Lambrecht rain[e]observer, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 44

rain[e]observer Operating Instructions
Operating Instructions
rain[e]observer Precipitation Measuring System
9.6 Installing the mast mount for the traverse
Mast bracket assembly
Hold the mast bracket at the desired position
of the mast in order to select the appropriate
recess to guide the hose clamp, so that a
good junction is created between the mast,
mast bracket and hose clamp.
The hose clamps should be guided around
the mast bracket and tightened with the
turnbuckle on the back.
2. Mounting the angle bracket on the distribution box
3. Mounting the traverse on the mast bracket together
with the distribution box
4. Mounting the observer module on the
other end of the traverse
Bemerkung Benennung Bauteilnr. Anzahl Pos.
Observer Modul 32.15184.200000 1 1
rain[observer] Anschlussbox 32.15184.301000 1 2
Typenschild WN1-72 33.00001.072000 1 3
Alu-Profil 8 40x16 E 0,75 m 33.14627.001010 1 4
Masthalterung 33.14627.002000 1 5
Sechskantschraube M8 x 16 DIN 933 A2 35.09331.540100 4 6
Fächerscheibe 8,4 DIN 6798 A A2 35.67981.500841 4 7
Schlauchschelle TORRO W5 9mm 60-80 67.04010.280000 2 8
Nutenstein 8 St M8, verzinkt 69.06500.590000 4 9
W
ei
te
rg
ab
e
so
w
ie
V
er
vi
el
fä
lti
gu
ng
d
ie
se
r U
nt
er
la
ge
, V
er
w
er
tu
ng
u
nd
M
itt
ei
lu
ng
ih
re
s
In
ha
lts
n
ic
ht
ge
st
at
te
t,
so
w
ie
n
ich
t a
us
dü
ck
lic
h
zu
ge
st
an
de
n.
Z
uw
id
er
ha
nd
lu
ng
v
er
pf
lic
ht
en
z
u
Sc
ha
de
ns
er
sa
tz
.
Al
le
R
ec
ht
e
fü
r d
en
F
al
l d
er
P
at
en
te
rt
ei
lu
ng
o
de
r G
eb
ra
uc
hs
m
us
te
r-
Ei
nt
ra
gu
ng
v
or
be
ha
lte
n.
Pa
ss
in
g
on
a
nd
d
up
lic
at
io
n
of
th
is
do
cu
m
en
t,
ut
iliz
at
io
n
an
d
co
m
m
un
ic
at
io
n
of
it'
s
co
nt
en
ts
p
ro
hi
bi
te
d
un
le
ss
d
ef
in
ite
ly
p
er
m
itt
ed
. I
nf
rin
ge
m
en
t i
s
bo
un
d
to
co
m
pe
ns
at
io
n.
A
ll
rig
ht
s
re
se
rv
ed
fo
r p
at
en
t o
r r
eg
ist
er
ed
p
at
te
rn
.
Zust. Änderungen Datum Name Dateiname
Ersatz für:
Blatt
Bl
Bearb.
Gepr.
Datum Name
Artikelnummer
Benennung
32.15184.300000.idw
1 / 1
18.06.2020 kreitz
32.15184.300000
Mastmontage rain[e] observer
1
A3
Norm.
Revision
B
4
2
1
B Anpassung StüLi 25.01.2021 kreitz
A Länge M8 19.08.2020 kreitz
Montage Observer Modul
Montage Winkelhalterung Montage Mastbefestigung
Schlauchschellen
durch Aussparungen
3
5
6
7
9
8
Benennung Bauteilnr. Anzahl Pos.
Observer Modul 32.15184.200000 1 1
rain[observer] Anschlussbox
32.15184.301000 1 2
Typenschild WN1-72 33.00001.072000 1 3
Alu-Profil 8 40x16 E 0,75 m 33.14627.001010 1 4
Masthalterung 33.14627.002000 1 5
Sechskantschraube M8 x 16 DIN 933 A2 35.09331.540100 4 6
Fächerscheibe 8,4 DIN 6798 A A2 35.67981.500841 4 7
Schlauchschelle TORRO W5 9mm 60-80 67.04010.280000 2 8
Nutenstein 8 St M8, verzinkt 69.06500.590000 4 9
Designation Component no. Number Pos.
Observer Modul 32.15184.200000 1 1
rain[observer] junction box
32.15184.301000 1 2
Nameplate WN1-72 33.00001.072000 1 3
Aluminium profile 8 40x16 E 0.75 m 33.14627.001010 1 4
Pole mount 33.14627.002000 1 5
Hexagon head screw M8 x 16 DIN 933 A2 35.09331.540100 4 6
Serrated lock washer 8.4 DIN 6798 A A2 35.67981.500841 4 7
Hose clamp TORRO W5 9mm 60-80 67.04010.280000 2 8
Slot nut 8 St M8, galvanized 69.06500.590000 4 9
5-pol.
rain[e]
Observer-Modul
8-pol.
4
2
1
9 6 7
3
5
4
1
Hose clamps
through recesses
Benennung Bauteilnr. Anzahl Pos.
Observer Modul 32.15184.200000 1 1
rain[observer] Anschlussbox 32.15184.301000 1 2
Typenschild WN1-72 33.00001.072000 1 3
Alu-Profil 8 40x16 E 0,75 m 33.14627.001010 1 4
Masthalterung 33.14627.002000 1 5
Sechskantschraube M8 x 16 DIN 933 A2 35.09331.540100 4 6
Fächerscheibe 8,4 DIN 6798 A A2 35.67981.500841 4 7
Schlauchschelle TORRO W5 9mm 60-80 67.04010.280000 2 8
Nutenstein 8 St M8, verzinkt 69.06500.590000 4 9
Designation Component no. Number Pos.
Observer Modul 32.15184.200000 1 1
rain[observer] junction box
32.15184.301000 1 2
Nameplate WN1-72 33.00001.072000 1 3
Aluminium profile 8 40x16 E 0.75 m 33.14627.001010 1 4
Pole mount 33.14627.002000 1 5
Hexagon head screw M8 x 16 DIN 933 A2 35.09331.540100 4 6
Serrated lock washer 8.4 DIN 6798 A A2 35.67981.500841 4 7
Hose clamp TORRO W5 9mm 60-80 67.04010.280000 2 8
Slot nut 8 St M8, galvanized 69.06500.590000 4 9
5-pol.
rain[e]
Observer-Modul
8-pol.
4
2
1
9 6 7
3
5
4
1
W
ei
te
rg
ab
e
so
w
ie
V
er
vi
el
fä
lti
gu
ng
d
ie
se
r U
nt
er
la
ge
, V
er
w
er
tu
ng
u
nd
M
itt
ei
lu
ng
ih
re
s
In
ha
lts
n
ic
ht
ge
st
at
te
t,
so
w
ie
n
ich
t a
us
dü
ck
lic
h
zu
ge
st
an
de
n.
Z
uw
id
er
ha
nd
lu
ng
v
er
pf
lic
ht
en
z
u
Sc
ha
de
ns
er
sa
tz
.
Al
le
R
ec
ht
e
fü
r d
en
F
al
l d
er
P
at
en
te
rt
ei
lu
ng
o
de
r G
eb
ra
uc
hs
m
us
te
r-
Ei
nt
ra
gu
ng
v
or
be
ha
lte
n.
Pa
ss
in
g
on
a
nd
d
up
lic
at
io
n
of
th
is
do
cu
m
en
t,
ut
ili
za
tio
n
an
d
co
m
m
un
ic
at
io
n
of
it'
s
co
nt
en
ts
p
ro
hi
bi
te
d
un
le
ss
d
ef
in
ite
ly
p
er
m
itt
ed
. I
nf
rin
ge
m
en
t i
s
bo
un
d
to
co
m
pe
ns
at
io
n.
A
ll
rig
ht
s
re
se
rv
ed
fo
r p
at
en
t o
r r
eg
ist
er
ed
p
at
te
rn
.
Zust. Änderungen Datum Name Dateiname Ersatz für:
Blatt
Bl
Bearb.
Gepr.
Datum Name
Artikelnummer
Benennung
montage_masthalerung_BA.idw
1 / 1
29.07.2021 kreitz
montage_masthalerung_BA
observer Montage Masthalterung
1
A4
Norm.
Revision
 60

50
W
ei
te
rg
ab
e
so
w
ie
V
er
vi
el
fä
lti
gu
ng
d
ie
se
r U
nt
er
la
ge
, V
er
w
er
tu
ng
u
nd
M
itt
ei
lu
ng
ih
re
s
In
ha
lts
n
ic
ht
ge
st
at
te
t,
so
w
ie
n
ich
t a
us
dü
ck
lic
h
zu
ge
st
an
de
n.
Z
uw
id
er
ha
nd
lu
ng
v
er
pf
lic
ht
en
z
u
Sc
ha
de
ns
er
sa
tz
.
Al
le
R
ec
ht
e
fü
r d
en
F
al
l d
er
P
at
en
te
rt
ei
lu
ng
o
de
r G
eb
ra
uc
hs
m
us
te
r-
Ei
nt
ra
gu
ng
v
or
be
ha
lte
n.
Pa
ss
in
g
on
a
nd
d
up
lic
at
io
n
of
th
is
do
cu
m
en
t,
ut
ili
za
tio
n
an
d
co
m
m
un
ic
at
io
n
of
it'
s
co
nt
en
ts
p
ro
hi
bi
te
d
un
le
ss
d
ef
in
ite
ly
p
er
m
itt
ed
. I
nf
rin
ge
m
en
t i
s
bo
un
d
to
co
m
pe
ns
at
io
n.
A
ll
rig
ht
s
re
se
rv
ed
fo
r p
at
en
t o
r r
eg
ist
er
ed
p
at
te
rn
.
Zust. Änderungen Datum Name Dateiname Ersatz für:
Blatt
Bl
Bearb.
Gepr.
Datum Name
Artikelnummer
Benennung
montage_masthalerung_BA.idw
1 / 1
29.07.2021 kreitz
montage_masthalerung_BA
observer Montage Masthalterung
1
A4
Norm.
Revision
 60

50
16