background image

11

 / 36  Nederlands

EN FR 

NL

 DE ES IT PL CS SK SL HR BG

azijn als er schuim- of kalkafzetting 
aan de binnenkant aanwezig is.

2   Spoel het reservoir met helder water.

De omzetter  [

insert_photo

label

 11] 

schoonmaken

1   Giet 2 tot 5 druppels azijn op de omzet-

ter en laat 2 tot 5 minuten inwerken.

2   Borstel de witte afzetting van het 

oppervlak met een zachte borstel. 
Gebruik geen harde voorwerpen om 
over het oppervlak te schrapen.

3   Spoel het reservoir dan 

met helder water.

report_problem

 Gebruik geen zeep, oplosmiddel 

of schoonmaakmiddel in 
sprayvorm om de omzetter 
schoon te maken.

Om de dampuitlaat  [

insert_photo

label

 3] te reinigen

1   Neem het deksel van het reservoir 

van de eenheid weg 

[

insert_photo

 1 

label

 1]

.

2   Draai het deksel van het reser-

voir 

[

insert_photo

 1 

label

 1]

 in tegenwijzerzin.

3   Neem het deksel van de dampuitlaat 

weg en vervolgens de ring. 

[

insert_photo

 1 

label

 4 & 5]

4   Reinig het geheel met een borstel 

of een zachte doek en met azijn 
als er binnenin schuim of kal-
kafzettingen aanwezig zijn.

5   Plaats de ring en het deksel 

van de dampuitlaat terug zoals 
aangeduid in schema  

[

insert_photo

 3]

.

6   Sluit het deksel van het reservoir door 

het in tegenwijzerzin te draaien en 
let erop dat de inkepingen correct 
passen in die van de dampuitlaat.

De verstuiver van het apparaat 

 

[

insert_photo

label

 2] schoonmaken

1   Maak de verstuiver schoon met 

een borstel of vochtige doek.

2   Spoel de verstuiver met proper water.

Opbergen

Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, 

berg de luchtbevochtiger dan schoonge-
maakt en afgedroogd op een koele, droge 
plaats, beschermd tegen licht.

STORINGEN EN OPLOSSINGEN

Bij slechte werking onder normale gebruik-
somstandigheden kunt u de volgende tabel 
raadplegen:

sentiment_dissatisfied

 Geen powercontrolelampje, 

geen verdamping. 

help_outline

 Geen spanning, geen stroom. 

sentiment_satisfied

 Controleer of de stekker in het 

stopcontact zit en of er geen 
stroomonderbreking is. 

sentiment_dissatisfied

 Rood controlelampje dat 5 keer 

knippert, geen verdamping. 

help_outline

 Geen water in het reservoir. 

sentiment_satisfied

 Giet schoon en vers, gedistilleerd 

of gedemineraliseerd 
water in het reservoir. 

sentiment_dissatisfied

 De damp heeft een 

onaangename geur. 

help_outline

 Het apparaat is nieuw. 

sentiment_satisfied

 Maak het reservoir leeg en laat 

het minstens 12 uur verluchten.

help_outline

 Het water is vervuild of is te lang 

in het reservoir blijven staan. 

sentiment_satisfied

 Haal de stekker van het apparaat 

uit het stopcontact, spoel en 
reinig het reservoir en vul het 
opnieuw met gedemineraliseerd 
of gedistilleerd water. 

sentiment_dissatisfied

 Zwakke verdamping. 

help_outline

 De verstuiver is verstopt. 

sentiment_satisfied

 Haal de stekker van het apparaat 

uit het stopcontact en maak 
de verstuiver schoon.

help_outline

 Het water is vuil of is te lang in 

het reservoir blijven staan. 

sentiment_satisfied

 Maak het reservoir schoon en vul 

het met schoon en vers water. 

sentiment_dissatisfied

 Abnormaal geluid tijdens de werking. 

help_outline

 Het apparaat staat op een niet-

stabiel of oneffen oppervlak. 

sentiment_satisfied

 Haal de stekker van het apparaat 

uit het stopcontact en plaats het 
op een vlak en stabiel oppervlak. 

report_problem

 De volgende verschijnselen 

worden niet beschouwd 
als gebrekkige werking:

1   Als uw drinkwater bijzonder hard is 

(veel mineralen bevat), kan op de be-
vochtiger een witachtige stof ontstaan. 
Dat is geen gebrekkige werking. De op-
lossing is de antikalkfilter vaker schoon-
maken of minder hard water gebruiken.

2   Als u dichtbij de bevochtiger 

staat, hoort u het water bor-
relen en dat is normaal.

3   Het apparaat werk zeer stil maar 

produceert steeds een zacht 
geluid. Een geluidsniveau van 
minder dan 35 DB is normaal.

 ADVIES  OVER 

AFVALVERWIJDERING

De verpakking is volledig samengesteld uit 
milieuvriendelijke materialen die afgeleverd 
kunnen worden in het sorteercentrum van 
uw gemeente om gebruikt te worden als 
secundaire materialen. Het karton mag in een 
inzamelingscontainer voor papier geplaatst 
worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd 
worden bij het sorteer- en recyclagecentrum 
van uw gemeente.

Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, 
dient u dit op milieuvriendelijke wijze en 
overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te 
verwijderen.

BEPERKTE GARANTIE

LANAFORM garandeert dat dit product geen 
onderdelen met gebreken en fabricagefou-
ten bevat voor een periode van twee jaar 
vanaf de aankoopdatum, met uitzondering 
van de onderstaande gevallen.

LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt 
door een normale slijtage van dit product.

Deze garantie op een product van LANA-
FORM dekt geen schade, veroorzaakt door 
een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, 
een ongeluk, het bevestigen van niet-toe-
gestane toebehoren, het aanpassen van 
het product of om het even welke andere 
omstandigheid, van welke aard ook, waar 
LANAFORM geen controle over heeft.

LANAFORM kan niet aansprakelijk worden 
gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreek-
se schade of specifieke schade van welke 
aard ook.

Alle garanties die impliciet te maken hebben 

met de geschiktheid van het product zijn 
beperkt tot een periode van twee jaar, te 
rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopda-
tum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd 
kan worden.

Na ontvangst zal LANAFORM het toestel her-
stellen of vervangen, naargelang het geval, en 
zal het u nadien ook terugsturen. De garantie 
wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM 
Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op 
dit product die wordt toevertrouwd aan elke 
andere persoon dan iemand van het LANA-
FORM Service Center annuleert deze garantie.

E-IM-Dobra-LA120124-001-2019-v1.0.indd   11

23/09/2019   09:10:42

Содержание Dobra

Страница 1: ...OCHTIGER LUFT BEFEUCHTER HUMIDIFICADOR DE AIRE UMIDIFICATORE D ARIA Dobra AIR HUMIDIFIER AIR QUALITY COLD MIST TOP FILLING 2 EMISSION RATES 2 5L CAPACITY 12HRS AUTONOMY E IM Dobra LA120124 001 2019 v1...

Страница 2: ...2 36 EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG 1 8 7 16 15 17 2 11 9 10 12 3 5 4 6 14 13 E IM Dobra LA120124 001 2019 v1 0 indd 2 23 09 2019 09 10 40...

Страница 3: ...3 36 EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG A B C D E IM Dobra LA120124 001 2019 v1 0 indd 3 23 09 2019 09 10 40...

Страница 4: ...cable away from hot surfaces Never use this appliance in a room in which aerosols sprays are used or in a room where oxygen is administered Usethehumidifieronlywhenitisfilledwithwater Do not put items...

Страница 5: ...form cannot be held liable in the event of accidental damage resulting from any use contrary to the instructions given in these instructions for use MAINTENANCE AND STORAGE Always switch off the humid...

Страница 6: ...rnit ainsi le niveau d humidit souhait camera_alt Les photographies et autres repr sentations du produit dans le pr sent manuel et sur L emballage se veulent les plus fid les possibles mais peuvent ne...

Страница 7: ...le bouton de contr le tactile insert_photo 1 label16 A pr sent l humidificateur est op ra tionnel report_problem Afin d assurer une diffusion optimale de la vapeur l humidificateur est pourvu d un an...

Страница 8: ...ns r es dans celles du tuyau de sortie de vapeur Pour nettoyer le bec diffuseur de l appareil insert_photo1 label 2 1 Nettoyez celle ci avec une brosse ou un tissu humide 2 Rincez le bec d mission de...

Страница 9: ...beschadigd is dan moet het vervangen worden door een gelijkaardig snoer dat verkrijgbaar is bij de leverancier of zijn klantendienst Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht Vul het rese...

Страница 10: ...n warm wit licht wordt geactiveerd Druk daarna achtereenvolgens op de knop om de lichtmodus te kiezen insert_photo 1 label17 om de temperatuur van het witte licht te wijzigen in een neutraal en vervol...

Страница 11: ...het stopcontact en maak de verstuiver schoon help_outline Het water is vuil of is te lang in het reservoir blijven staan sentiment_satisfied Maak het reservoir schoon en vul het met schoon en vers wat...

Страница 12: ...eckdose gezogen werden Reinigen Sie nicht das gesamte Ger t mit Wasser und tauchen Sie es nicht in Wasser ein Bitte beachten Sie die in dieser Bedienungs anleitung aufgef hrten Reinigungshinweise Bear...

Страница 13: ...hes destilliertes oder demine ralisiertes Wasser um Fehlfunktionen zu verhindern Bitte gie en Sie kein Wasser in den Luft auslass insert_photo 1 label10 um Fehlfunktionen und eine Brandgefahr auszusch...

Страница 14: ...auslass ist verstopft sentiment_satisfied Das Ger t von der Stromzufuhr trennen und den Dampfauslass reinigen help_outline Das Wasser ist verschmutzt oder zu lange im Tank geblieben sentiment_satisfie...

Страница 15: ...za que figuran en este manual Si el aparato cayera al agua desench felo inmediatamente antes de cogerlo Los aparatos el ctricos nunca deben dejar se enchufados sin vigilancia Desench felo cuando no lo...

Страница 16: ...elativas al acondicionamiento de los aceites esenciales Tenga en cuenta prin cipalmente que No pueden utilizar aceites esenciales las mujeres embarazadas ni las personas epil pticas o que sufran asma...

Страница 17: ...i n durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra con excepci n de los casos que se indican a continuaci n La garant a LANAFORM no cubre los da os debidos a un desgaste normal por el u...

Страница 18: ...ffusore 3 Tubo di uscita vapore 4 Anello del tubo di uscita vapore 5 Coperchio del tubo di uscita vapore 6 Livello d acqua massimo 7 Serbatoio 8 Base 9 Uscita dell acqua 10 Uscita dell aria 11 Trasdut...

Страница 19: ...ficie e lasciare agire per 2 5 minuti 2 Eliminare i residui dalla superficie con una spazzola morbida Non impiegare oggetti duri per raschiare la superficie 3 Risciacquare quindi il serba toio con acq...

Страница 20: ...nia lub wiedzy chyba e korzystaj z urz dzenia pod opiek os b odpowiedzialnych za ich bezpiecze stwo lub te zosta y przez nie poinstruowane jak u ywa aparatu Nale y nadzorowa dzieci aby upewni si e nie...

Страница 21: ...D insert_photo 1 label15 pod symbolem H wieci si 2 naci ni cie przycisku wybierana jest minimalna intensywno ok 120 ml h Dioda LED insert_photo 1 label15 pod symbolem L wieci si 3 naci ni cie przycisk...

Страница 22: ...ry help_outline Brak wody w zbiorniku sentiment_satisfied Wla czyst i wie wod destylowan lub zdemineralizowan sentiment_dissatisfied Para ma nieprzyjemny zapach help_outline Urz dzenie jest nowe senti...

Страница 23: ...du o teplot vy ne 40 C P ed i t n m nebo vyjmut m n dr ky p stroj odpojte od elektrick s t Neom vejte cel p stroj vodou a nepono ujte jej do vody Prostudujte si pokyny pro i t n uveden v t to p ru ce...

Страница 24: ...tn ch a koj c ch en osob trp c ch epilepsi astmatem nebo alergiemi u osob s chorobami srdce a osob ve v n m zdravotn m stavu V m stnostech kde se pohybuj mal d ti mlad 3 let je povoleno esenci ln olej...

Страница 25: ...zbo Po p ijet zbo k reklamaci spole nost LANAFORM v z vislosti na situaci toto za zen oprav i nahrad a n sledn v m ho ode le zp t Z ruku lze uplat ovat v hradn prost ednictv m Servisn ho st ediska spo...

Страница 26: ...ova funk n report_problem S cie om zabezpe i optim lnu dif ziu pary je zvlh ova vybaven prstencom vn tri pr vodnej hadi ky pary insert_photo 1 label4 Uistite sa e tento prstenec a uzatv rac kryt v st...

Страница 27: ...atisfied Vylejte vodu z n dr ky a nechajte ju vysu i na vzduchu minim lne 12 hod n help_outline Voda je zne isten alebo bola v n dr ke dlh as sentiment_satisfied Odpojte pr stroj vylejte z n dr ky vod...

Страница 28: ...uporabljajte v prostorih kjer se uporabljajo razpr ila ali se zaradi zdra vstvenih razlogov uporablja kisik Vla ilnik uporabljajte le takrat ko je napol njen z vodo Na napravo ne polagajte obla il ali...

Страница 29: ...hko v napravi za ne nabirati beli prah e se usedline naberejo na pretvorniku insert_photo 1 label11 vla ilnik zraka Dobra ne deluje pravilno Vzdr evanje Priporo amo da 1 vedno uporabljate samo isto in...

Страница 30: ...ili psihi kim sposobnostima kao ni osobama bez prethodnog iskustva ili znanja osim uz pomo osoba odgovornih za njihovu sigurnost uz njihov nadzor ili prethodne upute za kori tenje ure aja Preporu a se...

Страница 31: ...i prikazuje se pokazatelj crvene boje u trajanju od 5 sekunda Mo ete prekinuti rad pokaziva a u bilo kojem trenut ku pritiskom na upravlja ki gumb osjetnik koji je osjetljiv na dodir po etvrti put Po...

Страница 32: ...stiliranom vodom sentiment_dissatisfied Slaba ja ina emisije pare help_outline Mlaznica za emisiju pare je za epljena sentiment_satisfied Odspojite ure aj i o istite mlaznicu za emisiju pare help_outl...

Страница 33: ...100 LANAFORM C insert_photo 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Dobra 5 30 40 insert_photo 2 labelA report_problem labelB labelC insert_photo 1 label16 report_problem insert_photo 1 label4 ins...

Страница 34: ...nsert_photo 1 label3 insert_photo 1 label1 report_problem report_problem 100 3 10 3 4 Lanaform insert_photo 1 label11 Dobra 1 2 2 3 insert_photo 1 label7 1 2 insert_photo 1 label11 1 2 5 2 5 2 3 repor...

Страница 35: ...ed help_outline sentiment_satisfied 12 help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sen...

Страница 36: ...A120124 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM Dobra LA120124 001 2019 v1 0 indd...

Отзывы: