Laica GlaSSmart, Инструкции и гарантия

Страница: 12 / 17

Slovensky
SK
Sklenená filtračná fľaša GlaSSmart ™
KOMPONENTY
A) Ručný ukazovateľ životnosti filtra FAST DISK™
B) Bezpečnostný uzáver
C) Zátka fľaše
D) Vypúšťacia trubička
E) Telo fľaše
F) Filter FAST DISK™
Vážený zákazník, spoločnosť LAICA by Vám chcela poďakovať za to, že ste si vybrali práve tento výrobok,
ktorý bol na zaručenie Vašej úplnej spokojnosti navrhnutý podľa kritérií spoľahlivosti a kvality.
DÔLEŽITÉ
PRED POUŽÍVANÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD
A ODLOŽTE SI HO NA BUDÚCE POUŽITIE
Tento návod na používanie tvorí neoddeliteľnú súčasť výrobku a je potrebné ho uchovávať počas celej jeho
životnosti. V prípade zmeny vlastníka odovzdajte novému vlastníkovi aj všetky súvisiace doklady. V záujme
bezpečného a správneho používania výrobku si používateľ musí pozorne prečítať pokyny a upozornenia
uvedené v návode na používanie, pretože obsahujú dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti, používania
a údržby. Ak stratíte tento návod na používanie alebo potrebujete ďalšie informácie alebo vysvetlenia,
obráťte sa na spoločnosť na adrese: Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) -
Taliansko - Telefón +39 0444 795314 - info@laica.com – www.laica.com
Návod na použitie je k dispozícii na: www.laica.it/manuals
Sklenená filtračná fľaša GlaSSmart ™ je zariadenie určené na čistenie pitnej vody. Vďaka filtru FAST
DISK™, sklenená filtračná fľaša GlaSSmart™ okamžite filtruje pitnú vodu z vodovodu, pričom zlepšuje jej
chuť, zachováva prirodzene prítomné minerálne soli a znižuje obsah niektorých, eventuálne prítomných
nežiaducich látok. Filter, vďaka technológii s aktívnym uhlím s obsahom striebra, účinne znižuje obsah
chlóru, pesticídov, mikroplastov a organických rozpúšťadiel s obsahom chlóru. Filtre FAST DISK™ sa
vyrábajú v Taliansku a vždy podliehajú procesu sterilizácie.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Po odstránení výrobku z obalu skontrolujte jeho neporušenosť a prípadné poškodenie, ktoré mohlo
nastať počas prepravy. V prípade pochybností výrobok nepoužívajte a obráťte sa na oprávneného
predajcu.
• Dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode na používanie. Nesprávne používanie môže ohroziť
bezpečnosť výrobku alebo spôsobiť jeho poškodenie.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody spôsobené neprimeraným alebo nesprávnym
používaním.
• Pred použitím filtračnej fľaše sú osoby, ktoré trpia špecifickými ochoreniami, alergiami alebo ktorým boli
predpísané kontrolované dietetické režimy, povinné konzultovať s lekárom.
• Tento výrobok používajte len na účely, na ktoré bol určený, to znamená ako ZARIADENIE NA ÚPRAVU
PITNEJ VODY. Akékoľvek iné použitie je považované za nevhodné a preto nebezpečné.
• Nepoužívajte tento výrobok na výrobu pitnej vody.
• V prípade, že príslušný úrad vyhlási mimoriadnu situáciu, pozastavte používanie filtračného systému
a obráťte sa na správcu vodovodnej siete pre viac informácií. V okamihu, keď príslušný úrad vyhlási,
že je voda z vodovodu opäť pitná a bezpečná, filtračnú fľašu umývajte podľa pokynov uvedených v
odseku "ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ“. Zároveň bude nutné vymeniť filter FAST DISK™ podľa pokynov
uvedených v odseku "PRÍPRAVA FILTRA FAST DISK™“.
• Udržiavať výrobok mimo dosahu detí.
• Prípravu, výmenu a údržbu filtra smú vykonávať iba osoby staršie ako 12 rokov.
• Tento výrobok môžu používať osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami
alebo osoby s obmedzenými skúsenosťami iba vtedy, ak boli vopred poučené o bezpečnom používaní a
informované o nebezpečenstvách spojených so samotným výrobkom.
• V prípade poruchy alebo chybného fungovania kontaktujte autorizovaného predajcu.
Pre informácie o technickej podpore a pre objednanie servisných služieb sa obráťte, prosím, na
customerservice@laica.com.
• Nefiltrujte teplú vodu.
• Filtrujte, prosím, iba studenú tečúcu pitnú vodu z domácej vodovodnej siete.
• Nevystavujte výrobok atmosferickým vplyvom (dážď, slnko).
• Uchovávajte výrobok mimo dosahu tepelných zdrojov.
• NEVKLADAJTE uzáver, filter a odvzdušňovaciu hadičku do mikrovlnnej rúry.
• Nepoužívajte fľašu s už vopred upravenou vodou.
• Filter zo žiadneho dôvodu neupravujte a nerozbite.
• Nevkladajte žiadne predmety do otvorov.
• Výrobok nepoužívajte , ak je zátka poškodená.
• Neukladajte výrobok do sterilizátora v chode.
• Výrobok nezmrazujte.
• NEUMÝVAJTE uzáver, filter a odvzdušňovaciu hadičku v umývačke riadu.
• Do fľaše nevkladajte ľad.
• Filtračná fľaša GlaSSmart ™ NIE je určená na profesionálne používanie, iba na používanie v
domácnosti.
• Skladujte fľašu vždy vo zvislej polohe.
• Pozor, fľaša je vyrobená zo skla! Zaobchádzajte s ňou opatrne, predchádzajte nárazom a pádom.
DÔLEŽITÉ POZNÁMKY K POUŽÍVANIU VÝROBKU
• Filter FAST DISK™ udržiava hodnotu pH v intervale, ktorý stanovuje európska smernica 98/83/ES o
kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu.
• Striebro sa používa vo filtračnom systéme FAST DISK™ ako pomocný prvok pri výrobe, a to s cieľom
získať baktériostatickosť vo vnútri výrobku.
Prípadné uvoľňovanie iónov striebra je v súlade s odporúčaniami Svetovej zdravotníckej organizácie
(SZO) a s parametrami európskej smernice 98/83/ES.
• Filter FAST DISK™ filtruje vodu z vodovodu, ktorá V KAŽDOM PRÍPADE MUSÍ BYŤ PITNÁ a
mikrobiologicky bezpečná (overte to s kompetentným orgánom vo vašej oblasti).
• Pre zodpovedné používanie si vyžiadajte ďalšie informácie od svojho správcu vodovodnej siete alebo
vykonajte test vody z kohútika v domácnosti.
PREHLÁSENIE O ZHODE
Filtračné systémy, ktoré vyrába spoločnosť LAICA, sú v zhode s nasledujúcimi požiadavkami noriem a ich
následných úprav a integrácií:
- Nariadenie Ministerstva č. 174 zo dňa 6.4.2004, nariadenie týkajúce sa materiálov a predmetov, ktoré
sa môžu používať v pevných zariadeniach na zachytávanie, úpravu, prívodu a distribúciu vody určenej
na ľudskú spotrebu.
- Legislatívne nariadenie č. 31 zo dňa 2. februára 2001, vykonávanie smernice 98/83/ES o kvalite vody
určenej na ľudskú spotrebu.
- Nariadenie 1935/2004/ES o materiáloch prichádzajúcich do styku s potravinami.
- Nariadenie (EÚ) 10/2011 o materiáloch a plastových predmetoch určených na styk s potravinami.
- Nariadenie Ministerstva č. 25 zo dňa 7.2.2012 (TALIANSKO), ktoré obsahuje technické ustanovenia
týkajúce sa zariadení určených na úpravu vody na ľudskú spotrebu.
- Ministerské nariadenie z 21. marca 1973 v znení neskorších predpisov o hygienickom zaobchádzaní
s obalmi, nádobami a nástrojmi určenými na kontakt s potravinami alebo látkami určenými na osobné
použitie.
Pozor: toto zariadenie vyžaduje pravidelnú údržbu za účelom zaručenia predpokladov
pitnosti filtrovanej pitnej vody a zachovania vylepšení podľa vyhlásení výrobcu.
PRÍPRAVA SKLENENEJ FILTRAČNEJ FĽAŠE GlaSSmart ™
1) Pred vykonávaním nižšie uvedených úkonov si dôkladne umyte ruky.
2) Uzáver a telo fľaše umyte studenou pitnou vodou a prostriedkom na umývanie riadu. Pred použitím
sa uistite, že ste z fľaše opláchli všetok čistiaci prostriedok. Mimoriadnu pozornosť venujte silikónovej
odvzdušňovacej hadičke, nachádzajúcej sa v spodnej časti uzáveru (obr. D) . Prepláchnite hadičku 1
minútu pod tečúcou vodou a vysušte. Potom vložte vrchnú časť hadičky (obr. 8A) do jej lôžka v uzávere,
pričom ju zľahka zatlačte (obr. 8B).
PRÍPRAVA FILTRA FAST DISK™
Vytiahnite filter z vrecka (obr. 1).
1) Opláchnite filter pod studenou tečúcou vodou počas cca 30 sekúnd.
2) Vložte filter do príslušného lôžka v zátke, pričom ho jemne stlačte a otočte ho v smere hodinových
ručičiek (obr. 2).
AKTIVOVANIE RUČNÉHO UKAZOVATEĽA ŽIVOTNOSTI FILTRA
1) Zdvihnite bezpečnostný uzáver zátky.
Pozor! Pevne držte zátku fľaše tak, aby boli prsty v polohe podľa obr. 3.
2) Otočte proti smeru hodinových ručičiek ukazovateľ životnosti filtra, ktorý sa nachádza v hornej časti
zátky – viď obr. 4 – a nastavte mesiac/týždeň, v ktorom ste začali používať filter. Príslušný mesiac má
byť zoradený s vytlačenou čiarou na zátke (obr. 5).
SMART FILTRATION SYSTEM – FREE APP LAICA HOME WELLNESS
POUŽÍVANIE
Zoznam kompatibilných zariadení:
• iOS: iPhone s operačným systémom 10 a vyššie.
• Zariadenie s operačným systémom Android™: verzia 6.0 (Marshmallow) a vyššie.
Po pridaní filtra FAST DISK™ do bezplatnej aplikácie „Laica Home Wellness“ môžete do svojho smartfónu
dostávať automatické notifikácie o výmene filtra.
1. Nainštalujte si do smartfónu bezplatnú aplikáciu „Laica Home Wellness“
2. Spustite aplikáciu a z hlavnej obrazovky prejdite do časti „WATER FILTRATION” (FILTRÁCIA) .
3. Stlačením tlačidla „+“ v aplikácii pridajte filter FAST DISK™. Filter sa dá pridať buď naskenovaním kódu
QR nachádzajúceho sa na vrecku filtra alebo ručne, stlačením tlačidla „Manually select” (Zvoliť ručne).
4. Aplikácia pridá filter a automaticky navrhne dátum jeho výmeny. Na optimalizáciu skutočnej životnosti
filtra na základe čistenej vody je možné zvoliť množstvo chlóru prítomné vo vode, ktorá sa používa.
Na správne používanie si vyžiadajte bližšie informácie od správcu miestnej vodovodnej siete
alebo vykonajte predbežné hodnotenie vody z miestnej vodovodnej siete.
5. Stlačením tlačidla uložte nastavenia.
6. Po dosiahnutí dátumu výmeny filtra sa vo vašom smartfóne objaví notifikácia upozorňujúca na výmenu
filtra. Notifikácia sa zašle aj na e-mailovú adresu, zadanú pri registrácii.
• Na skenovanie kódu QR nachádzajúceho sa na vrecku filtra je potrebné povoliť prístup
aplikácie ku kamere smartfónu.
• Ak chcete dostávať notifikácie o výmene filtra, musíte ich aktivovať v nastaveniach svojho
smartfónu.
• Pri výmene filtra je možné pridať nový filter buď naskenovaním kódu QR nachádzajúceho sa
na vrecku filtra alebo aktualizáciou dátumu životnosti kliknutím na tlačidlo „Filter expired (click
to replace)” (Opotrebovaný filter - kliknite pre výmenu).
POUŽITIE FILTRAČNÉHO SYSTÉMU
1. Odskrutkujte zátku fľaše a položte ju na čistý povrch (napr. na tanier).
2. Fľašu naplňte studenou vodou z vodovodu až po požadovanú hladinu (obr. 6).
3. Fľašu uzatvorte tak, že zaskrutkujete zátku.
4. Pri otváraní fľaše treba zdvihnúť bezpečnostný uzáver zátky. Pozor! Pevne držte zátku fľaše tak, aby boli
prsty v polohe podľa obr. 3.
5. Nalejte požadované množstvo vody: v tejto fáze dochádza k instantnej filtrácii.
Na zabezpečenie optimálneho fungovania fľaše odporúčame nefiltrovať viac ako 4 litre denne (a
počkajte niekoľko minút medzi jednou filtráciou a druhou). Vymeňte filter po každých 120 litroch, resp.
každých 30 dní filtrácie (dodržanie tohto pokynu zaručuje maximálnu účinnosť a bezpečnosť výrobku).
VÝMENA FILTRA FAST DISK™
Pri výmene filtra odskrutkujte zátku z fľaše, otočte filter proti smeru hodinových ručičiek a vytiahnite ho
(obr. 7). Vymeňte filter novým filtrom, pričom zopakujte postup podľa odsekov "PRÍPRAVA FILTRA FAST
DISK™“ a "AKTIVOVANIE RUČNÉHO UKAZOVATEĽA ŽIVOTNOSTI FILTRA“.
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
Pokyny na umývanie zátky fľaše:
Odstráňte zátku z fľaše. Odstráňte filter FAST DISK™, pričom dbajte na to, aby ste ho položili na čistý
povrch. Zátku ručne umývajte vlažnou vodou a čistiacim prostriedkom na riad. Pred zaskrutkovaním zátky
sa uistite, že ste vypláchli a odstránili všetky zvyšky mydla. Dávajte zvlášť pozor na silikónovú vypúšťaciu
trubičku, ktorá sa nachádza v dolnej časti zátky (obr. D). Ak sa trubička vyvlečie zo svojho lôžka, opláchnite
ju pod tečúcou vodou počas 1 minúty a potom ju usušte. Vložte hornú časť trubičky (obr. 8A) do príslušného
lôžka v zátke a jemne ju stlačte (obr. 8B).
Pokyny na umývanie ďalších komponentov:
1) V umývačke riadu umývajte iba sklenené telo fľaše. Všetky ostatné diely, s výnimkou filtra,
umývajte ručne vlažnou vodou a prostriedkom na umývanie riadu aspoň 2-3 x týždenne.
Nepoužívajte iné chemické alebo abrazívne prostriedky.
2) Filter neumývajte mydlom alebo čistiacim prostriedkom.
3) Ak fľašu nepoužívate 24 hodín, vylejte zvyškovú vodu z fľaše.
4) Filtračnú fľašu uchovávajte v chladničke. Udržujte riadne hygienické podmienky v chladničke.
5) Výrobok chráňte pred zdrojmi tepla a priamym slnečným žiarením.
6) Používajte výlučne studenú vodu (+4°C / +30°C).
7) Filtrujte výlučne studenú pitnú vodu; nefiltrujte žiadny iný druh tekutiny.
8) Na zabezpečenie optimálnej hygieny raz za týždeň odstráňte filter FAST DISK™ zo zátky fľaše a
ponorte ho do horúcej vody v čistej nádobe. Ak filter FAST DISK™ pláva, zatlačte ho lyžicou ku dnu
nádoby. Po 3 minútach vytiahnite filter FAST DISK™ z horúcej vody; nechajte ho vychladiť na čistom
povrchu a následne ho vložte späť do fľaše. Pri údržbe filtra FAST DISK™ sa uistite, že máte vždy čisté
a umyté ruky.
VÝMENA PRÍPADNÝCH POŠKODENÝCH SÚČIASTOK
V prípade prasknutia, poškodenia alebo straty zátky či silikónovej trubičky nakúpte náhradné diely u
autorizovaných predajcov (zoznam všetkých autorizovaných predajcov LAICA nájdete na www.laica.com).
Nepoužiteľnú zátku alebo silikónovú trubičku zneškodnite podľa pokynov uvedených v odseku "POSTUP
PRI LIKVIDÁCII".
PROBLÉMY
PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
Prúd vody sa
spomaľuje,
až kým sa
nezastaví.
Vypúšťacia trubička
nie je riadne vložená
alebo je upchatá.
1) Pri opätovnom vložení vypúšťacej trubičky do
príslušného lôžka postupujte podľa odseku "Pokyny na
umývanie zátky fľaše“.
2) Overte prípadný výskyt predmetov, ktoré bránia
prechodu vzduchu cez vypúšťaciu trubičku. Odstráňte
prípadné prekážky brániace prieniku vzduchu, umývajte
trubičku a znovu ju vložte do príslušného lôžka podľa
postupu uvedeného v odseku "Pokyny na umývanie
zátky fľaše".
POSTUP PRI LIKVIDÁCII
Všetky diely zlikvidujte v súlade s ich príslušnou triedou. Telo fľaše, 100 % recyklovateľné : sklo. Uzáver:
plast ABS. Odvzdušňovacia hadička: silikón. Filter: suchý, nerecyklovateľný odpad.
ZÁRUKA
Záručná lehota na toto zariadenie je 2 roky od dátumu doručenia tovaru alebo od iného dátumu, ktorý
stanovujú právne predpisy krajiny bydliska spotrebiteľa. Táto lehota je v súlade s talianskymi a európskymi
právnymi predpismi. Výrobky spoločnosti LAICA sú určené na používanie v domácom prostredí a nesmú
sa používať vo verejných zariadeniach. Záruka sa vzťahuje iba na výrobné chyby, nevzťahuje sa na škody
spôsobené nehodou, nedbanlivosťou alebo neprimeraným alebo nesprávnym používaním výrobku.
Používajte iba dodávané príslušenstvo. Použitie iného príslušenstva môže viesť k skončeniu platnosti
záruky. Za žiadnych okolností pomôcku neotvárajte. V prípade otvorenia alebo iného zásahu do pomôcky
platnosť záruky definitívne končí. Záruka sa nevzťahuje na časti podliehajúce opotrebovaniu a na batérie,
ak sú vo výbave. Po uplynutí 2 rokov od dátumu doručenia tovaru alebo od iného dátumu, ktorý stanovujú
právne predpisy krajiny bydliska spotrebiteľa, sa platnosť záruky skončí. Každý ďalší zákrok technickej
podpory bude príslušne spoplatnený. Ak chcete získať informácie o servisných zásahoch, či už záručných
alebo spoplatnených, kontaktujte nás na info@laica.com.
Za opravy a výmenu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje záruka, sa nevyžaduje žiadny poplatok. V prípade
poruchy sa obráťte na svojho predajcu, NIE priamo na spoločnosť LAICA. Žiaden zásah v rámci záruky
(vrátane výmeny výrobku alebo jeho časti) neznamená predĺženie pôvodnej záručnej lehoty vymeneného
výrobku. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné škody, ktoré priamo alebo nepriamo spôsobia
osoby, predmety alebo domáce zvieratá následkom nedodržiavania všetkých pokynov uvedených v
príslušnom návode na používanie, ktoré sa týkajú predovšetkým inštalácie, používania a údržby pomôcky.
Spoločnosť LAICA, ktorá sa neustále snaží o zvýšenie kvality svojich výrobkov, môže bez predbežného
upozornenia čiastočne alebo úplne zmeniť svoje výrobky v závislosti od výrobných požiadaviek. Takáto
zmena neznamená vznik žiadnej zodpovednosti zo strany spoločnosti LAICA alebo jej predajcov. Ďalšie
informácie: www.laica.it.