background image

14

 

/ 32 

 

Heating Pad”

EN FR NL DE IT 

PL

 CS SK HU SL HR SV

• 

Scollegare la presa di alimentazione.

• 

Scollegare il connettore che collega il 

comando all’apparecchio.

• 

Lasciare raffreddare il cuscino prima di 

procedere alla pulizia.

Pulizia

Le piccole macchie possono essere elimi-
nate con un panno o una spugna umida e, 
eventualmente, una piccola dose di sapone 
liquido per tessuti delicati.

Attenzione: non fare lavare il cuscino elet-
trico a secco, non torcerlo né trattarlo in 
un’asciugatrice; non calandrare né stirare.

Se il cuscino è molto sporco, è possibile 

lavarlo in lavatrice. Regolare quest’ultima 
sul programma per tessuti delicati a 30℃. 
Utilizzare un prodotto detergente per 
tessuti delicati, rispettando le dosi indicate 
dal fabbricante.

Non lavare il cuscino troppo spesso per non 
sottoporlo ad eccessive sollecitazioni. Il 
cuscino non deve essere lavato in lavatrice 
più di 5 volte nel corso della sua durata di 
utilizzo.

Per asciugare il gilet, non sospenderlo con 
pinze da biancheria o altro.

Non esporre il cuscino a fonti di calore, quali 
il sole, un radiatore o altro.

Ricollegare il cavo di alimentazione al 
cuscino solo quando quest’ultimo e il 
connettore sono perfettamente asciutti.

Non accendere in nessun caso il cuscino elet-
trico per farlo asciugare.

Conservazione

Se non si utilizza il cuscino per un lungo 

periodo, si consiglia di riporlo, nella sua 
confezione originale, in un luogo asciutto 
e di non posarvi sopra altri oggetti.

CONSIGLI PER LA 
SOLUZIONE DEI PROBLEMI

L’imballaggio è composto interamente 
di materiale che non comporta pericoli 
per l’ambiente è che può essere smaltito 
dal centro di smaltimento comunale per 
essere utilizzato come materiale ricicla-
to. Il cartone può essere smaltito tramite 
raccolta differenziata. Le pellicole di im-
ballaggio devono essere portate al centro 
di riciclaggio e smaltimento del comune. 

Se desiderate gettare via l’apparecchio, 

smaltitelo in maniera rispettosa dell’am-
biente e secondo le direttive di legge. Co-
gliere la pila e smaltirla nel cassonetto di 
raccolta differenziata perché venga riciclata.
Attenzione:  Le pile usate non devono as-
solutamente essere smaltite come rifiuti 
domestici.

GARANZIA LIMITATA

LANAFORM garantisce che questo prodotto 
è esente da vizi materiali e di fabbricazione 
per un periodo di due anni a partire dalla 
data di acquisto, fatta eccezione per le 
seguenti condizioni specifiche.

La garanzia LANAFORM non copre i danni 
causati da una normale usura di questo 
prodotto. Inoltre, la garanzia su questo pro-
dotto LANAFORM non copre danni causati 
in seguito ad utilizzo improprio o abusivo 
o di qualsiasi uso errato, incidenti dovuti al 
collegamento di accessori non autorizzati, 
modifiche apportate al prodotto o di qual-
siasi altra condizione di qualsiasi natura, che 
sfugga al controllo di LANAFORM.

LANAFORM non è responsabile per qualsiasi 
danno accessorio, consecutivo o speciale.

Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di 
conformità del prodotto è limitata ad un 
periodo di due anni a partire dalla data di 
acquisto iniziale e laddove sia disponibile 
una copia della prova di acquisto.

Una volta ricevuto l’apparecchio, LANA-
FORM si riserva di ripararlo o sostituirlo a 
seconda da del caso e di rispedirlo al cliente.

La garanzia vale solo per interventi tramite 

il Centro Assistenza LANAFORM.

Qualsiasi intervento di manutenzione del 
prodotto affidate a persone esterne al 
Centro assistenza LANAFORM invalidano la 
presente garanzia. 

PL

 

Instrukcja obsługi

   Zdjęcia i inne ilustracje produktu zawarte 

w niniejszym podręczniku oraz na opa-
kowaniu są tak dokładne, jak to możliwe, 

ale nie można zapewnić ich całkowitej 
zgodności z produktem.

Dziękujemy za wybranie poduszki grzewczej 
LANAFORM . 

Poduszka grzewcza LANAFORM jest pod-
dawana rygorystycznym testom zgodnie 
z obowiązującymi unijnymi normami. 

 

Ponadto, poduszka grzewcza daje 
możliwość stopniowej regulacji tempera-
tury, umożliwiając nie tylko ogrzewanie w 
okresie zimowym, ale również w okresach 
zwiększonej wilgotności. Jej duże rozmiary 
dają zaś możliwość różnego zastosowania.

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA 

Z PODUSZKI GRZEWCZEJ NALEŻY 

PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE, 
A W SZCZEGÓLNOŚCI PRZEDSTAWIONE 
PONIŻEJ ZALECENIA DOTYCZĄCE 
BEZPIECZEŃSTWA: 

Aby uniknąć ryzyka oparzenia, porażenia 
prądem elektrycznym, pożaru lub obrażeń 
ciała:

• 

Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie 

z zaleceniami podanymi w niniejszej ins-
trukcji.

• 

Urządzenie nie jest przewidziane do użyt-

kowania przez osoby (w tym dzieci), których 
możliwości fizyczne, sensoryczne lub men-
talne są ograniczone, ani przez osoby nie-
posiadające doświadczenia lub wiedzy, z 
wyjątkiem sytuacji kiedy mogą skorzystać 

z nadzoru lub uzyskać instrukcje od osoby 

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. 

Содержание Heating Pad

Страница 1: ...AUFFANT MULTI USAGE ELEKTRISCH KUSSEN VOOR MEERVOUDIG GEBRUIK MEHRZWECK HEIZKISSEN CUSCINO RISCALDANTE MULTIUSO PODUSZKA ELEKTRYCZNA DO WIELU ZASTOSOWA COMFORT 3 HEATING INTENSITIES MACHINE WASHABLE 3...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Heating Pad 3 32 Fig 1 1 5 90min STOP...

Страница 4: ...or folded Never use this device in a room where aerosols sprays are used or in a room or where oxygen is being administered Todisconnectthedevice turnthebutton tothe OFF position thenremovetheplug fro...

Страница 5: ...c Only reconnect the power cable to the pad when the plug and the pad are completely dry Neverswitchtheelectricpadontodryit Storage If you are not using the pad for a long time it is advisable to stor...

Страница 6: ...sols sprays sont employ soudansunepi ceo del oxyg ne est administr Pour d brancher l appareil positionnez le bouton sur Off retirez ensuite la prise de courant N utilisez pas d pingles nourrice ne gra...

Страница 7: ...in lectriqueaunettoyage sec niletordre ni le s cher dans une machine ni le calandrer ou encore le repasser Si le coussin est tr s sale il peut tre lav dans un lave linge R glez ce dernier sur le progr...

Страница 8: ...ond gevallen is beschadigd is of in water terechtgekomen is Laat het apparaat in dergelijke gevallen onde rzoeken en repareren door de leverancier of bijbehorende klantendienst Gebruik het snoer niet...

Страница 9: ...wilt verlengen raden wij u aan eerst het elektrische kussen gedurende 5 minuten af te laten koelen voordatuhetopnieuwgebruikt SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Neem de volgende instructies in acht wanneer u het...

Страница 10: ...grund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in derLagesind dasGer tsicherzubenutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oderAnwe...

Страница 11: ...e 4 Position 3 3 Temperaturstufe 5 Display FUNKTIONSWEISE DES HEIZKISSENS Beispiele f r die unterschiedlichen Einsatzm glichkeiten des Heizkissens Im Bett Das Heizkissen korrekt flach an die gew n sch...

Страница 12: ...eisvorgelegtwerdenkann AufGarantieeingeschickteGer tewerdenvon LANAFORMnacheigenemErmessenentweder repariertoderausgetauschtundanSiezur ck gesendet DieGarantiegiltnurbeiReparaturimLANA FORM Kundendien...

Страница 13: ...di rimetter lo in funzione per la prima volta Se il cavo elettrico risulta danneggiato non mettere l apparecchioinfunzione eriportarloalfor nitore o al suo servizio post vendita Questo apparecchio non...

Страница 14: ...materialiedifabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normal...

Страница 15: ...e y je stosowa wy cznie w domu Niewolnou ywa poduszkiwpo czeniu z innymi urz dzeniami grzewczymi lub w celu ogrzewania innych przedmiot w ter mofor narzuta grzewcza Je eli u ytkownik niepokoi si swoim...

Страница 16: ...poduszka nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y j przechowywa w suchym miejscu w oryginalnym opakowa niuorazniestawia naniej adnychinnych przedmiot w WSKAZ WKI DOTYCZ CE ELIMINACJI ODPAD W Opako...

Страница 17: ...je p iv d n kysl k Chcete li za zen odpojit oto te knofl kem do polohy OFF Vypnuto a pak vyt hn te elektrickou z str ku ze z suvky Nepou vejte zav rac pendl ky a nepo kozujtevyh van pol t ostr mianitu...

Страница 18: ...h van pol t nevystavujte zdroj m tepla jako je slune n sv tlo radi tor atd P vodn kabel p ipojte k pol t i a po pln m uschnut pol t e i konektoru V dn m p pad se nesna te vyh van pol t vysu itt m ehoz...

Страница 19: ...nikdy zosta bez dozoru ke je zapojen do siete Ak sa nepou va odpojte ho od zdroja nap jania V hrevn vank pou vajtelensdod va nou elektrickou z str kou Neoh bajtenap jac k belanepou vajte v hrevn vank...

Страница 20: ...e ne ehlite ani nemang ujte V pr pade siln ho zne istenia je mo n vank vypra v pr ke Na pr ke zvo te program ur en na pranie jemn ch text li pri teplote 30 C Pou ite prac prostrie dok na jemn text lie...

Страница 21: ...zza ki a k sz l ket a h l zati aljzatb l Ha a k sz l k v zbe esik azonnal h zza ki a t pk belt a h l zati aljzatb l miel tt mag hoz a k sz l khez hozz ny lna Az elektronikus k sz l keket soha nem sza...

Страница 22: ...zek t vezet ket Tiszt t s el tt hagyja leh lni a p rn t Tiszt t s Az apr foltokat nedves kend vel vagy szi vaccsallehetkitiszt tani vagyesetlegfinom text li khozval l gosfolyad kkal titatott kend vel...

Страница 23: ...epadlavvodo takojizklju ite iz elektri nega omre ja in jo ele nato po berite Elektri nanapravanesmebitinikolibrez nadzora priklopljena v elektri no omre je Kadar je ne uporabljate jo izklopite iz omre...

Страница 24: ...m stroju ve kot petkrat v njeni celotni ivljenjski dobi Dabiblazinoposu ili jeneobesites ipalk ami ali drugim Blazine ne izpostavljajte virom toplote kot so sonce radiator ali drugo Napajalni kabel zn...

Страница 25: ...adite strujni utika Nemojte koristiti zihernadle nemojte grebatigrija upodloguo trimpredmetom i nemojte po njoj tu i tupim predmetom Nemojteprobadatiure ajiglamailidrugim metalnim predmetima Nemojte d...

Страница 26: ...podloga potpuno suhi Nemojteniukojemslu ajuukop avatigrija u podlogudasesu i Odlaganje Ako ne koristite podlogu za dugo vremena preporu amodajupohraniteuoriginalnom pakiranjunasuhommjestuidanestavlja...

Страница 27: ...vasst f rem l och sl intemedetttrubbigtf rem l F stintepro duktenmedn larellerandrametallf rem l L t aldrig n got falla p det och f r aldrig in n got f rem l i n gon av ppningarna Uts tt aldrig v rmed...

Страница 28: ...ska inte tv ttas i tv ttmaskin mer n h gst fem g nger under sin livstid Vid torkning ska den inte h ngas med kl d nypor eller n got annat Uts tt inte dynan f r v rmek llor som till exempel solen ett e...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...2 YEAR WARRANTY Heating Pad LA180112 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com...

Отзывы: