Polski
PL
Szklana butelka filtrująca GlaSSmart
™
KOMPONENTY
A) Ręczny wskaźnik zużycia filtra FAST DISK™
B) Pokrywka
C) Zakrętka butelki
D) Rurka odpowietrzająca
E) Korpus butelki
F) Filtr FAST DISK™
Szanowny Kliencie, LAICA pragnie podziękować Ci za wybór niniejszego produktu, zaprojektowanego według
standardów niezawodności i jakości, w celu zapewnienia pełnej satysfakcji.
WAŻNE
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM
ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO UŻYCIA
Instrukcja obsługi musi być traktowana jako część produktu i musi być przechowywana przez cały cykl jego
żywotności. W przypadku odstąpienia urządzenia innemu właścicielowi, należy dostarczyć również całą
dokumentację. W celu bezpiecznego i prawidłowego korzystania z produktu, użytkownik zobowiązany jest
uważnie przeczytać wskazówki i ostrzeżenia zawarte w instrukcji, ponieważ dostarczają one ważnych informacji
na temat bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji. W przypadku utraty instrukcji obsługi lub konieczności
uzyskania dodatkowych informacji bądź wyjaśnień, należy skontaktować się z firmą pod poniższym adresem:
Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) - Italia - T39 0444 795314 - info@
laica.com - www.laica.com
Instrukcja obsługi dostępna na: www.laica.it/manuals
Szklana butelka filtrująca GlaSSmart
™
jest produktem przeznaczonym do polepszania jakości wody
pitnej.
Dzięki filtrowi FAST DISK™, szklana butelka filtrująca GlaSSmart™ natychmiast filtruje wodę pitną z
sieci, poprawiając jej smak, zachowując naturalnie obecne sole mineralne i redukując ewentualne niepożądane
substancje. Dzięki technologii posrebrzanego węgla aktywnego, filtr skutecznie redukuje chlor, pestycydy,
mikroplasiki i chlorowane rozpuszczalniki organiczne.
Filtry FAST DISK™ są produkowane we Włoszech i są zawsze poddawane sterylizacji.
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Po wyjęciu produktu z opakowania należy sprawdzić jego integralność i brak ewentualnych szkód
spowodowanych transportem. W razie wątpliwości nie używać produktu i zwrócić się do autoryzowanego
sprzedawcy.
• Stosować się do wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe użytkowanie może grozić
bezpieczeństwu produktu lub spowodować jego uszkodzenie.
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z niewłaściwego lub
błędnego użytkowania.
• Osoby cierpiące na konkretne schorzenia, alergie lub osoby poddane kontrolowanym dietom powinny
skonsultować się z lekarzem przed użyciem butelki filtrującej.
• Niniejszy produkt używać wyłącznie do celu, do którego został przeznaczony, czyli jako URZĄDZENIE DO
UZDATNIANIA WODY PITNEJ. Każde inne użycie uznaje się za niezgodne, a zatem niebezpieczne.
•
NIE
używać produktu do produkcji wody pitnej.
• W przypadku powiadomienia przez odpowiednie władze o nadzwyczajnych okolicznościach, należy zaprzestać
użytkowania systemu filtrującego i zwrócić się do zakładu wodociągowego, aby uzyskać więcej informacji. W
momencie, w którym władze stwierdzą, że woda z kranu jest ponownie zdatna do picia i bezpieczna, butelkę
filtrującą należy umyć, zgodnie z opisem w punkcie "KONSERWACJA I PIELĘGNACJA”, a filtr FAST DISK™
należy wymienić, postępując zgodnie ze wskazówkami w punkcie "PRZYGOTOWANIE FILTRA FAST DISK™”.
• Produkt przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przygotowanie, wymiana filtra i konserwacja mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby w wieku co
najmniej 12 lat.
• Niniejszy produkt może być używany przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi
lub umysłowymi bądź przez osoby niewykwalifikowane, po uprzednim pouczeniu odnośnie jego wykorzystania
w warunkach bezpieczeństwa i wyłącznie w przypadku poinformowania o zagrożeniach związanych z samym
produktem.
• W przypadku usterki lub nieprawidłowego funkcjonowania zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy.
Informacje na temat serwisu technicznego można uzyskać pod adresem firmy [email protected].
• nigdy
NIE
filtrować gorącej wody.
• Filtrować wyłącznie bieżącą zimną wodę z domowej sieci wodnej.
•
NIE
wystawiać produktu na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, słońce).
• Trzymać produkt z dala od źródeł ciepła.
•
NIE
wkładać korka, filtra i słomki wentylacyjnej do kuchenki mikrofalowej.
•
NIE
używać butelki do filtrowania już wcześniej uzdatnionej wody.
• Pod żadnym pozorem NIE wprowadzać zmian i nie naruszać filtra.
•
NIE
wkładać żadnych przedmiotów do otworów.
•
NIE
używać produktu, jeśli zakrętka jest uszkodzona.
•
NIE
wkładać produktu do pracującego sterylizatora.
•
NIE
zamrażać produktu.
•
NIE
myć korka, filtra i słomki wentylacyjnej w zmywarce do naczyń.
•
NIE
wkładać do butelki lodu.
• Butelka filtrująca GlaSSmart
™
jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego, NIE jest zalecana
do użytku profesjonalnego.
• Zawsze przechowywać butelkę w pozycji pionowej.
• Uwaga, butelka jest szklana! Należy obchodzić się z nią ostrożnie, unikać uderzeń i upuszczenia.
WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE STOSOWANIA PRODUKTU
• Filtr FAST DISK™ zachowuje pH w zakresie wskazanym w Dyrektywie Europejskiej 98/83/WE, dotyczącej
jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
• Srebro jest stosowane w systemie filtra FAST DISK™ jako dodatek umożliwiający uzyskanie
bakteriostatyczności. Ewentualne uwalnianie się jonów srebra utrzymuje się w zakresie wytycznych Światowej
Organizacji Zdrowia (OMS) i jest zgodne z parametrami Dyrektywy Europejskiej 98/83/WE.
• Filtr FAST DISK™ filtruje wodę wodociągową, która MUSI BYĆ ZDATNA DO PICIA i mikrobiologicznie
bezpieczna (sprawdzić u właściwych organów w danym regionie).
• Dla świadomego użytkowania, zwrócić się po informacje do zarządcy sieci wodnej lub przeprowadzić test wody
na wyjściu z domowego kranu.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Systemy filtrujące produkowane przez firmę LAICA są zgodne z następującymi standardami oraz późniejszymi
zmianami i uzupełnieniami:
- Rozporządzeniem ministerialnym nr 174 z dnia 6.04.2004, regulacje dotyczące materiałów i wyrobów, które
mogą być użyte w stałych instalacjach zatrzymywania, uzdatniania, przenikania i dystrybucji wody przeznaczonej
do spożycia przez ludzi.
- Rozporządzeniem z mocą ustawy nr 31 z dnia 2 lutego 2001 r., wdrożenie dyrektywy 98/83/WE odnoszącej
się do jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
- Rozporządzeniem 1935/2004/WE odnoszącym się do materiałów mających kontakt z żywnością.
- Rozporządzeniem (Ue) 10/2011 dotyczącym materiałów i przedmiotów z tworzyw sztucznych wchodzących w
kontakt z produktami spożywczymi.
- Rozporządzeniem ministerialnym nr 25 z dnia 7.02.2012 r. (WŁOCHY), przepisy techniczne dotyczące urządzeń
do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
- Włoski Dekret Ministerialny z 21 marca 1973 r. z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami w sprawie przepisów
higienicznych dotyczących opakowań, pojemników, przyrządów do kontaktu ze środkami spożywczymi lub ze
środkami użytku osobistego.
Uwaga: omawiane urządzenie wymaga regularnej okresowej konserwacji w celu zagwarantowania
wymogów dotyczących uzdatnianej wody pitnej oraz utrzymania właściwości zadeklarowanych
przez producenta.
PRZYGOTOWANIE SZKLANEJ BUTELKI FILTRUJĄCEJ GlaSSmart
™
1) Przed przystąpieniem do opisanych poniżej czynności należy dokładnie umyć ręce.
2) Umyć korek i butelkę w zimnej wodzie pitnej z płynem do naczyń. Przed kontynuacją upewnić się, że
cały detergent został dokładnie spłukany. Zwrócić szczególną uwagę na silikonową słomkę wentylacyjną
znajdującą się w dolnej części kurka
(rys. D).
Wypłukać ją pod bieżącą wodą przez 1 minutę i wysuszyć.
Następnie włożyć górną część słomki
(rys. 8A)
do gniazda znajdującego się w kurku, lekko dociskając
(rys.
8B).
PRZYGOTOWANIE FILTRA FAST DISK™
Wyjąć filtr z opakowania
(rys. 1).
1) Opłukać filtr pod bieżącą, zimną wodą pitną przez około 30 sekund.
2) Umieścić filtr w specjalnej oprawie na zakrętce, delikatnie go wciskając w celu prawidłowego obsadzenia
(rys.2).
AKTYWOWANIE RĘCZNEGO WSKAŹNIKA ZUŻYCIA FILTRA
1) Podnieść pokrywkę zakrętki.
Uwaga! Uchwycić zakrętkę butelki, układając palce, jak pokazano na
rysunku 3.
2) Obrócić wskaźnik zużycia filtra znajdujący się w górnej części zakrętki w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, jak pokazano na rysunku 4, aby ustawić miesiąc/tydzień od rozpoczęcia użytkowania.
Miesiąc odniesienia należy wyrównać z linią wydrukowaną na zakrętce
(rys. 5).
SMART FILTRATION SYSTEM – BEZPŁATNA APLIKACJA LAICA HOME WELLNESS
UŻYTKOWANIE
Lista kompatybilnych urządzeń:
• iOS:
iPhone z systemem operacyjnym od 10.
• Dla urządzeń z systemem operacyjnym Android™:
od wersji 6.0 (Marshmallow).
Po dodaniu filtra FAST DISK™ w bezpłatnej aplikacji „Laica Home Wellness" uaktywni się automatyczne
otrzymywanie powiadomień na smartfonie informujących o konieczności jego wymiany.
1. Zainstalować na smartfonie bezpłatną aplikację „Laica Home Wellness".
2. Uruchomić aplikację i wejść ze strony głównej do sekcji „FILTRACJA” .
3. Dodać filtr FAST DISK™, wciskając przycisk „+" w aplikacji. Można dodać filtr poprzez zeskanowanie kodu QR
znajdującego się na woreczku z filtrem lub ręcznie, wciskając przycisk „Wybierz ręcznie".
4. Aplikacja wprowadza filtr i automatycznie proponuje datę jego wymiany. Aby zoptymalizować rzeczywistą
trwałość filtra w oparciu o oczyszczoną wodę, można wybrać poziom chloru stosowanej wody z sieci.
Dla świadomego użytkowania, zwrócić się po informacje do zarządcy sieci wodnej lub wstępnie ocenić
stosowaną wodę.
5. Zapisać ustawienia wciskając przycisk .
6. Po upływie daty, na smartfonie wyświetli się powiadomienie o konieczności wymiany filtra. Powiadomienie jest
również wysyłane na adres e-mail, wskazany podczas rejestracji.
• Aby zeskanować kod QR znajdujący się na woreczku z filtrem, należy umożliwić aplikacji
dostęp do aparatu fotograficznego smartfonu.
• Aby otrzymywać powiadomienia o konieczności wymiany filtra, należy je uaktywnić w
ustawieniach smartfonu.
• Aby wymienić filtr, można dodać nowy poprzez zeskanowanie kodu QR znajdującego się na
jego woreczku lub zaktualizować datę ważności klikając na przycisk „Filtr zużyty (kliknij, aby
wymienić)".
UŻYTKOWANIE SYSTEMU FILTRUJĄCEGO
1. Odkręć zakrętkę butelki i umieść ją na czystej powierzchni (np. na talerzu).
2. Napełnić butelkę zimną wodą z kranu do pożądanego poziomu
(rys.6).
3. Zamknij butelkę, zakręcając zakrętkę.
4. Otworzyć, podnosząc pokrywkę na zakrętce. Uwaga! Uchwycić zakrętkę butelki, układając palce, jak
pokazano na
rysunku 3.
5. Wlać pożądaną ilość wody: w tej fazie dochodzi do filtrowania wody.
Dla optymalnego działania butelki zaleca się, aby nie filtrować więcej niż 4 litry dziennie (pamiętając,
aby odczekać kilka minut między kolejnymi filtracjami). Filtr należy wymieniać co 120 litrów/30 dni filtracji
(przestrzeganie tego wskazania gwarantuje maksymalną wydajność i bezpieczeństwo produktu).
WYMIANA FILTRA FAST DISK™
Aby wymienić filtr, należy odkręć zakrętkę butelki, obrócić filtr przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i
wyjąć, pociągając go do góry
(rys.7).
Wymienić filtr na nowy, powtarzając czynności opisane w punktach
"PRZYGOTOWANIE FILTRA FAST DISK™” i "AKTYWOWANIE RĘCZNEGO WSKAŹNIKA ZUŻYCIA FILTRA”.
KONSERWACJA I PIELĘGNACJA
Instrukcje dotyczące mycia zakrętki butelki:
Zdjąć zakrętkę z butelki. Wyjąć filtr FAST DISK™, umieszczając go na czystej powierzchni i ręcznie umyć zakrętkę
w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń. Dokładnie opłukać i usunąć pozostałości z płynu do mycia naczyń
przed dokręceniem zakrętki. Zwróć szczególną uwagę na silikonową rurkę odpowietrzającą w dolnej części
zakrętki
(rys.D).
W razie potrzeby należy wysunąć ją z obudowy, opłukać ją pod bieżącą wodą przez 1 minutę i
wysuszyć. Wsunąć górną część rurki
(rys. 8A)
do jej obsady w zakrętce, lekko na nią naciskając
(rys.8B).
Instrukcje dotyczące mycia pozostałych komponentów:
1) Myć w zmywarce do naczyń wyłącznie korpus szklanej butelki. Przynajmniej 2-3 razy w tygodniu
ręcznie myć w ciepłej wodzie z płynem do naczyń wszystkie komponenty, z wyjątkiem filtra. Nie
używać innych produktów chemicznych lub ściernych.
2) Nie myć filtra mydłem i detergentami.
3) Jeśli butelka nie będzie używana przez 24 godziny, zaleca się wylać z niej wodę.
4) Przechowywać butelkę filtrującą w lodówce. W lodówce utrzymywać dobre warunki higieniczne.
5) Produkt przechowywać z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego.
6) Używać wyłącznie zimnej wody (+4°C / +30°C).
7) Filtrować wyłącznie zimną wodę pitną; nie filtrować innych płynów.
8) Dla zapewnienia optymalnej higieny, raz w miesiącu wyjąć filtr FAST DISK™ z zakrętki butelki i zanurzyć go
w czystym pojemniku z wrzącą wodą. Jeśli filtr FAST DISK™ unosi się na powierzchni wody, popchnąć go
łyżką na dno pojemnika. Po 3 minutach wyjąć filtr FAST DISK™ z wrzącej wody, pozostawić go do ostygnięcia
na czystej powierzchni, a następnie ponownie włożyć go do butelki. Pamiętać, aby czynności podczas
konserwacji filtra FAST DISK™ wykonywać czystymi rękami.
WYMIANA EWENTUALNIE USZKODZONYCH CZĘŚCI
W przypadku pęknięcia, uszkodzenia lub utraty silikonowej zakrętki lub rurki, kupić części zamienne u
autoryzowanych sprzedawców (patrz lista wszystkich autoryzowanych sprzedawców LAICA na stronie www.laica.
com). Następnie utylizować zakrętkę lub rurkę zgodnie z opisem w punkcie "PROCEDURA UTYLIZACJI".
PROBLEMY
PROBLEM
MOŻLIWA PRZYCZYNA
ROZWIĄZANIE
Przepływ
wody zwalnia
aż do
zatrzymania
się.
Rurka odpowietrzająca nie
jest włożona w prawidłowy
sposób lub jest zablokowana.
1) Postępować zgodnie z procedurą opisaną
w punkcie "Instrukcje dotyczące mycia
zakrętki butelki”, aby ponownie wsunąć rurkę
odpowietrzającą do specjalnej obsady.
2) Sprawdzić, czy w rurce odpowietrzającej nie ma
przedmiotów, które mogłyby blokować przepływ
powietrza. Jeśli w przepływie powietrza znajduje
się jakaś przeszkoda, należy ją usunąć, umyć
rurkę i włożyć ponownie do specjalnej obsady,
postępując zgodnie z procedurą opisaną w
punkcie "Instrukcje dotyczące mycia zakrętki
butelki”.
PROCEDURA UTYLIZACJI
Wszystkie komponenty należy utylizować zgodnie z ich klasą przynależności. Korpus butelki, w
100% nadający
się do recyklingu:
szkło. Korek: plastik ABS. Słomka wentylacyjna: silikon. Filtr: odpad suchy, nienadający się
do recyklingu.
GWARANCJA
Omawiane urządzenie jest objęte 2-letnią gwarancją od momentu dostawy, czyli dłuższym okresem niż
przewidziano w przepisach krajowych użytkownika. Taki przepis jest zgodny z ustawodawstwem włoskim
i europejskim. Produkty LAICA są przeznaczone do użytku domowego i nie jest dozwolone ich wykorzystanie
w placówkach publicznych. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady produkcyjne i nie posiada zastosowania w
przypadku, gdy szkoda została spowodowana przez zdarzenie przypadkowe, nieprawidłowe użycie, zaniedbanie
bądź niewłaściwe użytkowanie produktu. Korzystać wyłącznie z dostarczonych akcesoriów; użycie odmiennych
akcesoriów może spowodować unieważnienie gwarancji. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać urządzenia;
w przypadku otwarcia lub manipulacji, gwarancja ulegnie całkowitemu unieważnieniu. Gwarancja nie obejmuje
części podlegających zużyciu ani baterii, gdy są dostarczone w zestawie. Gwarancja wygasa po upływie 2 lat
od dostawy, czyli powyżej terminu przewidzianego w ustawodawstwie kraju zamieszkania użytkownika; w takim
przypadku interwencje serwisowe będą wykonywane odpłatnie. Informacje dotyczące interwencji pomocy
technicznej, zarówno w ramach gwarancji jak i odpłatne, mogą zostać uzyskane pisząc na adres [email protected].
Nie jest wymagany żaden wkład pieniężny w przypadku napraw i wymiany produktów objętych warunkami
gwarancji. W przypadku usterek skontaktować się ze sprzedawcą; NIE przesyłać produktu bezpośrednio
do LAICA. Wszystkie interwencje objęte gwarancją (w tym interwencje wymiany produktu lub jego części) nie
przedłużają okresu oryginalnej gwarancji wymienionego produktu. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za jakiekolwiek szkody, które mogą bezpośrednio lub pośrednio dotyczyć osób, rzeczy oraz zwierząt domowych,
w wyniku niezastosowania się do wszystkich zaleceń wskazanych w specjalnej instrukcji obsługi i dotyczących, w
szczególności, ostrzeżeń w dziedzinie instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia. Firma LAICA, w związku ze
stałym zaangażowaniem w poprawę swoich produktów, posiada prawo do modyfikacji bez żadnego uprzedzenia
wszystkich swoich produktów, w całości lub w części, w stosunku do potrzeb produkcji, bez ponoszenia
jakiejkolwiek odpowiedzialności ze strony firmy LAICA bądź jej detalistów. Dodatkowe informacje: www.laica.it.
