Velleman PEREL TC76207 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 25

TC76207

PATIO HEATER
TERRASVERWARMER
CHAUFFAGE DE TERRASSE
RADIADOR ELÉCTRICO
TERRASSENSTRAHLER
GRZEJNIK TARASOWY
AQUECEDOR PARA PÁTIO

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Содержание PEREL TC76207

Страница 1: ...AUFFAGE DE TERRASSE RADIADOR ELÉCTRICO TERRASSENSTRAHLER GRZEJNIK TARASOWY AQUECEDOR PARA PÁTIO USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 14 INSTRUKCJA OBSŁUGI 17 MANUAL DO UTILIZADOR 20 ...

Страница 2: ... off automatically This appliance is suited for outdoor use see technical specifications Do not place the appliance near the plug The plug must be accessible at any time in case of an emergency Do not expose this device to bad weather conditions such as rain storm and snow When using the appliance always keep distance between the appliance and any inflammable material Please keep a distance of at ...

Страница 3: ...aused by user modifications to the device is not covered by the warranty This device is not equipped with a thermostat that turns off the heater when the desired temperature is reached 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual 4 Unpacking Check the device when unpacking it If the device was damaged in transit do not install or use it a...

Страница 4: ...ist rag or a dust rag for cleaning Never use water to clean the device 8 Technical Specifications power supply 230 V 50 Hz power consumption 2000 W IP rating IPx4 tilt angle 45 Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version...

Страница 5: ...eigenaar verandert dient deze handleiding eveneens overhandigd te worden aan de nieuwe eigenaar Dit toestel nooit met een tijdschakelaar laten werken Dit toestel mag nooit vanzelf in werking kunnen treden Dit toestel is geschikt voor gebruik in huis of in de tuin Ook buitenshuis op terrassen e d zie technische specificaties Plaats het toestel zodanig dat het nooit in de weg staat van de netaanslui...

Страница 6: ... Voor ieder gebruik zich vergewissen van de toestand van het snoer Gebruik het toestel niet indien de behuizing of de bekabeling beschadigd is Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren maar contacteer uw verdeler Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie Dit toestel is niet uitgerust met ...

Страница 7: ... toestel afkoelen Indien nodig kan het toestel met een vochtige doek of met een stofdoek gereinigd worden Gebruik nooit water om het toestel te reinigen 8 Technische specificaties voeding 230 V 50 Hz verbruik 2000 W IP norm IPx4 hellingshoek 45 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor me...

Страница 8: ... ne peut jamais se brancher ou se débrancher tout seul Cet appareil convient à une utilisation extérieure voir spécifications techniques Ne pas installer l appareil à proximité de la prise La prise doit être accessible à tout moment Ne pas exposer l appareil à de mauvaises conditions météorologiques pluie tempête neige Lors de l utilisation respecter une distance de sécurité entre l appareil et to...

Страница 9: ...tre revendeur agent de service Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie Ce dispositif n est pas équipé d un thermostat qui débranche le dispositif de chauffage lorsque la température désirée est atteinte 3 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ...

Страница 10: ...nettoyage Ne jamais utiliser d eau pour nettoyer l appareil 8 Spécifications techniques alimentation 230 V 50 Hz consommation 2000 W indice IP IPx4 angle d inclinaison 45 N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de...

Страница 11: ...r el aparato de forma automática Este aparato es apto para el uso en exteriores véase Especificaciones Asegúrese de no bloquear la toma eléctrica para poder acceder a ella en caso de emergencia No exponga el aparato a malas condiciones climáticas p ej lluvia tormenta y nieve Quite todo material inflamable en un radio de 100 cm alrededor del aparato Nunca instale el aparato cerca de papel cortinas ...

Страница 12: ... aparato por sí mismo Contacte con un distribuidor autorizado o un técnico cualificado Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Los daños causados por modificaciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía El aparato no lleva ningún termostato que lo desactive al alcanzar la temperatura deseada 3 Normas generales Véase la Garantía de servici...

Страница 13: ...mpiar el aparato Nunca utilice agua para limpiar el aparato 8 Especificaciones alimentación 230 V 50 Hz consumo 2000 W grado de protección IP IPx4 ángulo de inclinación 45 Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este...

Страница 14: ...aftung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Verwenden Sie keinen Timer der das Gerät automatisch ein oder auszuschalten kann Das Gerät eignet sich für die Anwendung im Außenbereich siehe Technische Daten Blockieren Sie die Steckdose nicht damit Sie diese im Notfall schnell und einf...

Страница 15: ...oder das Kabel beschädigt ist Versuchen Sie nie selbst das Gerät zu reparieren Setzen Sie sich mit einem Fachhändler oder einer Fachkraft in Verbindung Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch Das Gerät hat keinen Temperaturregler der das Gerät ausschaltet wenn es die gewünschte Temperatur e...

Страница 16: ...Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals Wasser um das Gerät zu reinigen 8 Technische Daten Stromversorgung 230 V 50 Hz Stromverbrauch 2000 W IP Schutzart IPx4 Neigungswinkel 45 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produ...

Страница 17: ...rządzenia Urządzenie nie może być włączane i wyłączane automatycznie Urządzenie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz patrz specyfikacja techniczna Nie umieszczać urządzenia w pobliżu wtyczki Wtyczka musi być łatwo dostępna w każdej chwili na wypadek awarii Nie narażać urządzenia na działanie szkodliwych warunków atmosferycznych np deszczu burzy i śniegu Podczas użytkowania należy zachować odstę...

Страница 18: ...m sprzedawcą lub punktem serwisowym Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji Urządzenie nie jest wyposażone w termostat wyłączający grzejnik po osiągnięciu żądanej temperatury 3 Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman n...

Страница 19: ...dy nie czyścić urządzenia wodą 8 Specyfikacja techniczna zasilanie 230 V 50 Hz pobór mocy 2000 W klasa IP IPX4 kąt nachylenia 45 Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej ins...

Страница 20: ... pode ser ligado ou desligado automaticamente Este aparelho está preparado para ser utilizado no exterior ver especificações técnicas Não coloque o aparelho perto da ficha A ficha deve estar sempre acessível em caso de emergência Não exponha o aparelho a condições atmosféricas adversas tais como chuva trovoada ou neve Ao utilizar o aparelho guarde sempre uma distância entre o aparelho e qualquer m...

Страница 21: ...te autorizado Por razões de segurança estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas Os danos provocados por modificações não autorizadas não estão cobertos pela garantia O aparelho não está equipado com um termostato que desligue o aquecedor quando este atinge a temperatura desejada 3 Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman na parte final de...

Страница 22: ...r o dispositivo Nunca utilize água para limpar o dispositivo 8 Especificações alimentação 230 V 50 Hz consumo 2000 W grau de proteção IP IPx4 ângulo de inclinação 45 Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente ...

Страница 23: ...erhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties ...

Страница 24: ...n verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemäße Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße V...

Страница 25: ...ploatacyjnych tj umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materiałów ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj działalność komerycjna zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób okres obowiązywania gwarancj...

Результаты поиска

Содержание PEREL TC76207

Отзывы:

Похожие инструкции для PEREL TC76207

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman PEREL TC76207, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PEREL TC76207

Отзывы:

Похожие инструкции для PEREL TC76207

Бренды по названию

Популярные бренды