background image

Slovenčina 

26

 / 36

EN FR NL DE ES IT PL CS 

SK

 SL HR BG

Prístroj nesmie nikdy zostať bez dozoru, keď 
je zapojený do siete. Ak sa nepoužíva, odpojte 
ho zo zdroja napájania.

Napájací kábel držte v bezpečnej vzdialenosti 
od horúcich povrchov.

Nikdy tento prístroj nepoužívajte v miestnosti, 
kde sa používajú aerosolové výrobky (spreje), 
ani v miestnosti, do ktorej sa vpúšťa kyslík.

Zvlhčovač nepoužívajte, ak je naplnený vodou.

Neklaďte oblečenie ani uteráky na hornú časť 
prístroja. Ak sa upchá dýza na uvoľňovanie 
pary, môže dôjsť k poruche.

Nikdy neveďte dýzu na uvoľňovanie pary 
smerom k elektrickým prístrojom, knihám 
alebo dreveným predmetom, pri ktorých 
hrozí riziko navlhnutia.

Pri presúvaní prístroja ho zodvihnite za zá-
kladňu. Nedvíhajte ho za nádržku s vodou.

Nepoužívajte zvlhčovač vzduchu v miestnosti, 
ktorá je už dostatočne vlhká (najmenej 50 % 
relatívnej vlhkosti vzduchu). V skutočnosti 
sa ideálna relatívna vlhkosť pre pohodlie 

človeka pohybuje medzi 45 % a 55 %. Pre-

bytočná vlhkosť sa prejavuje kondenzáciou 
na chladných povrchoch alebo chladných 
stenách miestnosti. Na správne stanovenie 
obsahu vlhkosti miestnosti použite vlhkomer, 
ktorý dostanete vo väčšine špecializovaných 
obchodov a supermarketov.

Zvlhčovač Dobra je navrhnutý výlučne na 

použitie vnútri a v domácnosti.

Používajte len príslušenstvo, ktoré sa dodáva 
s týmto prístrojom. Pri použití akéhokoľvek 
príslušenstva, ktoré nie je schválené, môžete 
stratiť záruku.

Vždy si vyberajte kvalitné éterické oleje: 100 % 
čisté a prírodné, určené na difúziu. Pre ten-
to prístroj dôrazne odporúčame používať 
éterické oleje LANAFORM. Z toho dôvodu si 
prečítajte pokyny na používanie esenciálnych 
olejov v tejto príručke.

OPIS PRÍSTROJA [

insert_photo

 1]

1   Kryt nádržky
2   Dýza difúzora
3   Hadička na výstup pary
4   Krúžok výstupnej hadičky na paru
5   Kryt výstupnej hadičky na paru
6   Maximálna hladina vody
7   Nádržka
8   Základňa
9   Vývod vody
10  Vývod vzduchu
11  Snímač
12  Vodný plavák
13  Silikónové nôžky
14  Prívod vzduchu
15  LED kontrolka

16  Dotykové ovládanie: tlačidlo Zap./

Vyp., intenzita emisií, režim „Noc“

17  Náladové osvetlenie

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Návod pred prvým použitím

Odbaľte prístroj z jeho pôvodného obalu a 
skontrolujte, či nie je poškodený. V prípade 
zistenej poruchy odneste zvlhčovať k do-
dávateľovi alebo jeho servisného strediska.

Zvlhčovač Dobra postavte do miestnosti 

pol hodiny predtým, ako ho zapnete, aby sa 
prispôsobil okolitej teplote.

Teplota prístroja má byť vždy v rozmedzí od 5 

°C do 30 °C a teplota vody do 40 °C.

Návod na použitie  [

insert_photo

 2]

•  Zložte veko nádržky 

[

label

 A]

.

•  Potom do nádržky nalejte čistú a čerstvú 

destilovanú alebo demineralizovanú vodu.

report_problem

Nádržku nenapĺňajte nalievaním vody cez 
výstupnú hadičku vzduchu 

[

label

 B]

.

Dajte pozor, aby ste neprekročili hranicu ma-
ximálnej hladiny vody na vnútornej strane 
nádrže 

[

label

 C]

.

•  Znovu nasaďte kryt nádržky.

•  Dbajte na to, aby ste pri zapájaní a odpá-

janí mali suché ruky.

•  Keď bude zvlhčovač zapojený, zatlačte 

raz na dotykový spínač 

[

insert_photo

 1 

label

 16]

.

•  Teraz je zvlhčovač funkčný.

report_problem

S cieľom zabezpečiť optimálnu difúziu pary 
je zvlhčovač vybavený prstencom vnútri prí-
vodnej hadičky pary 

[

insert_photo

 1 

label

 4]

. Uistite sa, že 

tento prstenec a uzatvárací kryt výstupnej 
hadičky pary 

[

insert_photo

 1 

label

 5]

 sú správne uzavreté. 

[

insert_photo

 3]

Regulácia intenzity pary

Opakovaným stláčaním tlačidla na dotykové 
ovládanie regulujte uvoľňovanie studenej 
pary 

[

insert_photo

 1 

label

 16]

:

•  1. tlak: zvolená je maximálna intenzita (asi 

150 ml/h). Rozsvieti sa kontrolka LED 

[

insert_photo

 1 

label

 15]

 pod symbolom „H“.

•  2. tlak: zvolená je minimálna intenzita (asi 

120 ml/h). Rozsvieti sa kontrolka LED 

[

insert_photo

 1 

label

 15]

 pod symbolom „L“.

•   3. tlak: zvlhčovač pracuje v nočnom re-

žime. Funkcia bieleho svetla sa potom 
deaktivuje a kontrolka 

[

insert_photo

 1 

label

 15]

 „

brightness_2

“ zhasne 

po 3 sekundách.

Ak v nádržke nie je voda, zvlhčovač sa zastaví 

a kontrolka sa rozsvieti na červeno. Môžete 
ho tiež kedykoľvek vypnúť stlačením tlačidla 
na dotykové ovládanie štvrtýkrát.

Nastavenie osvetlenia

Keď je prístroj zapnutý, v predvolenom na-
stavení nevydáva žiadne náladové svetlo.

•  Prvýkrát stlačte tlačidlo výberu režimu 

osvetlenia 

[

insert_photo

 1 

label

 17]

: zapne sa teplé biele 

svetlo.

•  Potom stlačte tlačidlo výberu režimu 

svetla 

[

insert_photo

 1 

label

 17]

, čím zmeníte teplotu bie-

leho svetla na neutrálne a potom studené 
biele svetlo.

•  Stlačte štvrtýkrát: svetlo zhasne.

Dôležité poznámky

•  Používajte len čistú a čerstvú destilovanú 

alebo demineralizovanú vodu. Zabránite 
tým poruche prístroja.

•  Nelejte vodu do hadičky vývodu vzdu-

chu 

[

insert_photo

 1 

label

 3]

. Hrozí poškodenie prístroja 

alebo požiar.

•  Kryt nádržky hermeticky uzavrite 

[

insert_photo

 1 

label

 11]

.

•  Nádržku je potrebné udržiavať čistú. Ak 

sú na dýze difúzora emisií pár nečistoty, 
očistite ju kefou alebo vlhkou handričkou.

report_problem

 Upozornenie: napriek 

bezpečnostnému zariadeniu, 
ktoré preruší prevádzku 
snímača, nenechávajte prístroj 
zapnutý, keď ho nepoužívate.

report_problem

 Ďalšie informácie o 

použití éterických olejov

Skôr, ako začnete používať éterické oleje, 
informujte sa o negatívnych vplyvoch na 
zdravie, ktoré môže použitie týchto látok mať.

Vždy si vyberajte kvalitné éterické oleje: 100 % 
čisté a prírodné, určené na difúziu. Používajte 
ich striedmo a opatrne. Riaďte sa pokynmi 
a upozorneniami uvedenými na obaloch 
éterických olejov a vezmite do úvahy najmä 
nasledujúce skutočnosti:

•  Použitie éterických olejov je zakázané v 

prípade tehotných žien a osôb trpiacich 
epilepsiou, astmou alebo alergiou, osôb 
so srdcovými problémami alebo závažný-
mi ochoreniami.

•  V miestnostiach, kde sa pohybujú malé 

deti (mladšie ako 3 roky), je povolené 
používať éterické oleje maximálne 10 
minút, a to výlučne v čase, keď deti nie 
sú v príslušnej miestnosti prítomné.

•  Dbajte na to, aby sa s prístrojom nehrali a 

nepoužívali ho deti a mladiství.

•  Na zaistenie dobrého fungovania prístroja 

a šírenia vône postačí niekoľko kvapiek 
esenciálnych olejov (maximálne 3 až 4 
kvapky). Nadmerné používanie esenci-
álnych olejov môže viesť k poškodeniu 
prístroja.

•  Pred pridaním kvapky éterických olejov 

vždy najprv do nádržky nalejte vodu.

•  Spoločnosť Lanaform nenesie zodpoved-

nosť za poškodenie prístroja spôsobené 

E-IM-Dobra-LA120124-001-2019-v1.0.indd   26

23/09/2019   09:10:45

Содержание Dobra

Страница 1: ...OCHTIGER LUFT BEFEUCHTER HUMIDIFICADOR DE AIRE UMIDIFICATORE D ARIA Dobra AIR HUMIDIFIER AIR QUALITY COLD MIST TOP FILLING 2 EMISSION RATES 2 5L CAPACITY 12HRS AUTONOMY E IM Dobra LA120124 001 2019 v1...

Страница 2: ...2 36 EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG 1 8 7 16 15 17 2 11 9 10 12 3 5 4 6 14 13 E IM Dobra LA120124 001 2019 v1 0 indd 2 23 09 2019 09 10 40...

Страница 3: ...3 36 EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG A B C D E IM Dobra LA120124 001 2019 v1 0 indd 3 23 09 2019 09 10 40...

Страница 4: ...cable away from hot surfaces Never use this appliance in a room in which aerosols sprays are used or in a room where oxygen is administered Usethehumidifieronlywhenitisfilledwithwater Do not put items...

Страница 5: ...form cannot be held liable in the event of accidental damage resulting from any use contrary to the instructions given in these instructions for use MAINTENANCE AND STORAGE Always switch off the humid...

Страница 6: ...rnit ainsi le niveau d humidit souhait camera_alt Les photographies et autres repr sentations du produit dans le pr sent manuel et sur L emballage se veulent les plus fid les possibles mais peuvent ne...

Страница 7: ...le bouton de contr le tactile insert_photo 1 label16 A pr sent l humidificateur est op ra tionnel report_problem Afin d assurer une diffusion optimale de la vapeur l humidificateur est pourvu d un an...

Страница 8: ...ns r es dans celles du tuyau de sortie de vapeur Pour nettoyer le bec diffuseur de l appareil insert_photo1 label 2 1 Nettoyez celle ci avec une brosse ou un tissu humide 2 Rincez le bec d mission de...

Страница 9: ...beschadigd is dan moet het vervangen worden door een gelijkaardig snoer dat verkrijgbaar is bij de leverancier of zijn klantendienst Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht Vul het rese...

Страница 10: ...n warm wit licht wordt geactiveerd Druk daarna achtereenvolgens op de knop om de lichtmodus te kiezen insert_photo 1 label17 om de temperatuur van het witte licht te wijzigen in een neutraal en vervol...

Страница 11: ...het stopcontact en maak de verstuiver schoon help_outline Het water is vuil of is te lang in het reservoir blijven staan sentiment_satisfied Maak het reservoir schoon en vul het met schoon en vers wat...

Страница 12: ...eckdose gezogen werden Reinigen Sie nicht das gesamte Ger t mit Wasser und tauchen Sie es nicht in Wasser ein Bitte beachten Sie die in dieser Bedienungs anleitung aufgef hrten Reinigungshinweise Bear...

Страница 13: ...hes destilliertes oder demine ralisiertes Wasser um Fehlfunktionen zu verhindern Bitte gie en Sie kein Wasser in den Luft auslass insert_photo 1 label10 um Fehlfunktionen und eine Brandgefahr auszusch...

Страница 14: ...auslass ist verstopft sentiment_satisfied Das Ger t von der Stromzufuhr trennen und den Dampfauslass reinigen help_outline Das Wasser ist verschmutzt oder zu lange im Tank geblieben sentiment_satisfie...

Страница 15: ...za que figuran en este manual Si el aparato cayera al agua desench felo inmediatamente antes de cogerlo Los aparatos el ctricos nunca deben dejar se enchufados sin vigilancia Desench felo cuando no lo...

Страница 16: ...elativas al acondicionamiento de los aceites esenciales Tenga en cuenta prin cipalmente que No pueden utilizar aceites esenciales las mujeres embarazadas ni las personas epil pticas o que sufran asma...

Страница 17: ...i n durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra con excepci n de los casos que se indican a continuaci n La garant a LANAFORM no cubre los da os debidos a un desgaste normal por el u...

Страница 18: ...ffusore 3 Tubo di uscita vapore 4 Anello del tubo di uscita vapore 5 Coperchio del tubo di uscita vapore 6 Livello d acqua massimo 7 Serbatoio 8 Base 9 Uscita dell acqua 10 Uscita dell aria 11 Trasdut...

Страница 19: ...ficie e lasciare agire per 2 5 minuti 2 Eliminare i residui dalla superficie con una spazzola morbida Non impiegare oggetti duri per raschiare la superficie 3 Risciacquare quindi il serba toio con acq...

Страница 20: ...nia lub wiedzy chyba e korzystaj z urz dzenia pod opiek os b odpowiedzialnych za ich bezpiecze stwo lub te zosta y przez nie poinstruowane jak u ywa aparatu Nale y nadzorowa dzieci aby upewni si e nie...

Страница 21: ...D insert_photo 1 label15 pod symbolem H wieci si 2 naci ni cie przycisku wybierana jest minimalna intensywno ok 120 ml h Dioda LED insert_photo 1 label15 pod symbolem L wieci si 3 naci ni cie przycisk...

Страница 22: ...ry help_outline Brak wody w zbiorniku sentiment_satisfied Wla czyst i wie wod destylowan lub zdemineralizowan sentiment_dissatisfied Para ma nieprzyjemny zapach help_outline Urz dzenie jest nowe senti...

Страница 23: ...du o teplot vy ne 40 C P ed i t n m nebo vyjmut m n dr ky p stroj odpojte od elektrick s t Neom vejte cel p stroj vodou a nepono ujte jej do vody Prostudujte si pokyny pro i t n uveden v t to p ru ce...

Страница 24: ...tn ch a koj c ch en osob trp c ch epilepsi astmatem nebo alergiemi u osob s chorobami srdce a osob ve v n m zdravotn m stavu V m stnostech kde se pohybuj mal d ti mlad 3 let je povoleno esenci ln olej...

Страница 25: ...zbo Po p ijet zbo k reklamaci spole nost LANAFORM v z vislosti na situaci toto za zen oprav i nahrad a n sledn v m ho ode le zp t Z ruku lze uplat ovat v hradn prost ednictv m Servisn ho st ediska spo...

Страница 26: ...ova funk n report_problem S cie om zabezpe i optim lnu dif ziu pary je zvlh ova vybaven prstencom vn tri pr vodnej hadi ky pary insert_photo 1 label4 Uistite sa e tento prstenec a uzatv rac kryt v st...

Страница 27: ...atisfied Vylejte vodu z n dr ky a nechajte ju vysu i na vzduchu minim lne 12 hod n help_outline Voda je zne isten alebo bola v n dr ke dlh as sentiment_satisfied Odpojte pr stroj vylejte z n dr ky vod...

Страница 28: ...uporabljajte v prostorih kjer se uporabljajo razpr ila ali se zaradi zdra vstvenih razlogov uporablja kisik Vla ilnik uporabljajte le takrat ko je napol njen z vodo Na napravo ne polagajte obla il ali...

Страница 29: ...hko v napravi za ne nabirati beli prah e se usedline naberejo na pretvorniku insert_photo 1 label11 vla ilnik zraka Dobra ne deluje pravilno Vzdr evanje Priporo amo da 1 vedno uporabljate samo isto in...

Страница 30: ...ili psihi kim sposobnostima kao ni osobama bez prethodnog iskustva ili znanja osim uz pomo osoba odgovornih za njihovu sigurnost uz njihov nadzor ili prethodne upute za kori tenje ure aja Preporu a se...

Страница 31: ...i prikazuje se pokazatelj crvene boje u trajanju od 5 sekunda Mo ete prekinuti rad pokaziva a u bilo kojem trenut ku pritiskom na upravlja ki gumb osjetnik koji je osjetljiv na dodir po etvrti put Po...

Страница 32: ...stiliranom vodom sentiment_dissatisfied Slaba ja ina emisije pare help_outline Mlaznica za emisiju pare je za epljena sentiment_satisfied Odspojite ure aj i o istite mlaznicu za emisiju pare help_outl...

Страница 33: ...100 LANAFORM C insert_photo 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Dobra 5 30 40 insert_photo 2 labelA report_problem labelB labelC insert_photo 1 label16 report_problem insert_photo 1 label4 ins...

Страница 34: ...nsert_photo 1 label3 insert_photo 1 label1 report_problem report_problem 100 3 10 3 4 Lanaform insert_photo 1 label11 Dobra 1 2 2 3 insert_photo 1 label7 1 2 insert_photo 1 label11 1 2 5 2 5 2 3 repor...

Страница 35: ...ed help_outline sentiment_satisfied 12 help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sen...

Страница 36: ...A120124 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM Dobra LA120124 001 2019 v1 0 indd...

Отзывы: