je pres-
tala stroge preizkuse po veljavnih evropskih 
standardih.  Poleg tega omogoča postopen 
nadzor temperature, zato se lahko z njo 
ogrejete pozimi ali v vlažnem vremenu. 

Zaradi velikosti jo lahko uporabljate za 

različne namene.

PRED UPORABO »HEATING COUSSIN« 
PREBERITE VSA NAVODILA, ZLASTI 
GLAVNA VARNOSTNA OPOZORILA: 

Da bi preprečili opekline, smrt zaradi 
električnega udara, požar ali poškodbe:

• 

Napravo uporabljajte samo skladno z 

načinom uporabe, opisanim v teh navodilih.

• 

Naprave ne smejo uporabljati osebe, 

vključno z otroki, z zmanjšanimi telesnimi, 
čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali 
osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, 
razen če jih pri uporabi naprave nadzira ali 
jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo 
varnost. Pazite, da se otroci ne bodo igrali 
z napravo.

• 

Ne uporabljajte pripomočkov, ki jih ne 

priporoča podjetje LANAFORM ali niso pri-
loženi napravi.

• 

Če je napajalni kabel poškodovan, ga je 

treba zamenjati s posebnim ali podobnim 
kablom, ki je na voljo pri dobavitelju ali 
njegovi servisni službi.

• 

Naprave ne uporabljajte, če je vtičnica 

poškodovana, če naprava ne deluje pravilno, 

če je padla na tla, je poškodovana ali je padla 
v vodo. Napravo nesite v pregled in popra-
vilo dobavitelju ali njegovi servisni službi.

• 

Naprave ne prenašajte tako, da jo držite 

za električni kabel, oziroma kabla ne upo-
rabljajte kot ročaj.

• 

Po uporabi ali pred čiščenjem napravo 

vedno izklopite iz električnega omrežja.

• 

Napravo, ki je padla v vodo, takoj izključite 

iz električnega omrežja in jo šele nato po-
berite.

• 

Električna naprava ne sme biti nikoli brez 

nadzora priklopljena v električno omrežje. 
Kadar je ne uporabljate, jo izklopite iz 
omrežja.

• 

Grelno blazino uporabljajte samo s pri-

loženim vtičem.

• 

Električnega kabla ne upogibajte, grelne 

blazine pa ne uporabljajte, ko je zgubana, 
zvita ali zložena.

• 

Naprave ne uporabljajte v prostorih, kjer 

se uporabljajo razpršila ali se zaradi zdravs-
tvenih razlogov uporablja kisik.

• 

Če želite napravo izklopiti, preklopite 

gumb na »OFF« in nato izvlecite vtič.

• 

Ne uporabljajte varnostnih sponk, grelne 

blazine ne praskajte z ostrimi predmeti in ne 
udarjajte po njej s topimi predmeti. Naprave 
ne pritrjujte s sponkami ali drugimi ko-
vinskimi predmeti. Pazite, da nič ne pade v 
odprtine, prav tako vanje ničesar ne vtikajte.

• 

Grelne blazine ne izpostavljajte soncu in 

ne likajte. Tako boste preprečili poškodbe 

izolacije električnega tokokroga.

• 

Naprava ni predvidena za uporabo v bol-

nišnicah ali strokovnih ustanovah, ampak je 
namenjena samo za domačo uporabo.

• 

Grelne blazine ne uporabljajte z drugimi 

grelnimi napravami ali za gretje drugih 
naprav (termofor, grelna odeja idr.).

• 

Če vas skrbi za zdravje, se pred uporabo 

naprave posvetujte z zdravnikom.

• 

Če med uporabo naprave začutite kakršno 

koli bolečino, jo takoj nehajte uporabljati in 
se posvetujte z zdravnikom.

• 

Naprave nikoli ne uporabljajte tako, da bi 

bila v stiku z delom telesa, ki je otekel, vnet 
ali na katerem je izpuščaj.

• 

Upravljalnik mora biti vedno pri roki, 

stikala nikoli ne skrivajte pod vzglavnikom 
ali drugim predmetom.

• 

Grelne blazine ne perite prepogosto, da je 

ne boste preveč poškodovali. Grelne blazine 
ne smete oprati v pralnem stroju več kot 
petkrat v njeni celotni življenjski dobi.

• 

Naprave ne uporabljajte, ko je vlažna, in 

je ne vklapljajte, da bi jo posušili.

• 

Če grelno blazino pospravljate za dalj 

časa, jo pospravite na suho. Skrbno pre-
verite, v kakem stanju je, preden jo znova 

prvič uporabite. Če je električni kabel videti 
poškodovan, naprave ne vklopite, ampak 
jo odnesite dobavitelju ali njegovi servisni 
službi.

• 

Naprave ne smete uporabljati za majhne 

otroke, osebe, ki so neobčutljive za toploto, 
ali živali.

• 

Naprave ne smete uporabljati na zložljivi 

postelji ali na postelji, katere del je mogoče 
nastaviti.

• 

Skrbno preglejte napravo in preverite, da 

na njej ni znakov poškodb ali sledov izrabe. 

Če opazite znake poškodb ali sledove izrabe, 

napravo nehajte uporabljati in jo odnesite 
dobavitelju ali njegovi servisni službi. 

Содержание Heating Pad

Страница 1: ...AUFFANT MULTI USAGE ELEKTRISCH KUSSEN VOOR MEERVOUDIG GEBRUIK MEHRZWECK HEIZKISSEN CUSCINO RISCALDANTE MULTIUSO PODUSZKA ELEKTRYCZNA DO WIELU ZASTOSOWA COMFORT 3 HEATING INTENSITIES MACHINE WASHABLE 3...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Heating Pad 3 32 Fig 1 1 5 90min STOP...

Страница 4: ...or folded Never use this device in a room where aerosols sprays are used or in a room or where oxygen is being administered Todisconnectthedevice turnthebutton tothe OFF position thenremovetheplug fro...

Страница 5: ...c Only reconnect the power cable to the pad when the plug and the pad are completely dry Neverswitchtheelectricpadontodryit Storage If you are not using the pad for a long time it is advisable to stor...

Страница 6: ...sols sprays sont employ soudansunepi ceo del oxyg ne est administr Pour d brancher l appareil positionnez le bouton sur Off retirez ensuite la prise de courant N utilisez pas d pingles nourrice ne gra...

Страница 7: ...in lectriqueaunettoyage sec niletordre ni le s cher dans une machine ni le calandrer ou encore le repasser Si le coussin est tr s sale il peut tre lav dans un lave linge R glez ce dernier sur le progr...

Страница 8: ...ond gevallen is beschadigd is of in water terechtgekomen is Laat het apparaat in dergelijke gevallen onde rzoeken en repareren door de leverancier of bijbehorende klantendienst Gebruik het snoer niet...

Страница 9: ...wilt verlengen raden wij u aan eerst het elektrische kussen gedurende 5 minuten af te laten koelen voordatuhetopnieuwgebruikt SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Neem de volgende instructies in acht wanneer u het...

Страница 10: ...grund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in derLagesind dasGer tsicherzubenutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oderAnwe...

Страница 11: ...e 4 Position 3 3 Temperaturstufe 5 Display FUNKTIONSWEISE DES HEIZKISSENS Beispiele f r die unterschiedlichen Einsatzm glichkeiten des Heizkissens Im Bett Das Heizkissen korrekt flach an die gew n sch...

Страница 12: ...eisvorgelegtwerdenkann AufGarantieeingeschickteGer tewerdenvon LANAFORMnacheigenemErmessenentweder repariertoderausgetauschtundanSiezur ck gesendet DieGarantiegiltnurbeiReparaturimLANA FORM Kundendien...

Страница 13: ...di rimetter lo in funzione per la prima volta Se il cavo elettrico risulta danneggiato non mettere l apparecchioinfunzione eriportarloalfor nitore o al suo servizio post vendita Questo apparecchio non...

Страница 14: ...materialiedifabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normal...

Страница 15: ...e y je stosowa wy cznie w domu Niewolnou ywa poduszkiwpo czeniu z innymi urz dzeniami grzewczymi lub w celu ogrzewania innych przedmiot w ter mofor narzuta grzewcza Je eli u ytkownik niepokoi si swoim...

Страница 16: ...poduszka nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y j przechowywa w suchym miejscu w oryginalnym opakowa niuorazniestawia naniej adnychinnych przedmiot w WSKAZ WKI DOTYCZ CE ELIMINACJI ODPAD W Opako...

Страница 17: ...je p iv d n kysl k Chcete li za zen odpojit oto te knofl kem do polohy OFF Vypnuto a pak vyt hn te elektrickou z str ku ze z suvky Nepou vejte zav rac pendl ky a nepo kozujtevyh van pol t ostr mianitu...

Страница 18: ...h van pol t nevystavujte zdroj m tepla jako je slune n sv tlo radi tor atd P vodn kabel p ipojte k pol t i a po pln m uschnut pol t e i konektoru V dn m p pad se nesna te vyh van pol t vysu itt m ehoz...

Страница 19: ...nikdy zosta bez dozoru ke je zapojen do siete Ak sa nepou va odpojte ho od zdroja nap jania V hrevn vank pou vajtelensdod va nou elektrickou z str kou Neoh bajtenap jac k belanepou vajte v hrevn vank...

Страница 20: ...e ne ehlite ani nemang ujte V pr pade siln ho zne istenia je mo n vank vypra v pr ke Na pr ke zvo te program ur en na pranie jemn ch text li pri teplote 30 C Pou ite prac prostrie dok na jemn text lie...

Страница 21: ...zza ki a k sz l ket a h l zati aljzatb l Ha a k sz l k v zbe esik azonnal h zza ki a t pk belt a h l zati aljzatb l miel tt mag hoz a k sz l khez hozz ny lna Az elektronikus k sz l keket soha nem sza...

Страница 22: ...zek t vezet ket Tiszt t s el tt hagyja leh lni a p rn t Tiszt t s Az apr foltokat nedves kend vel vagy szi vaccsallehetkitiszt tani vagyesetlegfinom text li khozval l gosfolyad kkal titatott kend vel...

Страница 23: ...epadlavvodo takojizklju ite iz elektri nega omre ja in jo ele nato po berite Elektri nanapravanesmebitinikolibrez nadzora priklopljena v elektri no omre je Kadar je ne uporabljate jo izklopite iz omre...

Страница 24: ...m stroju ve kot petkrat v njeni celotni ivljenjski dobi Dabiblazinoposu ili jeneobesites ipalk ami ali drugim Blazine ne izpostavljajte virom toplote kot so sonce radiator ali drugo Napajalni kabel zn...

Страница 25: ...adite strujni utika Nemojte koristiti zihernadle nemojte grebatigrija upodloguo trimpredmetom i nemojte po njoj tu i tupim predmetom Nemojteprobadatiure ajiglamailidrugim metalnim predmetima Nemojte d...

Страница 26: ...podloga potpuno suhi Nemojteniukojemslu ajuukop avatigrija u podlogudasesu i Odlaganje Ako ne koristite podlogu za dugo vremena preporu amodajupohraniteuoriginalnom pakiranjunasuhommjestuidanestavlja...

Страница 27: ...vasst f rem l och sl intemedetttrubbigtf rem l F stintepro duktenmedn larellerandrametallf rem l L t aldrig n got falla p det och f r aldrig in n got f rem l i n gon av ppningarna Uts tt aldrig v rmed...

Страница 28: ...ska inte tv ttas i tv ttmaskin mer n h gst fem g nger under sin livstid Vid torkning ska den inte h ngas med kl d nypor eller n got annat Uts tt inte dynan f r v rmek llor som till exempel solen ett e...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...2 YEAR WARRANTY Heating Pad LA180112 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com...

Отзывы: