Lainox Naboo Series Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 44

• The oven must be installed, commissioned

and maintained only by an authorized
service agent.

• Carefully read

the directions given in this

manual; they contain important information
on safety during installation, operation and
maintenance.

Keep this manual in a safe place for future
consultation!

•

This appliance must be put

only to the

use for which it is specifically intended,

i.e. cooking foods; any other type of use is
improper and therefore dangerous.

• Use suitable lifting systems or accessories

when handling the equipment or packaging.

•

Having removed the packing

check that the

appliance is not damaged in any way.

If in doubt, proceed no further with

installation of the appliance and contact the
Customer Service or your dealer immediately.

•

Packing materials

are potentially dangerous

and must not be left where children

can

play with them.

•

Packing materials

must be disposed of

in conformity with local regulations

. This

normally means that the different materials
are sorted according to type and collected as
urban refuse.

•

Before positioning and connecting the
appliance, check that the utilities (electrical
power, water and gas supplies)

are as

indicated on the data plate

The data plate is on the right-hand side, at

the bottom.

•

Example of a data plate:

•

The positions of the inlet and drain
connections are clearly labelled. For further
details, see the installation diagram attached
to this manual.

•

In the event of breakdown or faulty operation,

switch off the oven immediately!

•

During installation and/or maintenance
work it is recommended you wear gloves to
protect your hands.

•

Safety sticker

•

Maximum height for inserting containers with
liquids.

ATTENTION:

to avoid scalding, do not use

the containers filled with liquid or food which,
through cooking become fluid, at levels
higher than those which can be observed.

1 •GENERAL REMINDERS

90027911rev04

0085

2014

EN 203/A1

AC 230V 50Hz

IPX 5

G 25 / m3/h

Qn 40 kW

Cat.

II 2H3+

NR XXXXXXXXXX

kPa
200 - 500

P mbar

20; 28-30/37

TOT 1 kW

1 x 0.55 kW

G 20 / m3/h

G 30 3.16 Kg/h

Pmax / mbar

Pmin / mbar

B13

B23

2014

3N AC 400V 50Hz

IPX 5

NR XXXXXXXXXX

kPa

200 - 500

TOT 8 kW

1 x 0.25 kW

TYP. XXXXXXXX

LOGO

1600

(63

inch)

Содержание Naboo Series

Страница 1: ...90027911rev04 EN CAUTION Read the instructions prior to using the equipment INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL NABOO SAPIENS AROMA NABOO AROMA SAPIENS ...

Страница 2: ... 2 90027911rev04 ...

Страница 3: ...oo with boiler Naboo with direct steam SA_B Sapiens with boiler SA_V Sapiens with direct steam SA_M Sapiens with boiler Sapiens with direct steam AR_N Aroma Naboo AR_S Aroma Sapiens __E_ Electric __G_ Gas 7 x GN 1 1 071 7 x GN 2 1 072 10 x GN 1 1 101 10 x GN 2 1 102 17 x GN 1 1 171 20 x GN 1 1 201 20 x GN 2 1 202 6 x 600x400 064 8 x 600x400 084 14 x 600x400 144 15 x 600x400 154 CAPACITY Technical ...

Страница 4: ...NTIAL BONDING 14 7 POINTS TO REMEMBER WHEN MAKING THE ELECTRICAL CONNECTION 15 8 WATER AND DRAIN CONNECTIONS 16 9 WASHING SYSTEM 18 10 CALOUT 26 11 VENTS 28 12 GAS CONNECTION PROCEDURES 29 13 OPERATING AT THE RATED HEAT OUTPUT 31 14 COMMISSIONING AND TESTING 40 15 IMPORTANT INFORMATION FOR THE USER 41 16 DISMANTLING AND DISPOSAL 42 17 INSTALLATION DIAGRAMS 43 4 CONTENTS The manufacturer accepts no...

Страница 5: ...nd collected as urban refuse Before positioning and connecting the appliance check that the utilities electrical power water and gas supplies are as indicated on the data plate The data plate is on the right hand side at the bottom Example of a data plate The positions of the inlet and drain connections are clearly labelled For further details see the installation diagram attached to this manual I...

Страница 6: ...kW 46 78 30 kW 1 x 0 55 kW 5 x 10 mm2 4 x 25 mm2 NAEB171 SAEB171 3N AC 400 V 3 AC 230 V 50 60 Hz 26 5 kW 46 80 10 15 kW 7 5 15 kW 0 37 0 55 kW 5 x 10 mm2 4 x 25 mm2 NAEM171 SAEM171 3N AC 400 V 3 AC 230 V 50 60 Hz 26 5 kW 46 80 10 15 kW 15 kW 0 37 0 55 kW 5 x 10 mm2 4 x 25 mm2 NAEV171 AREN144 SAEV171 ARES144 3N AC 400 V 3 AC 230 V 50 60 Hz 26 5 kW 40 66 10 15 kW 0 37 0 55 kW 5 x 10 mm2 4 x 25 mm2 N...

Страница 7: ... 1 2 NAGB171 SAGB171 AC 230 V 50 60 Hz 0 5 kW 1 kW 1 x 0 37 kW 1 x 0 55 kW 3 x 1 5 mm2 43 kW 2 x R 1 2 NAGM171 SAGM171 AC 230 V 50 60 Hz 0 5 kW 1 kW 1 x 0 37 kW 1 x 0 55 kW 3 x 1 5 mm2 28 kW 12 kW 2 x R 1 2 NAGV171 ARGN144 SAGV171 ARGS144 AC 230 V 50 60 Hz 0 5 kW 1 kW 1 x 0 37 kW 1 x 0 55 kW 3 x 1 5 mm2 30 kW 2 x R 1 2 NAGB201 SAGB201 AC 230 V 50 60 Hz 1 8 kW 2 x 0 55 kW 3 x 1 5 mm2 48 kW 1 x R 3 ...

Страница 8: ... 500 24 2 x R 3 4 1 20 x GN 2 1 200 500 48 2 x R 3 4 1 WITHOUT STEAM GENERATOR Model Water pressure kPa Softened water consumption max l h Water connection ELECTRIC 7 x GN 1 1 6 x 600x400 200 500 8 2 x R 3 4 1 7 x GN 2 1 10 x GN 1 1 10 x 600x400 200 500 15 2 x R 3 4 1 10 x GN 2 1 200 500 15 2 x R 3 4 1 7 x GN 1 1 10 x GN 1 1 6 x 600x400 8 x 600x400 200 500 23 2 x R 3 4 1 20 x GN 1 1 15 x 600x400 2...

Страница 9: ... SAEB102 240 SAEB171 275 SAEM171 268 SAEB201 330 SAEB202 395 SAGB071 156 SAGB101 186 SAGB072 220 SAGB102 235 SAGB171 325 SAGM171 315 SAGB201 345 SAGB202 465 Naboo Model Net Weight Kg NAEV071 117 NAEV101 142 NAEV072 158 NAEV102 201 NAEV171 255 NAEV201 260 NAEV202 345 NAGV071 125 NAGV101 180 NAGV072 203 NAGV102 218 NAGV171 284 NAGV201 290 NAGV202 400 Aroma by Sapiens Model Net Weight Kg ARES064 117 ...

Страница 10: ...r supplies one of which does not need to be softened but does need to be cooled for steam condensation For direct steam ovens the other supply system must have a softener with adequate capacity and pressure see the technical data and chapter regarding the water hookup If the oven has a steam generator a softener does not need to be installed All supply lines upstream of the appliance require a shu...

Страница 11: ...t to do things differently it is necessary to take account of the weight of the appliance 5 2 Before permanently fixing the oven in position the water electrical and gas connections must be made see relative sections 5 3 The distances from other appliances or from adjacent walls that must be left to allow access for servicing operations will be found on the installation diagram for the oven to con...

Страница 12: ...ually supporting it if possible on the right hand side During handling slight dragging of the right hand feet along the floor is allowed DO NOT LIFT TOO MUCH RISK OF TIPPING 5 7 To remove the appliance from the pallet using a forklift cautiously and slightly lift it by the minimum necessary amount manually supporting it on the right hand side then pull the pallet out from underneath and lay it slo...

Страница 13: ...ewing or unscrewing them A significantly uneven or sloping stance can affect the operation of the oven adversely For models equipped with a pan trolley it is necessary to pay special attention when levelling 5 10 Lining up the pan trolleys If the floor is not level aremedy must be found using an access rampwith a maximum gradient of 4 not included inthe supply If there is an outlet grate in front ...

Страница 14: ...vidual wires are then fastened to the corresponding terminals of the terminal board The earth wire must be longer than the other wires so that in the event of the cable being jerked or the clamp broken the live wires will disconnect first Check the efficiency of the isolating switch 6 4 The oven must be kept in an equipotential system This connection is made by wiring a conductor of nominal cross ...

Страница 15: ...rs 7 2 When making the electrical connection you need to take care that the neutral pin of the terminal block corresponds to the neutral wire of the supply line If this connection is not made correctly the burners will not be able to operate This error is signalled by the electronic circuit board 7 3 Check also that the neutral registers zero potential when tested If not the fault already describe...

Страница 16: ...in the water system in the case of supplying water that is too hard Hardness between 6 and 9 fH PH greater than 7 5 Chlorides less than 30 ppm These values are important for ensuring that the water used by the appliance is suitably treated 8 4 WATER CONNECTION FOR STEAM CONDENSATION Cold water must be hooked up for steam condensation The water attachment is R 3 4 The water hose must be provided by...

Страница 17: ... an air gap cup must be interposed guaranteeing a minimum clearance of 25 mm between the appliance s plastic drain bend and the drain piping Direct connections are prohibited 8 5 DRAINING The water is drained off by gravity through a heat resistant pipe DN 50 not flexible maximum length 2 m installed at an angle of no less than 4 Mean temperature of the drain water 65 C WARNING The drain must be o...

Страница 18: ...8 90027911rev04 9 WASHING SYSTEM AVAILABLE WASHING SYSTEM TYPES FOR COUNTERTOP MODELS 071 101 072 102 064 084 FOR FLOOR MODELS 171 201 202 144 154 LIQUID DETERGENTS ONLY LIQUID DETERGENTS SOLID DETERGENTS ...

Страница 19: ... the cap tightly FLOOR MODELS Position the container close to the oven IMPORTANT Wait for the liquid to stabilize before opening the cap Remove the cap from the container and insert the hose with the YELLOW cap making sure it reaches the bottom of the container and close the cap tightly With the device receiving power and the display off press the button 6 Cooking programs Recipes The upper displa...

Страница 20: ...ODELS Position the container near the oven IMPORTANT Wait for the liquid to stabilize before opening the cap Remove the cap from the container and insert the hose with the GREEN cap making sure it reaches the bottom of the container and close the cap tightly With the device receiving power and the display off press the button 6 Cooking programs Recipes The upper display 7 shows USb Turn the upper ...

Страница 21: ... empty cartridge and remove it Position the new cartridge in its dedicated housing in the oven IMPORTANT Wait for the liquid to stabilise before opening the cap Remove the cap from the new cartridge and insert the tube with the YELLOW cap making sure that the tube is facing the front part of the cartridge and close the cap well Turn knob 16 select New and confirm by pressing knob 16 to continue wi...

Страница 22: ...idge and remove it Position the new cartridge in its dedicated housing in the oven IMPORTANT Wait for the liquid to stabilise before opening the cap Remove the cap from the new cartridge and insert the tube with the GREEN cap making sure that the tube is facing the front part of the cartridge and close the cap well Turn knob 16 select New and confirm by pressing knob 16 to continue with the wash p...

Страница 23: ...insert the hose with the cap YELLOW for COMBICLEAN detergent and GREEN for CALFREE descaler making sure the hose is turned to the front of the cartridge and close the cap tightly FLOOR MODELS Position the container close to the oven IMPORTANT Wait for the liquid to stabilize before opening the cap Remove the cap from the container and insert the hose with the cap YELLOW for COMBICLEAN detergent an...

Страница 24: ...displayed Press the upper knob 8 to confirm the selection Turn the upper knob 8 until riG is shown on the upper display 7 and SCA is shown on the lower display 9 Press 15 START STOP to start the descaler creation procedure Follow the instructions on the lower display 9 as indicated in paragraph 27 of the manual 9 6 3 DETERGENT AND DESCALER CREATION Only for appliances equipped with wash kit and CA...

Страница 25: ...n to access the Naboo settings Press the SERVICE icon and key in the password Press the DRAWER WASHES icon Press the Generate SolidClean icon and follow the guided procedure to create the detergent Press the Generate SolidClean icon and follow the guided procedure to create the descaler 9 WASHING SYSTEMS SOLID DETERGENTS ...

Страница 26: ...CALOUT can be directly connected to the water supply without any need for a water softener The water characteristics must still be within the limit values see chapter 8 in order to prevent corrosion due to overly aggressive water which could be extremely damaging to the equipment WARNING FAILURE TO COMPLY WITH THE CALOUT USAGE TIMES MAY AFFECT THE OPERATION AND INTEGRITY OF THE STEAM GENERATOR in ...

Страница 27: ... and close the cap tightly IMPORTANT The manufacturer to avoid connection errors and tank exchange or confusion has provided the following features The cap of the tank containing the anti limescale product Calfree for the oven CALOUT system is GREEN coloured The cap of the tank containing the alkaline detergent Combiclean intended for the washing system for the oven is YELLOW coloured In any case ...

Страница 28: ... 28 90027911rev04 11 1 Under no circumstances must vents A and B be shut blocked or ducted into other pipes A Vent to extract vapours from the oven B Safety vent 11 VENTS A B ...

Страница 29: ...est for gas leaks with a naked flame 12 3 EXHAUSTING FLUE GASES Model 7 GN 1 1 6 x 600x400 Since this appliance due to its capacity has installation type A3 it is not necessary to connect it to a stack for extracting the flue gases The flue gases can be exhausted into the installation room Proper and continuous aeration is essential Remaining models As these ovens have a power rating of 14 kW type...

Страница 30: ...ction systems are selected for type B23 installations these must be properly sized and specified with at least one interlock device that will shut off the gas supply to the oven automatically in the event of the extractor system failing to operate Installation type B13 Extraction with natural draught fitted with a damper and a heat resistant pipe see Flue gas temperatures in Table 4 under the head...

Страница 31: ...ency should be contacted or alternatively the contractor by which the system was installed in the building 13 4 The lower calorific value of the gas can be checked with the supply company or agency and should comply with the information given in table 5 of the Tecnical gas data booklet 13 5 MEASURING THE INLET PRESSURE The inlet pressure is measured using a manometer connected to the pressure tap ...

Страница 32: ...responds to the data given in table 5 of the Technical gas data booklet To enter the management screen of the burner to check With the appliance live and display off press button 1 the display 2 shows USb turn knob 3 until rEL is displayed press the knob to confirm the selection Turn knob 3 to set the password for parameter modification and confirm by pressing knob 3 13 OPERATING AT THE RATED HEAT...

Страница 33: ... the new value and confirm by pressing knob 5 Turning knob 3 takes us to display 2 visualisation of parameter 152 minimum speed and display 4 shows the minimum speed value example 136 Turning knob 3 again takes us to display 2 visualisation of parameter 153 maximum speed and display 4 shows the maximum speed value example 173 Press button 1 to select another burner by turning knob 5 Proceed in the...

Страница 34: ...E To check adjust the boiler burner activate the Boiler Burner section example br2 as operated for cooking compartment burner heating During testing it is possible to manually block the sequence by pressing button 1 this way the burner blocks in the desired phase ex IGN ignition allowing the technician to carry out other verifications in this phase When a phase is blocked the point indicating phas...

Страница 35: ... table 5 of the Technical gas data booklet To enter the management screen of the burner to check Press the MENU button 13 turn knob 16 until Settings is displayed and confirm by pressing knob 16 Select Gas and press knob 16 to confirm Turn knob 16 to set the password for parameter modification and confirm by pressing the knob 16 13 OPERATING AT THE RATED HEAT OUTPUT A 3 A2 A1 1 4 5 8 9 12 13 14 3 ...

Страница 36: ...ob 16 To change a value highlight it by turning knob 16 and confirm by pressing knob 16 Set the new value by turning knob 16 and confirm by pressing knob 16 Proceed in the same way to change the values of the other burners if present example Chamber burner 2 A2 A1 1 4 5 8 9 12 13 14 3 6 10 15 2 7 11 16 3 7 6 15 10 11 16 ...

Страница 37: ...mple Boiler burner 1 as operated for cooking compartment burner heating During testing it is possible to manually block the sequence by pressing MENU 13 this way the burner blocks in the desired phase ex IGN ignition allowing the technician to carry out other verifications in this phase When a phase is blocked the point indicating phase 1 2 or 3 flashes To restart the sequence always press MENU 13...

Страница 38: ...ed If these readings are outside the ranges proceed as stated in the technical manual For the conversion from natural gas to LPG or vice versa proceed as described in the technical manual Boiler Burner Repeat these operations setting 130 C steam cooking also with door closed Conversion As mentioned above every appliance is factory set to burn the type of gas specified it may become necessary nonet...

Страница 39: ...he flue gas collection probe in the flue gas outlet pipe chamber and boiler The CO2 must be for Natural gas between 9 and 10 5 L P G between 9 and 13 The CO must be no greater than 300 ppm measured If these readings are outside the ranges proceed as stated in the technical manual For the conversion from natural gas to LPG or vice versa proceed as described in the technical manual Boiler Burner Rep...

Страница 40: ...ves of the water circuit oven vent oven outlet drip tray do not leak 14 4 For equipment with automatic washing system with drawers Follow the generation of detergent descaler 14 5 Carefully refit the right hand side that was removed for the above work 14 6 For additional certainty that the appliance is operating correctly carry out a volumetric measurement of the quantity of gas consumed The meter...

Страница 41: ... Keep the installation manual and the wiring diagram for future reference Explain to the user that the user manual supplied with the oven must be kept near the oven in a place where it can be seen It is good policy to make a note in the user manual of the name and contact numbers of the selected Service Agent 15 5 Explain to the user that certain faults in operation are often due to simple errors ...

Страница 42: ...eful life at the appropriate centres for the separate collection of electronic and electrical waste or return it to the dealer when purchasing a new equivalent product on a one to one basis 16 3 Proper separate collection for subsequent recycling treatment and environmentally friendly disposal of the equipment helps prevent possible negative effects on health and the environment and promotes the r...

Страница 43: ...N THE RIGHT HAND SIDE OF THE OVEN Minimum distance from sources of heat on the right hand side 400mm 15 7mm CAUTION if the ambient temperature to the right of the appliance is too high the oven will stop for reasons of safety For installations different to those described consult the manufacturer distributor of the appliance 500mm 20inch 25mm 0 9inch 50mm 1 9inch 400mm 15 7inch 17 INSTALLATION DIA...

Страница 44: ...ALI Group S r l Via Schiaparelli 15 Z I S Giacomo di Veglia 31029 Vittorio Veneto TV Italy Tel 39 0438 9110 Fax 39 0438 912300 LA90027911 LA90027911 MANUALE INST NABOO SAPIENS AROMA EN ...

Результаты поиска

Содержание Naboo Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Naboo Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Lainox Naboo Series, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Naboo Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Naboo Series

Бренды по названию

Популярные бренды